作詞、作曲、編曲：Guiano
演唱：Guiano、理芽
翻譯：伊亞修斯
ここに化物がいて それが俺を決める
這裡存在著怪物 那是由我所決定的
それに従うように 喜怒哀楽してる
像是屈服於他似的 喜怒哀樂都任它擺布
お前の言うことはさ めちゃくちゃだと思う
我覺得你所說的話啊 都是一團亂七八糟的話
でも正しいとも思う 俺はどうかしてる
但是我覺得你說對了 我身上確實發生了什麼
どうかしてる どうかしてる どうかしてる
我變得怪怪的 我變得怪怪的 我變得怪怪的
なあ あの日 俺は魂を売った
吶 那一天 我出賣了自己的靈魂
詞を書くために 悪魔を内に飼った
我為了寫出歌詞 在心中養了一個惡魔
だけど今じゃ 俺が悪魔に飼われてるんだ
但是事到如今 我也許已經被惡魔給飼養著了
だからもし 俺が俺じゃないときは
所以要是有天 我已經不在是我的話
あなたの声で俺の名前を呼んで
就用你的聲音呼喚我的名字
だけど今じゃ この愛すら歌の種さ
但是現在就連 這份愛也是歌的種子啊
この愛すら歌の種さ
這份愛也是歌的種子啊
この美しい空の美しさを書きたい
我想將這美麗天空的美描寫出來
あなたは美しいと伝える詞を書きたい
我想寫出能夠傳達這份美的歌詞
だけど 胸の奥で何かが囁く それが怖くてたまらないから
但是 內心深處有什麼在竊竊私語 我害怕它害怕的不得了
ぐちゃぐちゃの頭でまだ詞を書いている
所以我依然用這亂七八糟的大腦寫著歌詞
なあ だから俺は魂を売った
吶 所以我出賣了自己的靈魂
詞を書くために 悪魔を内に飼った
我為了寫出歌詞 在心中養了一個惡魔
いや 今じゃ 俺が悪魔に変わっていた
不對 事到如今我已經變成了惡魔
歌詞を書きゃ 俺が少し消えてく
要是不寫歌詞 我便會逐漸消失
心がやつに食い潰されてくんだ
我的心逐漸被它給吞噬殆盡了啊
だから今さ 忘れないように歌詞を書いてる
所以現在啊 為了不忘記而寫著歌詞
あなたを忘れないように
為了不將你給忘記
