主題

【中日歌詞】Story/津田朱里

不想再D下去的Caya | 2021-11-14 21:34:22 | 巴幣 0 | 人氣 50


Story/津田朱里
PS Vita用ソフト「ダンジョントラベラーズ2-2 闇堕ちの乙女とはじまりの書」エンディングテーマ
PSVita遊戲軟體『迷宮旅人 2-2 墮落少女與初始之書』結尾曲

收錄專輯
. 「COLOR OF LIGHT」官方專輯試聽:https://fixrecords.com/kiga36/?artist=akari
. 「COLOR OF LIGHT」專輯串流平台:https://sww.lnk.to/COLOROFLIGHT
.『迷宮旅人 2-2 墮落少女與初始之書』Original soundtrack:https://open.spotify.com/album/6nuN2QLSGYsUFMqrdhNnAo




Title:Story
Lyrics:須谷尚子
Music:衣笠道雄
TC translation:Caya



-Lyrics-
がむしゃらにもがいた日々に (心重く)
毫無顧忌地掙扎的日常裡 (心煩意亂)
何かから解放されて (心軽く)
不知被何者所解放 (心情輕快)

足を止めて(止めて)
停下腳步 (停下來)
深呼吸して (して)
深呼吸吧 (吸吐)
ここから飛び出そう 過去を越えて
就此飛躍而過吧 超越過去吧

動き出すストーリー 殘酷なこの世界
開始轉動的 Story 殘酷地這個世界
絕え間なくそそぐ愛に溢れた優しさ
不曾間斷地灌注的愛溢滿著溫柔
動き出すストーリー 分け隔てない世界
開始轉動的 Story 無差別待遇的世界
誰にも譲れない僕だけの物語作ろう
毫不退讓地創造只屬於我的物語吧

繰り返す 悪夢のような (深い闇に)
如同惡夢 般地不斷重複 (於深闇中)
一筋の光が射して (勇気湧いて)
射入一束光芒 (勇氣湧現)
両手広げ深呼吸して
伸展雙臂深呼吸吧
ここから飛び出そう いまを越えて
就此飛躍而過吧 超越現在吧

終わらないストーリー 殘酷なこの世界
無法結束的 Story 殘酷地這個世界
絕え間なくそそぐ愛に溢れた厳しさ
不曾間斷地灌注的愛溢滿著嚴厲
終わらないストーリー 分け隔てない世界
無法結束的 Story 無差別待遇的世界
誰にも渡さない僕だけの物語始まる
任誰都不交與地開始只屬於我的物語吧

空を見上げ深呼吸して
舉頭望向天空深呼吸吧
ここから飛び出そう 明日を越えて
就此飛躍而過吧 超越明天吧

動き出すストーリー 殘酷なこの世界
開始轉動的 Story 殘酷地這個世界
絕え間なくそそぐ愛に溢れた優しさ
不曾間斷地灌注的愛溢滿著溫柔
動き出すストーリー 分け隔てない世界
開始轉動的 Story 無差別待遇的世界
誰にも譲れない僕だけの物語作ろう
毫不退讓地創造只屬於我的物語吧

終わらないストーリー 殘酷なこの世界
無法結束的 Story 殘酷地這個世界
絕え間なくそそぐ愛に溢れた厳しさ
不曾間斷地灌注的愛溢滿著嚴厲
終わらないストーリー 分け隔てない世界
無法結束的 Story 無差別待遇的世界
誰にも渡さない僕だけの物語始まる
任誰都不交與地開始只屬於我的物語吧



創作回應

相關創作

更多創作