主題

【中日歌詞】永久に/元田恵美

Caya | 2022-05-21 22:07:08 | 巴幣 1100 | 人氣 88



永久に/元田恵美

PCゲーム『うたわれるもの』エンディングテーマ
PC遊戲『受讚頌者』結尾曲

* 元田恵美版的YT沒授權的影片,所以只上圖。
* 在此放上 Suara 夢路專輯 YT版本:https://youtu.be/gp2EemfoAF4


收錄專輯

原唱:元田恵美
Album《永久に》
. 單曲串流:無
Album《うたわれるものオリジナルゲームサントラ》
. 單曲串流:無
Album《AQUAPLUS VOCAL COLLECTION VOL.2》

翻唱:カミュ(CV:釘宮理恵)
Album《「うたわれるもの」うたもの絵巻》
. 單曲串流:無
翻唱:Suara
Album《夢路》
. 單曲串流:https://open.spotify.com/track/0Uoy5Nlz2G9zhXkQo5TF3d
Album《うたわれるもの 偽りの仮面&二人の白皇 歌集》-永久に 2016
. 官方試聽:https://fixrecords.com/kiga29/
. 單曲串流:https://open.spotify.com/track/0uP9ROtukjWYvIH6CxULR1




Title:永久に
Lyrics:須谷尚子
Music:松岡純也
Arrangement:松岡純也、豆田將/衣笠道雄(2016 ver.)
TC translation:Caya



-Lyrics-

いとし君よ 土になれ 我は雲になろう
摯愛的您 若化作為土 我便幻化為雲靄吧
念いとけし雨そなたに 満たそう
融為雨的思念似乎能 澆浸著您

いとし君よ 花になれ 我は太陽になろう
摯愛的您 若化作為花 我便幻化為朝陽吧
振り向かせし顔貌を我に 見せ隠さん
回首的臉龐請別遮掩 讓我窺探吧

永久に流るる 滴かな
永遠地流逝的 淚滴嗎
薄紅の頬落ちて 光閉ざし影
落於淡粉的臉龐 淚光封鎖著黑影 

永久に眠るる 契りかな
永遠地沉眠的 誓約嗎
青白き人傍に 寄りて慰むる
於青白之人身旁 依偎與撫慰


いとし君よ 海になれ 我は風になろう
摯愛的您 若化作為海 我便幻化為輕風吧
穏やかにときに激しく 寄せ返さん
在風平浪靜之時決不 激起海波迴盪

永久に叶わぬ 祈りかな
永遠無法實現的 祈願嗎
星屑の小舟にのせて 天に還す
乘上星塵的小船 回歸於天

永久に帰らぬ 過ぎし日よ
永遠無法復返的 往日啊
漆黒の髪梳いて 此処に眠らんと
梳理漆黑的頭髮 永眠於此

永久の別れに 袖振りて
為永遠的離別 揮著衣袖
霞逝く様 瞼閉ざし 残らんと
消逝雲霞般地 闔上雙眼 永留於此



接著的歌曲應該是 與阿露露玩耍的OPED
但應該會需要一段時間!
新增 卡繆翻唱資訊

創作回應

相關創作

更多創作