主題

【中日歌詞】いくつもの未来/上原れな

Caya | 2021-10-19 18:44:29 | 巴幣 0 | 人氣 61


いくつもの未来/上原れな
PS3用ソフト『ティアーズ・トゥ・ティアラII 覇王の末裔』オープニングテーマ
PS3遊戲軟體『皇冠之淚 2 霸王的末裔』主題曲

.『皇冠之淚 2 霸王的末裔』OPMV:https://www.nicovideo.jp/watch/so21313207
.『皇冠之淚 2 霸王的末裔』OPMV(法米通):https://www.youtube.com/watch?v=sndYTGsah94



收錄專輯
.「Emergence」官方專輯試聽:https://fixrecords.com/kiga24/?artist=rena
. 「Emergence」專輯串流平台:https://open.spotify.com/album/3sxwX25iSyISa15xHdu81k
.『皇冠之淚 2 霸王的末裔』 Vocel 集 - EP:https://open.spotify.com/album/2lLbAw51NkbApjrRNTVwEI
.「AQUAPLUS VOCAL COLLECTION VOL.11」官方專輯試聽:
https://fixrecords.com/kiga31/?artist=rena
.「AQUAPLUS VOCAL COLLECTION VOL.11」專輯串流平台:https://open.spotify.com/album/0NAqT8Oaa7wOv13tnVCfvc




Title:いくつもの未来
Lyrics:須谷尚子
Music:石川真也
TC translation:Caya



-Lyrics-
大切なものを手に入れると
當重要之物到手時
必ずなにかを捨てなければならない
有些東西是勢必要捨棄掉

切り捨てるものを選べないなら
若無法抉擇該割捨何者時
なにも得られずなくしてしまう
什麼都無法獲得便消逝而去

解けかけた謎が複雑に さらに絡まってゆくよ
即將解開的謎團變得 更加錯綜複雜而難解
残酷にも心揺れ動いていて 後悔のたびにタメ息増えゆくばかり
殘酷的現狀使得心靈逐漸動搖 每當後悔時總是嘆息不止

ありえないような 夢のような現実
令人無法置信 如夢般的現實
ありのままに すべて受け止めて
就這樣地 接受所有一切吧
いくつもの世界で いくつものわたしに
在無數的世界裡 與無數的我
めぐり会えると信じている
相信著能與你相遇

大切な人を手に入れると
與重要之人相遇時
誰かを傷付け捨てなければならない
勢必會傷害到某個人並捨棄掉

切りつけることができないのなら
若無法做出割捨的話
誰も得られずなくしてしまう
誰都無法獲得便消逝而去

彷徨う迷宮を抜け出せず 深く霧がかかるよ
無法擺脫徬徨的迷宮 濃霧瀰漫而起
残酷にも心揺れ動いていて ワガママばかりで未熟さが目立つけれど
殘酷的現狀使得心靈逐漸動搖 恣意地放縱性情、被看見的總是稚嫩

ありえないような 夢のような現実
令人無法置信 如夢般的現實
ありのままに すべて受け止めて
就這樣地 接受所有一切吧
いくつもの世界で いくつものわたしに
在無數的世界裡 與無數的我
めぐり会えると信じている
相信著能與你相遇

絡まる謎は解けて 迷宮をすりぬけて
破解錯縱的謎團 穿越複雜的迷宮
いくつものわたしとあなたが
相信著無數的你與我
その答えを教えてくれるはずだと信じてる
理應會傳達那份答案至此

ありえないような 夢のような現実
令人無法置信 如夢般的現實
ありのままに すべて受け止めて
就這樣地 接受所有一切吧
いくつもの世界で いくつもの未来に
在無數的世界裡 在無數的未來裡
めぐり会えると信じている
相信著能與你相遇



可惜上原れな因病封麥了
就算TTT、WA數 3 ,OP也不會是她唱了 …

創作回應

相關創作

更多創作