主題

【中日歌詞】Chance It!/津田朱里

Caya | 2021-10-15 13:27:14 | 巴幣 0 | 人氣 74

Chance It!/津田朱里
ゲームソフト『ドカポンUP! 夢幻のルーレット』のOP曲
遊戲軟體『多卡波UP!夢幻輪盤』主題曲

.『多卡波UP!夢幻輪盤』OPMV:https://youtu.be/j_iGj9kRfd8



津田朱里3rdアルバム「COLOR OF LIGHT」
津田朱里3rd專輯「COLOR OF LIGHT」

出道迎來10周年的津田朱里,距前作『WAVE OF EMOTION』7年以來,終於發行的第三張專輯。
以TV動畫『WHITE ALBUM2』插入歌「Twinkle Snow '13」為開端的商業曲,以及遊戲『多卡波UP!夢幻輪盤』的OP/ED曲都收入進了本張專輯。

. 專輯串流平台:https://sww.lnk.to/COLOROFLIGHT




Title:Chance It!
Lyrics:須谷尚子
Music:松岡純也
Arrangement:松岡純也
TC translation:Caya



-Lyrics-
手に入れて見せるさ
讓你看看獲取的我吧
なんだかんだあっても 明日はやってくる
即使遭遇了各種好壞 明天終究會來臨
この先に必ずある 勝利つかめ
在這前方必定能夠 獲得勝利吧

一か八かの一発勝負 後先考えない馬鹿正直
一還是八呢一次定勝負 不顧後患超級老實
いつもハズレくじを引いてばかり 意気消沈で
總是抽不到想要的東西 而意志消沉

あんなに嫌いだったやつ
非常討厭的那傢伙
なぐさめられて なぜかうれしくなって
受到他的安慰 不知道為什麼高興起來了

そうさ 昨日の敵は今日の友
沒錯啊 昨天的敵人是今天的朋友
なんだかんだあっても 明日はやってくる
即使遭遇了各種好壞 明天終究會來臨
この先に必ずある 勝利つかめ
在這前方必定能夠 獲得勝利吧

起死回生の一発逆転 後先考えない馬鹿正直
起死回生的反敗為勝 不顧後患超級老實
たまに当たりくじを引いたりして 波乱万丈
偶爾抽中了想要的東西 波瀾萬丈

てっぺんの見えない山も
既有聳入雲間的高山
底の見えない深い深い谷底
還有深不見底的谷底

ポンと 飛び越えて見せるさ
碰地一聲 讓你看看飛躍而過的我吧
なんだかんだあっても 明日はやってくる
即使遭遇了各種好壞 明天終究會來臨
この先に必ずある 勝利つかめ
在這前方必定能夠 獲得勝利吧

選んだ道 間違いなら 引き返せばいい
選到錯誤的 道路的話 只要掉頭回來就好
なんだかんだ どうにかなるさ
不管好好壞壞 總會有辦法的吧
迷わずに自分を信じていこう
不再迷惘地相信自己吧

そうさ 昨日の敵は今日の友
沒錯啊 昨天的敵人是今天的朋友
なんだかんだあっても 明日はやってくる
即使遭遇了各種好壞 明天終究會來臨
この先に必ずある 勝利つかめ
在這前方必定能夠 獲得勝利吧

飛び越えて見せるさ
讓你看看飛躍而過的我吧
なんだかんだあっても 明日はやってくる
即使遭遇了各種好壞 明天終究會來臨
この先に必ずある 勝利つかめ
在這前方必定能夠 獲得勝利吧



友情破壞遊戲的糞作《多卡波UP!夢幻輪盤》的OP也完成啦~接著後天應該也會翻一翻ED。
本作遊戲小白的配音,是最後一片由藤原啟治所配音的作品,所以還是買了一套。

創作回應

相關創作

更多創作