作詞、作曲、編曲：Guiano
演唱：Guiano、理芽
翻譯：伊亞修斯
くだらない想像ばっかさ 毎日
都是些無聊的想像啊 每一天
俺を人は馬鹿だって指さす
我啊 指著人說他們是笨蛋
誰よりも夢求めていたいのさ
比起誰都更想追求夢想啊
少し傷はつくけど大丈夫
稍微受了點傷但是沒關係
どんな感傷も俺には愛おしい
不論是怎樣的感傷對我來說都值得去愛
どうでもないさ ベイベー 歌えば
算不了什麼啊 寶貝 只要唱歌的話
死にたいと思う日もまた 花になる
想死的日子又會再度 幻化成花
悲しめるってことは自分である証だ
會感到悲傷正是作為自己的證明啊
証だ 証だ 証だ
證明啊 證明啊 證明啊
どんなに間違えてると言われても
不論被別人說「你是錯的」到什麼程度
どんなに今を人に笑われても
不論現在被別人嘲笑成什麼樣
何よりも自分としていたいのさ
比起任何事都更想做自己啊
その結果どうなったって生きてゆく
不管結果會是如何我都會繼續活下去
くだらない想像ばっかさ 毎日
都是些無聊的想像啊 每一天
俺を人は馬鹿だって指さす
我啊 指著人說他們是笨蛋
誰よりも夢求めていたいのさ
比起誰都更想追求夢想啊
少し傷はつくけど大丈夫
稍微受了點傷但是沒關係
どんな感傷も俺には愛おしい
不論是怎樣的感傷對我來說都值得去愛
どうでもないさ ベイベー 歌えば
算不了什麼啊 寶貝 只要唱歌的話
死にたいと思う日もまた 花になる
想死的日子又會再度 幻化成花
創造するってことは自分である証だ
創造這件事本身才是自己存在的證明
証だ 証だ 証だ
證明啊 證明啊 證明啊
