主題

【中日歌詞】望郷/Suara

Caya | 2022-05-17 14:11:08 | 巴幣 3002 | 人氣 205



望郷/Suara

ゲーム『うたわれるもの ロストフラグ』の2.5周年記念楽曲
イベント『夢想の果てに』挿入歌
遊戲『受讚頌者 LOSTFRAG』2.5周年紀念樂曲
活動『夢想的盡頭』插入曲



收錄專輯
Single《望郷》
. 官方試聽:???
. 單曲串流:???



Title:望郷 ()
Lyrics:
Music:
Arrangement:
TC translation:Caya


-Lyrics-
密かに打ち明けた夢からかわれて
何故なのか わからない 幼い私
今日という日は 今日しかないことを悲しいくらい
気づかず 知らずに愚かで
曾被那暗自挑明的夢所愚弄 
不知為何如此 無法理解的 幼小的我
會為今天是 僅只一度的今天而傷心般地我
無意間 無知且愚蠢

溢れる想い 胸に隠して
時は流れても 消せない 消せない
溢滿的思念 隱藏於心裡
即使時間流逝仍 無法消去 無法消去

本当に大切なもの 目には決して映らない
心が感じてしまうものね
本当に大切なもの 目には映せない
心が感じる
真心珍視的存在 決不會映於眼裡
內心所要感觸之物啊
真心珍視的存在 不被映於眼裡
內心仍能感觸

密かに打ち明けてからかわれて夢
そのわけは 今の私ならわかるよ
今日という日は 今日しかないことを悲しいくらい
気づかぬ ふりして愚かで
暗自挑明且愚弄著我的夢
那份理由 若是現在的我便已理解
會為今天是 僅只一度的今天而傷心般地我
無意間 假裝且愚蠢

胸に隠した 溢れる想い
時は流れても 消せない 消せない
於心裡隱藏的 那溢滿的思念
即使時間流逝仍 無法消去 無法消去

本当に帰りたい場所 君がここにいないなら
心は乾いてしまうものね
本当に帰りたい場所 君がいないなら
心は乾くの
真心想要回到的歸宿 你若不在此處的話
內心便成枯竭之物啊
真心想要回到的歸宿 你若不在的話
內心枯竭著啊

心満たされゆく その場所へ
私を帰して 帰して
內心逐漸被填滿 讓我回到
我那歸宿吧 我那歸宿

本当に大切なもの 目には決して映らない
心が感じてしまうものね
本当に大切なもの 目には映せない
心が感じる
心が求めるの
真心珍視的存在 決不會映於眼裡
內心所要感觸之物啊
真心珍視的存在 不被映於眼裡
內心仍能感觸
內心盼求著啊



先這樣有串流之後再補 其他

創作回應

katoxicapture
Suara有這首歌 怎麼完全找不到(但還是先1000巴幣支持一下~
2022-05-17 20:38:15
Caya
本月手遊活動的插入曲 今天剛公開歌名 應該會要到 24號生放送才會公開串流
2022-05-17 21:19:46
夜映
沒想到這麽快已經有中譯歌詞
投1000幣表示感謝
2022-05-22 04:25:32

相關創作

更多創作