作詞：Kaoru
作曲：Kaoru
編曲：HoneyWorks
あなたの帰り待ちわびてしまう
私の心【あなた&お前】のものになってる
- 我癡心渴望您的歸來
- 我的心早已是【您的&你的】囊中之物
あなたのことは何も知らない
Ah 嫁ぐだけ
これは定めよ
お家の為にこの身捨てるわ
お前のことに興味などない
同情もない
めおとになるが
愛しはしない
政略の契り
- 我完全不知曉您的事情
- Ah 就只是嫁入您的家門
- 這就是我的既定宿命
- 為了家門捨棄往後人生
- 我對妳沒有任何興趣在
- 也對妳沒有絲毫同情在
- 雖然妳成為了我的妻子
- 我對妳沒有任何愛情在
- 就只是政治策略的契約
雪が溶ける度に
心も溶けてく
近くなっていく
当たり前の存在
- 當白雪融去之時
- 冰冷的心隨之融化
- 離我越來越接近
- 理所當然的存在
口にはしない愛の言葉も
束縛しない恋の形も
以心伝心
添い遂げ歩み出すめおと
あなたの帰り待ちわびてしまう
私の心あなたのものになってる
- 不曾化作言語的愛的話語也好
- 不曾化作束縛的戀的形式也好
- 以心傳心
- 並肩向未來的同行的夫婦倆
- 我癡心渴望您的歸來
- 我的心早已是您的囊中之物
寒くはないか？
風邪ひかぬよう
これを羽織りなさい
細くて白いその肩に触れ
守ると誓った
- 妳不會感到冷嗎?
- 為了不讓妳感冒
- 把這個披在身上
- 觸碰那白細的肩膀時
- 宣示要守護妳直到永遠
不器用な優しさ
強がりな性格
落ち着くその声に
堕ちていった二人は…
- 笨拙的溫柔
- 好強的個性
- 沉靜的聲音
- 墜入愛河的兩人...
離れはしないこの先永遠(とわ)に
来世だろうと引き寄せ合って
落花流水
困難も支え合うめおと
お前の元へ急ぎ帰る
私の心お前のものになってる
- 不讓彼此在未來永恆分別
- 在來世我們定能彼此吸引
- 落花流水
- 那怕遭逢困難也能彼此扶持的夫婦
- 我馬上就回到你的身邊
- 我的心早就是你的東西了
桜吹雪いた春
風鈴涼む夏
紅葉色づく秋
雪化粧 寄り添う冬
- 櫻花吹雪的春分
- 風鈴涼爽的夏至
- 枝葉楓紅的秋分
- 白雪覆蓋的冬至
口にはしない愛の言葉も
束縛しない恋の形も
以心伝心
添い遂げ歩み出すめおと
あなたの帰り待ちわびてしまう
私の心あなたのものになってる
- 不曾化作言語的愛的話語也好
- 不曾化作束縛的戀的形式也好
- 以心傳心
- 並肩向未來的同行的夫婦倆
- 我癡心渴望您的歸來
- 我的心早已是您的囊中之物
離れはしないこの先永遠(とわ)に
来世だろうと引き寄せ合って
落花流水
困難も支え合うめおと
お前の元へ急ぎ帰る
私の心お前のものになってる
- 不讓彼此在未來永恆分別
- 在來世我們定能彼此吸引
- 落花流水
- 那怕遭逢困難也能彼此扶持的夫婦
- 我馬上就回到你的身邊
- 我的心早就是你的東西了
