PV:
完整版:
作詞：キタニタツヤ
作曲：キタニタツヤ
空っぽなんだ、僕を満たして。
- 將空無一物的我徹底填滿。
肌を刺すように纏わりつく気配で、
僕が僕だとわかるような気がした。
僕の内側で囁いた、誰かが歌うように。
それは恐怖ではなく。
研ぎ澄ましたその蛮勇が僕を救う。
- 刺骨逼人般的氣息、
- 讓我能意識到是我。
- 在我內心裡低語著、就像誰在歌唱般。
- 但那並不是恐懼，
- 徹底打磨的蠻勇拯救了我。
柔らかな皮膚のような居場所はないの？
弾かれて流れ着いた似た者同士。
僕を僕たらしめている衝動で傷つけ合う。
- 沒有能夠放鬆心靈的歸所存在嗎?
- 共同被社會大眾排除的一丘之貉。
- 迫使彼此窒息的衝動互相傷害彼此。
僕はずっと空っぽだった。
痛みをもっと求めていた。
誰かがきっと満たしてくれますように。
僕はずっと孤独だった。
あなたがやっと。
心が黒く濡れ、赤を求め出した僕を、
修羅に堕としたんだ。
- 一直以來空虛乾涸的我。
- 更加索求越發強烈的痛苦。
- 堅信有人能夠填滿我的渴望。
- 曾經我一直是孤獨一人的。
- 你最後終於。
- 內心被黑暗染上、尋求鮮紅的我、
- 墜入修羅之道。
与えられた悶えるような痛みが、
知らなかった、これほどに温かい。
大切なものを捨て去った、自分に抗うように。
それは狂気ではなく。
ただ自由にこの身を捧げていたいだけ。
- 雖然是曾經給我的世間苦難、
- 但是我卻不知道、是多麼溫暖。
- 捨棄掉重要的事物、就像反抗自己般。
- 但那並不是瘋狂。
- 只是為了自由獻上此身。
幾千幾万の恐怖を切り裂いていくんだ。
この手の震えさえも喜びに染まっていく。
一閃に散ったいくつもの光が綺麗で。
深くまで堕ちてきた祝福として、
繰り返し傷つけ合おう。
- 就像被成千上萬的恐懼給撕裂般。
- 我顫抖的雙手就連喜悅給填滿掉。
- 一閃而逝的無數到耀眼動人光芒。
- 作為墜入深淵的誠摯祝福、
- 無數次上演的互相殘殺。
僕はずっと空っぽだった。
痛みをもっと求めていた。
誰かがきっと満たしてくれますように。
僕はずっと孤独だった。
あなたがやっと。
心が黒く濡れ、赤を求め出した僕を、
修羅に堕としたんだ。
- 一直以來空虛乾涸的我。
- 更加索求越發強烈的痛苦。
- 堅信有人能夠填滿我的渴望。
- 曾經我一直是孤獨一人的。
- 你最後終於。
- 內心被黑暗染上、尋求鮮紅的我、
- 墜入修羅之道。
空っぽなんだ、僕を満たして。
空っぽなんだ。
- 將空無一物的我徹底填滿。
- 將空無一物的我。
