前往
大廳
主題

to be continued - 早見沙織x東山奈央 中日歌詞翻譯

TYPE | 2024-02-20 23:59:41 | 巴幣 148 | 人氣 269

作词 : 藤林聖子 · 作曲 : 黒須克彦

並んで歩く帰り道
追いかけて来る 声に微笑んだ
  • 並肩走過的回家路途
  • 對追尋我的聲音投以微笑
何か探してたようで
そこには全部詰まってた
愛すべき切なさ分け合ってた
  • 彷彿在尋找什麼般
  • 瓶子裡裝滿了一切
  • 所有珍愛悲傷的一切
Hello
(Hello)
alone
誰かがそう歌って
Hello
(Hello)
again
私たちは そう言ってまた
笑い合えるとしたなら
  • Hello
  • (Hello)
  • alone
  • 不知誰如此哼唱般
  • Hello
  • (Hello)
  • again
  • 若我們說出口的話
  • 能讓我們彼此歡笑
Last forever
君と繋いでくメロディー
微妙なバランス
曖昧なニュアンスも
…らしいよね
きっとLast forever
たとえ世界が変わっても
一緒にいる
(私が好き)
この奇跡to be continued
  • 一定會持續到永遠
  • 與你維繫起的旋律
  • 維持著微妙的平衡
  • 就連那曖昧的感情
  • ...就好像是這樣呢
  • 一定會持續到永遠
  • 就算世界徹底改變
  • 我們都在彼此身邊
  • (我喜歡的)
  • 這奇蹟的故事待續
夢を見てる時には
これは夢だと気付かずに
幸せな時 ただ身を預けて
  • 當我沉溺夢鄉之時
  • 不曾意識到是夢境
  • 只是委身幸福時光
目醒めた時に感じる
ほんの微かな さみしさは
消えちゃうこと
どこか知ってるから
  • 從夢鄉醒來所感受到
  • 那份淡淡的寂寞感受
  • 它會徹底消失是因為
  • 因為已知道夢鄉所在
Hello
(Hello)
alone
強がってみせたっけ
Hello
(Hello)
again
はぐれないで
離れないで
また歩き出そうEveryday world
  • Hello
  • (Hello)
  • alone
  • 就只是在他人眼前故作堅強
  • Hello
  • (Hello)
  • again
  • 但願不要分別
  • 但願不要離開
  • 再次踏出步伐的 平穩日常
Last forever
君と重ねてくメモリー
青い潮風も
桜に降る雨も
…大事だね
きっとLast forever
たとえ世界が変わっても
一緒にいる
(私が好き)
この奇跡to be continued
  • 一定會持續到永遠
  • 與你交疊的這回憶
  • 那吹拂的青春海風
  • 落在櫻花下的大雨
  • ...全部都是很重要
  • 一定會持續到永遠
  • 就算世界徹底改變
  • 我們都在彼此身邊
  • (我喜歡的)
  • 這奇蹟的故事待續
Last forever
君と繋いでくメロディー
外れてるようで
チグハグみたいでも
ハーモニナイズ
きっとLast forever
たとえ世界が変わっても
一緒にいる
(私が好き)
この奇跡to be continued
  • 一定會持續到永遠
  • 與你維繫起的旋律
  • 它就像是走音一般
  • 就算是彼此不相稱
  • 也是彼此的協奏調
  • 一定會持續到永遠
  • 就算世界徹底改變
  • 我們都在彼此身邊
  • (我喜歡的)
  • 這奇蹟的故事待續
何もかもが 淡く輝いてた
(ダイヤモンドみたい)
このラブコメ 間違ってないよ
したがって 終わりは来ないの
  • 淡淡發出光輝的所有一切
  • (宛如耀眼鑽石一般)
  • 這齣戀愛喜劇沒有錯誤
  • 因此 不會迎來故事結束
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

大漠倉鼠
早見和東山,太讚!
2024-02-21 10:02:52
TYPE
讓人感受到什麼叫天堂XD
2024-02-21 11:30:57

相關創作

更多創作