主題

【中日歌詞】これからくる未来/津田朱里

Caya | 2021-10-16 18:39:53 | 巴幣 2 | 人氣 98


これからくる未来/津田朱里
ゲームソフト『ドカポンUP! 夢幻のルーレット』のED曲
遊戲軟體『多卡波UP!夢幻輪盤』結尾曲



津田朱里3rdアルバム「COLOR OF LIGHT」
津田朱里3rd專輯「COLOR OF LIGHT」

出道迎來10周年的津田朱里,距前作『WAVE OF EMOTION』7年以來,終於發行的第三張專輯。
以TV動畫『WHITE ALBUM2』插入歌「Twinkle Snow '13」為開端的商業曲,以及遊戲『多卡波UP!夢幻輪盤』的OP/ED曲都收入進了本張專輯。

. 專輯串流平台:https://sww.lnk.to/COLOROFLIGHT




Title:Chance It!
Lyrics:須谷尚子
Music:石川真也
Arrangement:松岡純也
TC translation:Caya



-Lyrics-
突然開く 異世界への扉
突然打開的 前往異世界的大門

これは夢だと ほっぺつねるけど
這難道是場夢 捏了一下臉頰
痛くて でも目が覚めてくれない
很痛啊 但依然我醒不來

これからくる未来 どんなのかわかんない
即將來臨的未來 會是如何完全不曉得
心細く 不安だけど
但內心 既害怕又不安
これからくる未来 誰にもわかんない
即將來臨的未來 誰也不曉得
さあ勇気持って まず自分のことを信じよう
來吧鼓起勇氣 首先要先相信自己

目を覚ませば 当たり前の日々に
當你睜開雙眼 理所當然的日常裡

大切なもの 改めて知る
再次認知到 何為重要之物
失くしたとしても 忘れないで
即使遺失了也 請別忘了它


これからくる未来 どんと迎え撃とう
即將來臨的未來 勇敢迎擊吧
心細く 不安だけど
但內心 既害怕又不安
これからくる未来 作るのは私
即將來臨的未來 由我來創造
さあ勇気持って まず自分のことを信じよう
來吧鼓起勇氣 首先要先相信自己

終わりよければ そうすべてよし
不管過程如何 結果若好一切都好
かけがえない日々が 輝きだす
無可取代的日常 正閃耀著

これからくる未来 どんなのかわかんない
即將來臨的未來 會是如何完全不曉得
心細く 不安だけど
但內心 既害怕又不安
これからくる未来 作り出してゆこう
即將來臨的未來 一起創造出吧
さあ勇気持って まず自分のことを
來吧鼓起勇氣 首先要先相信自己
未来のことを 信じよう
相信未來 相信吧

創作回應

相關創作

更多創作