前往
大廳
主題

DIAMOND FUSION/TRIGGER 中日歌詞翻譯

TYPE | 2024-02-13 18:15:14 | 巴幣 144 | 人氣 157

作詞:結城アイラ
作曲:中土智博

You and I 立ちはだかる
Break it now! 邪魔な壁など
全部 越えてしまえばいい
Coming! Coming! 始めようFUSION
  • 你我都佇立在這道路前方
  • 打碎阻礙我們前路的壁壘
  • 只要超越所有的一切就好
  • Coming! Coming!開始融為一體吧
「Hey!Show me what you‘ve got! Oh
Hey!I mean it, for chance! Yeah
Hey!Show me what you‘ve got! Oh
Follow your heart!」
  • 「Hey!讓我看看你有什麼本事! Oh
  • Hey!我的意思是為了眼前的機會! Yeah
  • Hey!讓我看看你有什麼本事! Oh
  • 緊隨你的內心所向吧!」
夜の隙間の Invitation
不安と期待にドアを開けた 其処には
白い羽が見えた気がした Wow…No way
お互いを探るような It's dialogue
  • 夜晚間隙送上的邀請
  • 揣懷不安期待打開的大門 在那前方的是
  • 誤以為是天使降臨了人世 Wow…No way
  • 彷彿這就像是彼此試探的對話
どんな言葉よりDo it 呼吸の合図で
見定めるんだ Feel myself
心が呼ぶほうへ
  • 勝過千言萬語更重要的是 彼此呼吸的信號
  • 就像感覺我自己瞄準敵人靶心
  • 朝我內心呼喚所在
Baby, Dance to me till breaking dawn
絡みあうほどに 視線アツくなっていく
Dance to you like fall in love
初恋のようなトキメキを…Live
  • Baby, Dance to me till breaking dawn
  • 彼此越是交纏在一起 彼此視線越是炙熱
  • Dance to you like fall in love
  • 這份初戀般的鼓動…Live
You and I 立ちはだかる
Break it now! 邪魔な壁など
全部 越えてしまえばいい
Coming! Coming! 始めようFUSION
  • 你我都佇立在這道路前方
  • 打碎阻礙我們前路的壁壘
  • 只要超越所有的一切就好
  • Coming! Coming!開始融為一體吧
運命の日があるとしたら So maybe
同じこと思ってるだろう 其れほど
揺さぶられたんだ Oh my heart, Wow…You bet
抑えられなくなってく衝動
  • 若是有命運邂逅存在的話 So maybe
  • 我堅信你還會想一樣的事 無論多久
  • 震撼人心無人能擋 Oh my heart, Wow…You bet
  • 無人能夠抑制的衝動
どんな魔法なのかReally 知りたいんだろ?
本物の煌めき
心のままに抱け Fun tonight!
  • 到底是什麼魔法 你其實是想知道它的真實吧?
  • 真正一級品的輝煌
  • 堅持自我 Fun tonight!
Baby, Dance to me till breaking dawn
ぶつかりあうたび 固く結ばれていく
Dance to you like making love
ハジメテのような刺激的…Live
  • Baby, Dance to me till breaking dawn
  • 每當彼此互相碰撞 彼此就越是團結
  • Dance to you like making love
  • 彷彿初次來到世界上具刺激性的...Live
You and I 隔つものは
Break it now! もはや何もない
ひたすら純粋なまま
Going! Going! オレたちのFUSION
  • 阻隔你我之間道路的事物
  • 將它通通打碎!所到之處皆無存在
  • 只是一心保有純粹自我
  • Going! Going!屬於我們的羈絆
Baby, Dance to me till breaking dawn
重なりあうたび 光放たれていく
Dance to you like diamonds
宝石のような輝きを…Live
  • Baby, Dance to me till breaking dawn
  • 每當彼此交疊的同時 彼此就會綻放光芒
  • Dance to you like diamonds
  • 如同璀璨鑽石般的耀眼光輝…Live
You and I 隔つものは
Break it now! もはや何もない
尊き夢へ向かって
Going! Going! 突き抜けろFUSION
  • 阻隔你我之間道路的事物
  • 將它通通打碎!所到之處皆無存在
  • 邁向崇高夢想的彼端
  • Going! Going!擊碎靶心的羈絆
「Hey!Show me what you‘ve got! Oh
Hey!I mean it, for chance! Yeah
Hey!Show me what you‘ve got! Oh
Follow your heart!」
  • 「Hey!讓我看看你有什麼本事! Oh
  • Hey!我的意思是為了眼前的機會! Yeah
  • Hey!讓我看看你有什麼本事! Oh
  • 緊隨你的內心所向吧!」
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

大漠倉鼠
最後三個Hey的吶喊非常震撼!
2024-02-14 08:18:32
TYPE
https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/02.png
2024-02-14 11:01:30

相關創作

更多創作