前往
大廳
主題

運命の人だった。 - HoneyWorks feat. 花江夏樹・麻倉もも 中日歌詞翻譯

TYPE | 2024-04-19 21:05:09 | 巴幣 452 | 人氣 587

作詞:shito・Gom
作曲:shito

近すぎた二人の距離
どこ切り取ってもラブストーリー
友達に囲まれてウェディング
誓いのキスをしよう
  • 距離過於接近的兩人
  • 割捨部分依舊是戀愛故事
  • 親友環繞舉行的婚禮
  • 彼此許下誓言之吻吧
遠すぎた二人の距離
遠距離はもうごめん無理
明日から一つ屋根の下
ケンカ増えるかも
恥かいたっていいんだ
笑えるならそれでいいんだ
いつまで経っても恋してる
嘘をつかず真っ直ぐ
  • 距離過於遙遠的兩人
  • 遠距離再也敬謝不敏
  • 從明天開始就同住屋簷下
  • 可能會常常發生爭執
  • 就算感到尷尬也沒事
  • 只要你能敞開笑顏就好了
  • 無論過了多久都深愛著你
  • 絕無虛假純粹直率的話語
雨降り風吹く
共に濡れて吹かれよう
心が泣くなら
いつだって笑わせる
涙が乾けば
強くなれると思う
二人の人生
幸せで埋めていく
  • 無論是否風吹雨打
  • 彼此一起共同承擔
  • 如果心裡感到悲傷
  • 我都會讓你笑出聲
  • 只要擦乾眼淚的話
  • 就能夠變得更堅強
  • 你我同共度的人生
  • 逐漸被幸福給填滿
これ以上好きになれないでしょ?
多分(お前しかいないから)
運命なんだ
上等じゃん マジむかついていても
隣(口にはしないけれど)
好きでいるんだよ
  • 不會有超出我以上的喜歡吧?
  • 大概吧(畢竟我心裡只有你)
  • 這就是世人所謂的命運吧
  • 這不正好 就算真的很火大
  • 我在你身邊(雖然說不出口)
  • 深深愛著你
嫉妬する小さい男でも
呆れずにずっと手を握ってて
胸張って立って嫉妬かっ飛ばして
私が選んだ大切な人
悩んだ時 支えよう
乗り越えた時は讃えよう
いつまで経っても仲良くね
しわが増えてもずっと
  • 即便是愛吃醋肚量小的男人
  • 我都不會失望緊緊握住你手
  • 抬頭挺胸吹走你那顆嫉妒心
  • 你是我親自選擇的重要之人
  • 當你感到苦惱時會想支持你
  • 當你度過困難時會想稱讚你
  • 無論過多久都要好好相處喔
  • 就算長皺紋變老也要在一起喔
家事とかできるの?
これから頑張るから
子供は何人?
何人でも幸せ
あなたが笑えば
君が笑っていれば
二人の人生
不安なんてないんだ
  • 會做家事嗎?
  • 之後會加油的
  • 想要幾個小孩?
  • 無論多少都很幸福
  • 只要你能敞開笑容
  • 只要你能開懷大笑
  • 屬於我們倆的人生
  • 並非沒有不安存在
これ以上好きになれないでしょ?
本当(選択肢なんてない)
心地良いんだよ
手繋いで照れくさい理想持ち
愛を(永久に離れないように)
伝え合うんだよ
  • 不會有超出我以上的喜歡吧?
  • 真的(因為沒有除你以外的選擇)
  • 感覺真好
  • 攜手共懷害羞的理想
  • 將愛意(為了不永遠分別)
  • 傳達給彼此
二人で怒られたあの日も
ぶつかって避けた思春期も
顔合わせ
今となっては笑い話だね
これまでが序章になるくらい
語りつくせない愛の時間
育もう
新章の幕開け楽しんでいこう
  • 就算是一起挨罵的那天也好
  • 爭執避開彼此的思春期也好
  • 只要面對面
  • 變成現在談笑的茶後淡飯了
  • 至今為止也才只是序章罷了
  • 這一段無法言喻的愛的時光
  • 期待你我全新章節的開幕吧
これ以上好きになれないでしょ?
多分 (お前しかいないから)
運命なんだ
上等じゃん マジむかついていても
隣(口にはしないけれど)
好きでいるんだよ
  • 不會有超出我以上的喜歡吧?
  • 大概吧(畢竟我心裡只有你)
  • 這就是世人所謂的命運吧
  • 這不正好 就算真的很火大
  • 我在你身邊(雖然說不出口)
  • 深深愛著你
これ以上好きになれないでしょ?
本当(選択肢なんてない)
心地良いんだよ
手繋いで照れくさい理想持ち
愛を(永久に離さないように)
伝え合うんだよ
  • 不會有超出我以上的喜歡吧?
  • 真的(因為沒有除你以外的選擇)
  • 感覺真好
  • 攜手共懷害羞的理想
  • 將愛意(為了不永遠分別)
  • 傳達給彼此
ラララ…
ラララ…
  • la la la...
  • la la la...
送禮物贊助創作者 !
10
留言

創作回應

祝立人(夢)仙劍(大伯)
一樣喔,我會再幫你寫歌詞喔,這首先幫你放著。
2024-04-19 22:39:31
TYPE
好喔
2024-04-19 22:45:58
『。』向創作者進行贊助 ✦
https://im.bahamut.com.tw/sticker/67/02.png
2024-04-20 13:17:58
TYPE
Go Go
2024-04-20 14:10:13
研究
[e19] 這兩位的真的超棒~很和諧跟 輕鬆的感覺~真的好讚
2024-04-21 02:15:21
TYPE
真的!!!終於看到他們結婚了!!!
2024-04-21 12:06:15
Arthur
麻倉ももが大好き❤
2024-04-21 12:05:30
TYPE
https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/02.png
2024-04-21 12:06:24
祝立人(夢)仙劍(大伯)
我收下了,這首還不錯。
2024-04-21 19:46:50
TYPE
好喔
2024-04-21 19:49:20

相關創作

更多創作