作詞：MOMIKEN
作曲：UZ
編曲：UZ・tasuku
さよなら。は言わない 約束もない
また会えるから 僕らは
- 「再見。」無須言語 無須約定
- 我們還會再次相遇的
オレンジを少し かじる地平線
甘酸っぱい光 眩しくて
- 橘色黎明一點一點染上地平線
- 令人眼花撩亂的酸甜光芒
すべり出す汗と 響いた声
叩き合えた肩 笑いあって 泣いて
- 滑落的汗水 迴盪的聲音
- 彼此碰撞的肩膀 一起歡笑 一起哭泣
明日へ向かう オレンジ色の空へ
羽ばたいていく
あと1秒だけ もう1秒だけ
なんて 惜しむような 今が
- 朝向未來 飛向橘色的天空
- 逐漸渴望藍天展翅高飛
- 只剩一秒 還只剩一秒
- 這份多讓人惋惜的現在
きっと
- 一定
小さな背中に 大きな夢を乗せて
ここまで来たんだよ
- 小小的背影 乘載著巨大的夢想
- 一路走到現在啊
思い通りの未来だけじゃないけど
楽しかったよね 全てが
- 雖然不全是我所想的未來
- 這所有一切我都樂在其中
息を切らし ただ 走り続け
追いかけてたのは 胸の熱さだろう
- 氣喘不止 我就只是繼續奔跑
- 我追尋的是在我心裡的炙熱
もう一回のない。 そんな瞬間が
ずっと 繋がってくように
何を描こうか？ 何をしようか？
なんて 想像してみるけど
- 「絕無二次。」獨一無二的瞬間
- 一直 把我們都維繫一起般
- 該描繪什麼?該實現什麼?
- 稍微試著想像這一道瞬間
きっと
- 一定
きっと
- 一定
確かな事だって いつか分かるから
間違っても良いよ 怖がらないで
君は 君でいい
- 就算是確實的事實 總有一天會了解的
- 就算是錯誤也沒事 所以請你不要害怕
- 你只要保持初心就好
Oh
- Oh
少し苦い オレンジのよう
後に残った切なさ
あと1秒だけ もう1秒だけ
なんて 惜しみながら行くよ
- 稍許苦澀的橘色般
- 之後留下的那悲傷
- 只剩一秒 還只剩一秒
- 帶著些許遺憾前行
限られた時間が いつか
ふいに 恋しくなっても
立ち止まらないで 振り返らないで
君は進んで行けばいいんだよ
- 在有限的時間裡總有一天
- 就算是你我突然墜入愛河
- 也不要停下腳步 也不要回首過去
- 你只要繼續向前進就好了
きっと
- 一定
きっと
- 一定
