主題

【中日歌詞翻譯】天使リリエル 原創曲『Skyhigh』

山原光 | 2021-10-11 22:54:30 | 巴幣 0 | 人氣 42

▸天使リリエル


やがていつか、僕ら旅に出るのだろう
我們最終都會出去旅行吧
それは約束のようで
就如同約定的那樣
未だ知らない世界へ向かう
朝向未知的世界
靴紐結ぶ、何気ない今日ですら  一つ積み重ねていたね
繫上鞋帶、又疊起了平淡無奇的一天
判る、ここで見ているから
我知道、我就在這看著
悲しみの雨も、必ず晴れるから
悲傷的雨天、也一定會天晴
大空、光と共に淡く揺れる心
廣闊天空、與光一同些微搖晃的心
際限なく続く今が、僕を加速させる
無止境延續的現在、我加快步伐
このまま、どこまでだってさ
就這樣、不管到哪裡
君と飛べる、そうでしょ
都會和你一同翱翔、對吧
この世界で生きる今を
在這個世界生活的現在
ちゃんと好きだって 言えるように
希望能好好說出"我喜歡你"
手をかざしたら届きそうなほど
彷彿疊起手就能傳達給你
ここは全てよく見えて
在這裡就能全都看見
羽を伸ばしてみたくなる
變得想展開翅膀
どこまでも続く空は終わることない
無止盡的天空不會終結
1人きりじゃないから
因為我不是一個人
大空、溢れた涙、淡く揺れる心
廣闊天空、滿溢的眼淚、些微晃動的心
何度つまづいてもいい  僕が僕ならば
不管跌倒多少次  只要我還是我就沒關係
大空、どこまでだってさ
廣闊天空、不管到哪裡
君と飛べる、そうでしょ
都會和你一同翱翔、對吧
この世界で生きる今を
在這個世界生活到現在
ちゃんと好きだって 言えるように
希望能好好說出"我喜歡你"

============================
我個人的翻譯網站:https://tinyurl.com/yf6zb27n

此為我個人的翻譯,絕無抄襲。

創作回應

相關創作

更多創作