主題

【中日歌詞】流転の祈り/Suara 手遊2周年紀念曲、活動『思念的爪痕』插入曲

不想再D下去的Caya | 2021-12-01 11:36:17 | 巴幣 16 | 人氣 269


流転の祈り/Suara

スマートフォン用ゲームアプリ『うたわれるもの ロストフラグ』2周年記念楽曲
イベント『想いの爪痕』挿入歌
智慧型手機遊戲『受讚頌者 LOSTFRAG』2周年紀念樂曲
活動『思念的爪痕』插入曲



收錄專輯
Single《流転の祈り》
. 單曲串流:https://ssm.lnk.to/RNI



Title:流転の祈り (Ruten no  Inori)
Lyrics:須谷尚子
Music:石川真也
Arrangement:松岡純也
TC translation:Caya


-Lyrics-
誰に言っても* 心の中に
不論與誰訴說 於我心裡

隠している 癒せない傷を
隱藏著那道 無法治癒的傷痕

大切なものを 失くしたくはない
不想要再失去 那重要的存在

掴んだ手の中で 壊れてゆく
在緊握的雙手裡 毀壞逝去



大いなろう神の力に 操られてる
被那偉大成神的力量 所操弄著

与えられた哀しみは 計り知れない
曾賜予的那悲痛情深 深不可測

過ちを万度と老く* 繰り返しても
就算過錯萬度地衰老 輪迴重複地

変らない運命 許される日まで
那不再改變的命運 直到被原諒的那天



歩いてる 同じ所を
在同樣的 地方步行

抜け出せば いい 見続ける夢を
掙脫而出 吧 從那持續的夢境裡 

大切なものを 壊したくはない
不想要再損壞 那重要的存在

両手で包み込む 祈るように
將雙手相互交織 猶如祈禱般

大いなろ神の力に  試されている
被那偉大成神的力量 所試探著

与えられる哀しみを 乗り越えゆけと
將給予的那悲痛情深 就此突破越過吧

望むこと何度となく 砕かれようと
幾度祈願但卻無所成 就此都碎裂吧

変えられない運命 繰り返す
那無法改變的命運 輪迴重複



大いなる神の裁き 与えください
那偉大之神的裁決 請賜予給我

どんな辛い代償をも 受け入れます
無論多麼艱辛的代價 我都將接受

大いなろう神の力に 操られてる
被那偉大成神的力量 所操弄著

与えられた哀しみは 計り知れない
曾賜予的那悲痛情深 深不可測

過ちを万度と老く* 繰り返しても
就算過錯萬度地衰老 輪迴重複地

変らない運命 許される日まで
那不再改變的命運 直到被原諒的那天



原來已經翻完完整版了。

修正部分歌詞 但還是有些問題在
12/4 18:16.

創作回應

相關創作

更多創作