沒想到這麽快已經有中譯歌詞
投1000幣表示感謝
投1000幣表示感謝
望郷／Suara
ゲーム『うたわれるもの ロストフラグ』の2.5周年記念楽曲
イベント『夢想の果てに』挿入歌
遊戲『受讚頌者 LOSTFRAG』2.5周年紀念樂曲
活動『夢想的盡頭』插入曲
收錄專輯
Title：望郷 ()
Lyrics：須谷尚子
Music：松岡純也
Arrangement：松岡純也
TC translation：Caya
-Lyrics-
密かに打ち明けた夢からかわれて
何故なのか わからない 幼い私
今日という日は 今日しかないことを悲しいくらい
気づかず 知らずに愚かで
▋ 曾被那暗自挑明的夢所愚弄
▋ 不知為何如此 無法理解的 幼小的我
▋ 會為今天是 僅只一度的今天而傷心般地我
▋ 無意間 無知且愚蠢
溢れる想い 胸に隠して
時は流れても 消せない 消せない
▋ 溢滿的思念 隱藏於心裡
▋ 即使時間流逝仍 無法消去 無法消去
本当に大切なもの 目には決して映らない
心が感じてしまうものね
本当に大切なもの 目には映せない
心が感じる
▋ 真心珍視的存在 決不會映於眼裡
▋ 內心所要感觸之物啊
▋ 真心珍視的存在 不被映於眼裡
▋ 內心仍能感觸
密かに打ち明けてからかわれて夢
そのわけは 今の私ならわかるよ
今日という日は 今日しかないことを悲しいくらい
気づかぬ ふりして愚かで
▋ 暗自挑明且愚弄著我的夢
▋ 那份理由 若是現在的我便已理解
▋ 會為今天是 僅只一度的今天而傷心般地我
▋ 無意間 假裝且愚蠢
胸に隠した 溢れる想い
時は流れても 消せない 消せない
▋ 於心裡隱藏的 那溢滿的思念
▋ 即使時間流逝仍 無法消去 無法消去
本当に帰りたい場所 君がここにいないなら
心は乾いてしまうものね
本当に帰りたい場所 君がいないなら
心は乾くの
▋ 真心想要回到的歸宿 你若不在此處的話
▋ 內心便成枯竭之物啊
▋ 真心想要回到的歸宿 你若不在的話
▋ 內心枯竭著啊
心満たされゆく その場所へ
私を帰して 帰して
▋ 內心逐漸被填滿 讓我回到
▋ 我那歸宿吧 我那歸宿
本当に大切なもの 目には決して映らない
心が感じてしまうものね
本当に大切なもの 目には映せない
心が感じる
心が求めるの
▋ 真心珍視的存在 決不會映於眼裡
▋ 內心所要感觸之物啊
▋ 真心珍視的存在 不被映於眼裡
▋ 內心仍能感觸
▋ 內心盼求著啊
先這樣有串流之後再補 其他
