主題

【中日歌詞】稀羽すう 原創曲『マーマレイドと白昼夢』

山原光 | 2021-10-08 23:08:43 | 巴幣 102 | 人氣 95

▸Music/lyric:影法詞 様
▸Illustration/animation:KICO 様

▸Movie:Bikkun 様

▹Special Thanks : しょうけい 様

▹Thumbnail Logo : みやま 様

▸Vocal:稀羽すう


ひとりぽっち歪んだ白昼夢
獨自扭曲的白日夢
甘いマーマレイドの夢を見る
夢見了香甜的柑橘醬
いつか仕舞い込んだ
不知何時藏起的
形の無い歌を君に
致予你的無形之歌
戯けだ白昼夢
愚蠢的白日夢
甘いマーマレイドが溶けていく
香甜的柑橘醬緩慢地融化
ふわり宙に舞った
輕輕的在空中飛舞
稀い羽の様な音を聞かせて
讓我聽聽那輕柔如羽毛的聲音
暖たかい光に ちょっと眠くなって
在溫暖的陽光下 稍微有了些睡意
瞳を閉じて 小さくあくびをした
閉上雙眼 小小的打了個哈欠
透明な音楽に
在澄澈的音樂中
角砂糖をひとつ
把一顆方糖

かき混ぜてマリアージュ
放入混合marriage
遅咲きの花が咲いた
晚開的花都綻放了
味気のないレシピでも
就算是平淡無味的食譜
それもいいねなんてさ
也不錯啊 開玩笑的
明日は今日よりも
因為明天看起來
幸せに見えたんだ だからね
會比今天還要幸福
ひとりぽっち歪んだ白昼夢
獨自扭曲的白日夢
甘いマーマレイドの夢を見る
夢見了香甜的柑橘醬
いつか仕舞い込んだ
不知何時藏起的
形の無い歌を君に
致予你的無形之歌
戯けだ白昼夢
愚蠢的白日夢
甘いマーマレイドが溶けていく
香甜的柑橘醬緩慢地融化
ふわり宙に舞った
輕輕的在空中飛舞
稀い羽の様な音を聞かせて
讓我聽聽那輕柔如羽毛的聲音
柔らかい光に ちょっと悲しくなって
在柔和的陽光之下 感到有些難過
瞳を閉じて 小さく蹲っていた
閉上雙眼 微微的蹲下
透明な音楽は
澄澈的音樂
レイドバックのリズムで
以反擊的節奏
朧気な音をあげるわ
給你朦朧的歌聲
淡いビートに乗って白昼夢
乘上輕緩節奏的白日夢
苦いマーマレイドも音になる
微苦的柑橘醬也會變成歌聲
ひとり涙になって白昼夢
一個人獨自流淚的白日夢
甘いマーマレイドも音になる
香甜的柑橘醬也會變成歌聲
ひとりぽっち歪んだ白昼夢
獨自扭曲的白日夢
甘いマーマレイドの夢を見る
夢見了香甜的柑橘醬
いつか仕舞い込んだ
不知何時藏起的
形の無い歌を君に
致予你的無形之歌
あなたと白昼夢
你和白日夢
甘いマーマレイドは花になる
香甜的柑橘醬會變成花
ふわり宙に舞った
輕輕的在空中飛舞
稀い羽の様な音を歌わせて
讓我唱出那輕柔如羽毛的歌

============================
我個人的翻譯網站:https://tinyurl.com/yf6zb27n

此為我個人的翻譯,絕無抄襲。

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作