主題

【中日歌詞】水月りうむ 原創曲『月とアノマロカリス』

山原光 | 2021-11-13 15:09:33 | 巴幣 0 | 人氣 71

Music Lyric Mix:トカゲ(Tokage studio)

MMD Movie:カゲP

LyricMotion ColorGrading Composite:yaki鳥

Costume production:クチナシニア


大丈夫 僕もそうだよ
沒關係  我也一樣喔

記憶を辿りながら
一邊追尋著記憶

土砂降りの公園の中
一邊在下著暴雨的公園

砂漠を歩きながら
在沙坑上緩慢的走著

 
君の言葉を探すふりして  困らせたんだ さよならなんだ
假裝正回想你曾說的話  困擾著你  再見了
 
セピアの空に手をかざしても 降り注ぐ雨 止まらない
就算這紅棕色的天空下對你伸出我的手  也停不下這場滂沱大雨

そんな風に 心 月のかけら 突き刺さったまま
在這場風中 帶著 被月亮的碎片刺穿的心

君に会える 会えない 会える 海の中で少し泣いた
去會見你 見不了 能見到 我在海中啜泣

 
指切りで ほら仲直り
打勾勾  我們和好了

たくさん笑い合った
在8月下著雨的那一天

8月の夕立の中
我們因為橘色的花蕾

オレンジの蕾から
一同歡笑了許久

 
空振った手を誤魔化しながら 退屈な日に溶けていたんだ
一邊蒙混著空揮了的手  一邊融化無聊的每一天

さまよいながら 戸惑いながら 君にキスした 日曜日
一邊迷失  一邊困惑著的時候 我吻了你 星期天

そんな風に  心 月のかけら 突き刺さったまま
在這場風中  帶著  被月亮的碎片刺穿的心

君に会える 会えない 会える 海の中で少し泣いた
去會見你 見不了 能見到 我在海中啜泣

 
写真を指折り数えて 本当は少し寂しかった
屈指數著照片  其實有一點點寂寞

想いを伝えたのなら 傷つけてしまうから 君のこと…
如果傳達了我的心意  很可能會傷害到你...

 
そんな風に  心 月のかけら 突き刺さったまま
在這場風中  帶著  被月亮的碎片刺穿的心

君に会える 会えない 会える 海の中で少し泣いた
去會見你 見不了 能見到 我在海中啜泣

 
夜に手を伸ばして  叫ぶ声も届かないまま
向夜空中伸出手  就這樣連吶喊都傳遞不了

君が好きで 好きで 好き合った日が逃げないように
我喜歡你  喜歡你  希望互相喜歡的日子不會逃走

握った
緊握著

============================
我個人的翻譯網站:https://tinyurl.com/yf6zb27n

此為我個人的翻譯,絕無抄襲。

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作