主題

【中日歌詞】夢想歌/Suara

Caya | 2022-05-28 23:27:21 | 巴幣 312 | 人氣 158



夢想歌/Suara

TVアニメ『うたわれるもの』オープニングテーマ
TV動畫『受讚頌者』主題曲




收錄專輯

SINGLE《夢想歌》
. 單曲串流:無
Album《夢路》
Album《AQUAPLUS VOCAL COLLECTION VOL.5》*-夢想歌 アナザーアレンジバージョン
Album《Pure -AQUAPLUS LEGEND OF ACOUSTICS-》*
Album《The BEST~タイアップコレクション~》
Album《うたわれるもの 偽りの仮面&二人の白皇 歌集》*-夢想歌 2016



Title:夢想歌
Lyrics:須谷尚子
Music:衣笠道雄
Arrangement:豆田将
Another Arrangement:衣笠道雄
《Pure》 Arrangement:上松範康
2016 ver. Arrangement:衣笠道雄
TC translation:Caya



-Lyrics-

子供の頃の夢は 色褪せない落書きで
思うまま書き滑らせて 描く未来へとつながる
孩提時候的夢想 以那永不褪色的塗鴉
隨心所欲地揮筆勾勒 與所描繪的未來相繫

澄み渡る空 果てしないほど青く
無邪気な心に 充たされ魅かれてく
清澄無雲的青空 永無止盡似地湛藍
純潔的心靈 受其吸引深陷其中

やがて自由に飛びまわれる 翼を手に入れて
無垢な瞳は求めてく 空の向こうへ 行きたいな
總有獲得羽翼自由自在地 於青空翱翔的那天
無垢的眼瞳不斷地盼求 想要前往那 天空的彼端啊

止め処ない願いから 一つだけ叶うのなら
誰にも譲りたくはない 夢を掴みたいと思うよ
無窮無盡的祈願中 若實現的機會僅有其一的話
絕不會讓給任何人 想要就此緊握著夢想啊

子供の頃の夢は 色褪せない落書きで
いつまでも描き続けられた 願う未来へとつながる
孩提時候的夢想 以那永不褪色的塗鴉
隨心所欲地揮筆勾勒 與所祈願的未來相繫

鐘が鳴る音 遠くから聞こえてくる
素直な心に 届いては響いてる
響起的鐘聲 自遠方便能聽見
傳來的聲響 於純樸的心裡迴盪

光りは七色に変わって 弧を描いてゆく
無垢な瞳は求めてく 虹の向こうへ 行きたいな
幻化為七彩的光芒 於空中畫起弧線
無垢的眼瞳不斷地盼求 想要前往那 彩虹的彼端啊

止め処なく願うほど 忘れないでいたいこと
支えてくれる人がいて 夢を見ることができるから
子供の頃の夢は 色褪せない落書きで
思うまま書き滑らせて 描く未来へとつながる
無窮無盡地祈願般 不想就此忘卻的往事
因為有為我扶持你於此 才能如此懷抱著夢想
孩提時候的夢想 以那永不褪色的塗鴉
隨心所欲地揮筆勾勒 與所描繪的未來相繫

やがて自由に飛びまわれる 翼を手に入れて
無垢な瞳は求めてく 空の向こうへ 行きたいな
總有獲得羽翼自由自在地 於青空翱翔的那天
無垢的眼瞳不斷地盼求 想要前往那 天空的彼端啊

止め処ない願いから 一つだけ叶うのなら
誰にも譲りたくはない 夢を掴みたいと思うよ
無窮無盡的祈願中 若僅能實現其中一個的話
絕不想讓給任何人 想要就此緊握著夢想啊

止め処なく願うほど 忘れないでいたいこと
支えてくれる人がいて 夢を見ることができるから
子供の頃の夢は 色褪せない落書きで
思うまま書き滑らせて 描く未来へとつながる
無窮無盡地祈願般 不想就此忘卻的往事
因為有為我扶持你於此 才能如此懷抱著夢想
孩提時候的夢想 以那永不褪色的塗鴉
隨心所欲地揮筆勾勒 與所描繪的未來相繫




經過這次才知道原來這麼多版本…
光衣笠道雄老師就重新編曲過 2 次!

創作回應

相關創作

更多創作