主題

【中日歌詞】根間うい 原創曲『青々』

山原光 | 2021-10-08 00:01:55 | 巴幣 0 | 人氣 54

作詞:新里英之(HY)、根間うい 
作曲:新里英之(HY) 
編曲:来兎


空の青に 貴方を想い
在天空的蔚藍中 我不禁想起你
海の青に 夢を乗せて
在大海的水色中 乘載著夢想
はーいたい!
Ha-i tai
(沖繩方言,女性使用的你好)
届いて!海風に乗って
傳達吧! 乘著海風傳達吧
はーいさい!
Ha-i sai
(沖繩方言,男性使用的你好)
まわって繋がる線描いて  
旋轉著描繪聯繫的線
集まれば あなたも笑顔
只要收集齊 你也會笑起來的
小さな島で起こった大きな奇跡は
在這嬌小的島嶼上發生著的廣大奇蹟
キレイな花を 咲かせ続けて 広がるよ
那些無比美麗的花 正不斷的開放著 不停的擴散
空の青に 貴方を想い 風が変わる前に
在天空蔚藍之下 我不禁想起你 在風將要轉變之前
ありがとうって声に出して
一定要對你說出”感謝”
海の青に 夢を乗せて 諦めないで
在大海水色之中 乘載著夢想 千萬別放棄
思い 描いた未来へ 手を繋いで
朝向那  夢想中的未來  牽起雙手
変わらないもの ここにあるから
永恆不變的事物  在這邊就有
耳をすませば 波の音
静心去傾聽的話  海浪的聲音
あの時の 言葉も涙も約束だから
在那時的話語還有那些淚水全部都是約定
そばにいるよ
就在你身邊喔
私の空に 貴方を想い見上げるのさ
在我這片空之下 我在不知不覺中 回憶起了你
だって
因為
一生貴方と繋がりたいから
想要和你永遠聯繫
貴方の瞳に映したいな
想要在你的瞳孔中深深的映照
夜空に光ってる 優しく包んでくれる星を
那顆被溫柔包著的 在夜空中發光的那一顆星
空の青に 貴方を想い 風が変わる前に
在天空的蔚藍下 我不禁想起你 在風向即將轉變之前
ありがとうって声に出して
一定要對你說出”感謝”
海の青に 夢を乗せて 諦めないで
在大海的水色中 乘載著的夢想 千萬別放棄
思い 描いた未来へ手を繋いで
朝向那夢想中的未來 牽起雙手

============================
我個人的翻譯網站:https://tinyurl.com/yf6zb27n

此為我個人的翻譯,絕無抄襲。

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作