前往
大廳
主題

【神椿翻唱曲翻譯五連發】因為決定不了要置頂哪首所以直接另外發一篇置頂文

伊亞修斯 | 2022-02-10 07:29:54 | 巴幣 6306 | 人氣 436


如題,雖然堆了很多想翻的沒翻,但這次我把自己常常循環、中毒性高、又沒什麼人去翻的歌作了翻譯。
第三の心臓其實去年春卷飯剛更新的時候我就有想自己挑戰看看,但是當時實力不足,後來就放棄了。
沒想到現在重看一次,竟然糾正了過去自己的翻法,去找到我認為更合理、更接近正確答案的翻法。
或許我多少也有點成長了吧。
EMA的這兩首翻唱算是為我之後想推坑的日本rapper鋪路,因為我想推坑的那位rapper也是這種怪異且洗腦的rap曲風。
簡單介紹的話,収束するUFO是洗腦曲,ARTIFICIAL SKIN能聽到EMA唱傲嬌的歌詞。
這兩首MV都使用vaporwave(蒸氣波)的方式來呈現,我個人相當喜歡。
花譜這兩首是在我會日文前就很喜歡的歌,對我來說也是意義非凡。
要是這五首歌裡面有你們喜歡的就好了。
萬一沒翻到你們喜歡的,也沒事,推薦給我就是了,我會抽空翻的。
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

-UB-
大感謝
2022-02-10 20:48:57
伊亞修斯
[e12]
2022-02-10 21:05:39
月若涼
單看標題我還以為是你翻唱了五首 被騙了QQ
2022-02-14 00:45:56
伊亞修斯
草 未曾設想的方向 不過我確實很喜歡他們的歌 希望有天真的能實現神椿翻唱五連發[e6]
2022-02-14 00:48:21

相關創作

更多創作