主題

【中日歌詞】猫目石ネモ 原創曲『NEMO』

山原光 | 2021-11-13 14:54:52 | 巴幣 0 | 人氣 62

作曲・演奏 / 広瀬虎太郎 さん

圖畫 / 宮森しい さん

歌・歌詞 / 猫目石ネモ


あのね わたし 未来からきたの
其實啊  我  來自未來
このね 時代に タイムマシンが
不小心  在這個時代
落っこって
落下了時光機
 
くよくよしたって 戻れやしない
不管再怎麼擔心  我也回不去了
そうは思うけど どうすればいいの...
雖然是這麼想  但該怎麼辦呢...
憧れの あの人なら 歌う
如果是  憧憬的那個人  想必
そうする 気がして 立ち上がる
他會開始歌唱 並站起來吧
今は遠くでも 熱いきもちで 夢みてる
就算還很遙遠  帶著高昂的心情  夢想著
 
いばらの道でも
就算是荊棘路
やるからには やりきりたい
還是想盡全力  走完全程
そして輝くよ かたい決意を 胸にひめ
最後閃耀光輝  將堅定的決意  埋在心底
見てて アイドルは 生きざまだ!
看吧  偶像就是  我的人生!
ひびけ!ひびけ!心に!!
迴響吧!迴響吧!向那心中!!
 
白い マイク おいたあの人は
把白色  麥克風  放下的那個人
なにを 感じ 考えてたか
感覺到了什麼  在想些什麼呢
気になって
有些好奇
 
変えられるのは 未来だけだよ
能改變的  只有未來而已
さきに進むのは だれだって不安
邁向未來什麼的  不管是誰都會不安
そんな時 人は歌う そして
在這時候  人們就會歌唱  然後
それぞれ 未来へと 向かってく
一個一個  朝著各自未來  邁步前行
 
今は遠くでも 熱いいのちを
就算還很遙遠  將炙熱的生命
歌にのせ
乘上歌聲
 
いばらの道でも
就算是荊棘路
全力でね かけてみたい
也想盡全力  賭上一把
そして輝くよ 独りじゃない みんながいる
最後燦爛閃耀  我不是一個人  大家都在我身旁
いくよ アイドルは 生きざまだ!
向前吧 偶像就是  我的人生!
とどけ!とどけ!心に!!
傳遞吧!傳達吧!朝那心中!!
 
 
歌って最高じゃない!?
唱歌不是最棒了嗎 !?
 
 
今は遠くでも 熱いきもちで 夢みてる
就算還很遙遠  帶著高昂的心情  夢想著
いばらの道でも
就算是荊棘路
やるからには やりきりたい
還是想盡全力  走完全程
そして輝くよ かたい決意を 胸にひめ
最後燦爛閃耀  將堅定的決意  埋在心底
見てて アイドルは 生きざまだ!
看吧  偶像就是  我的人生!
ひびけ!ひびけ!心に!!
迴響吧!迴響吧!向那心中!!
 
生きざまよ!
就是我的人生
ひびけ!ひびけ!心に!!
迴響吧!迴響吧!向那心中!!
とどけ!とどけ!今の世に!!
傳遞吧!傳達吧!向這個世界!!

============================
我個人的翻譯網站:https://tinyurl.com/yf6zb27n

此為我個人的翻譯,絕無抄襲。

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作