主題

【中日歌詞】ヌエドリ/Suara

不想再D下去的Caya | 2021-11-18 22:07:49 | 巴幣 0 | 人氣 103


ヌエドリ/Suara
『うたわれるもの 偽りの仮面』主題歌
『受讚頌者 虛偽的假面』主題曲



收錄專輯

專輯《声》
專輯《「うたわれるもの 偽りの仮面」ゲーム&TVアニメ オリジナルサウンドトラック》
專輯《うたわれるもの 偽りの仮面&二人の白皇 歌集》

. 主題曲類合集串流平台:https://ssm.lnk.to/suara



Title:恋夢 (Koiyume)
Lyrics:須谷尚子
Music:衣笠道雄
Arrangement:衣笠道雄
Recorded:有村健一 (STUDIO AQUA), Simon Rhodes
Mixed:David Boucher
Pre-Mastered:Bob Ludwig
TC translation:Caya

VIDEO CREDIT
Director: 佐藤麗
Cameraman: 三好隆太
VE: 土屋吉正
Camera Assistant: 鈴木敬,髙橋直記
Lighting Director: 古谷美明
Lighting Crew: 畑中悠佑,坪川洋子,小泉賢治,岸本青佳,大島優人
Art: 森健彦,山口武治,藤生由紀
Stylist: 田村 理絵
Hair&Make up: JANET
Editor: 丹野豊一
Assistant Editor: 中野一生,清水香美
MA: 民幸之助
MA Assistant: 清水一郎
Assistant Director: 宮島直美




-Lyrics-

魔が時(まがとき) 玉響(たまゆら)
晝夜交錯 轉瞬之間
音無く 満ち往く月闇や浮かぶ
悄然無聲 滿盈望月暗夜浮現

高き空 ただ馳せらん
無垠高空 徒留我思戀
鵺鳥(ぬえどり) 心無き(うらなき) 子守唄
奴延鵺鳥 夜夜悲鳴的 搖籃曲

聞こえくる聞こえくる 唄は
不斷傳來不斷聽見的 那旋律
狂おしいほど 君を映し描きて
令我瘋狂般地 將您映照於眼前
淋しくて淋しくて 眠る
寂寞的如此地寂寞的 夢鄉
逢えぬ運命(さだめ)なれど 想い満ちては
雖有無法相逢的命運 但我那滿溢的思念
いつかまた逢えると信じて
仍相信著能再度相逢

宵闇(よいやみ) 時過ぎ
晝沒宵暗 時光流逝
秘かに 欠け往く月細く堕ちる
隐跡藏心 逐虧殘月漸狹隱沒
遠き山 ただ馳せらん
遙遠深山 徒留我思戀
鵺鳥(ぬえどり) 心無き(うらなき) 子守唄
奴延鵺鳥 夜夜悲鳴的 搖籃曲

聞こえくる聞こえくる 唄は
不斷傳來不斷聽見的 那旋律
いと惜しいほど 君を映し描きて
令我惋惜般地 將您映照於眼前
淋しくて淋しくて 眠る
寂寞的如此地寂寞的 夢鄉
望み叶わぬもの 想い欠けても
所願未償的生命 若錯失這思念
いつの世か叶うと信じて
相信來世終將實現吧

欠け往きて 微かなる望みは
錯失而去的 那微小的願望
また満ちて 朽ち果てることないこの想い
再度滿盈的 不會就此消逝的這份思念 

流れくる流れくる 唄は
不斷流傳不斷傳唱的 那旋律
恋焦がれて 君を映し描きて
將苦苦思戀 的您映照於眼前
繰り返す繰り返す 運命(さだめ)
不斷重來不斷重複的 命運
月を仰ぎ見ては 君を想いて
仰望著那明月 對於您的思念
鵺鳥 心無きて 唄へよ
奴延鵺鳥 夜夜悲鳴的 這旋律啊

創作回應

相關創作

更多創作