幕が上がる 拍手が鳴る
ma ku ga a ga ru ha ku syu ga na ru
大幕揭開 掌聲響起
僕は何に做（な）れますか?
bo ku wa na ni ni na re ma su ka
我能夠帶來什麼樣的表演呢？
のらりくらり 嘘偽り
no ra ri ku ra ri u so i tsu wa ri
敷衍地詮釋著虛假的戲碼
神様と戯（おど）る役者（アクター）
ka mi sa ma to o do ru a ku ta-
於神的掌心下舞動的演員
タネも仕掛けもありゃしないのさ
ta ne mo si ka ke mo a rya shi na i no sa
哏與段子都不存在
こんな世界じゃつまらないでしょう
ko n na se ka i jya tsu ma ra na i de syou
這樣的世界不是很無聊嗎？
嘘と本当を掻き混ぜるような
u so to ho n tou wo ka ki ma ze ru you na
把謊言與真實混在一起
悪戯をしよう
i ta zu ra wo shi yo u
盡情惡作劇吧
瓦落多もダイヤも
ga ra ku ta mo da i ya mo
破銅爛鐵也好鑽石也好
よく出来た幻さ
yo ku de ki ta ma bo ro shi sa
都不過是如同實物的幻象
夢から目覚めたら
yu me ka ra me za me ta ra
若是從夢中醒來的話
誰もが只の髑髏（しゃれこうべ）
da re mo ga ta da no sya re ko u be
你我都單純只是骸骨罷了
幕が上がる 拍手が鳴る
ma ku ga a ga ru ha ku syu ga na ru
大幕揭開 掌聲響起
僕は何に做（な）れますか?
bo ku wa na ni ni na re ma su ka
我能夠帶來什麼樣的表演呢？
のらりくらり 嘘偽り
no ra ri ku ra ri u so i tsu wa ri
敷衍地詮釋著虛假的戲碼
神様と戯（おど）る役者（アクター）
ka mi sa ma to o do ru a ku ta-
於神的掌心上舞動的演員
この世界ごと逆さまにすりゃ
ko no se ka i go to sa ka sa ma ni su rya
如果把整個世界顛倒過來的話
裏も表も同んなじこと death
u ra mo o mo te mo o n na ji ko to (death)
裡外都是相同的 death
How are you doing now? 法螺 嗤って(ho ra wa ra tte)
現在感覺怎樣？笑一下吧
あばよ good bye 大根役者
a ba yo (good bye) dai kon ya ku sya
掰掰 肉腳演員
ほんじゃカット 2始めよう
hon jya ka tto (two) ha ji me you
cut! 接著從2開始吧
3・2・1・and アクション
san (two one and) a ku syon
3、2、1 action!
Acta est fabula
劇本已演出完畢
悲劇のような喜劇を
hi ge ki no you na ki ge ki wo
這如悲劇般的喜劇
見せ掛けの衣裳は
mi se ka ke no i syo u wa
僅為演戲而穿上的衣裳（ ˙ㄕㄤ）
おサラバさ 今脱ぎ捨てて
o sa ra ba sa i ma nu gi su te te
再見了 現在就將你扔掉
幕が上がる 拍手が鳴る
ma ku ga a ga ru ha ku syu ga na ru
大幕揭開 掌聲響起
地獄は真夜中怠惰(lazy)
ji go ku wa ma yo na ka re i ji
午夜的怠惰即為地獄
御伽話よりも可笑しい
o to gi ba na shi yo ri mo o ka shii
比童話故事還要可笑
人生という名の舞台(stage)
ji n se i to iu na no su te- ji
這名為人生的舞台劇
終らない夢の中で僕たちは
o wa ra nai yu me no na ka de bo ku ta chi wa
我們身在這不會醒來的夢中
今日も誰かのふりをする
kyo u mo da re ka no fu ri wo su ru
今天也扮演著某個腳色
ようこそハリボテの世界へ
yo u ko so ha ri po te no se ka i e
歡迎來到這華而不實的世界
今日も誰かのふりをする
kyo u mo da re ka no fu ri wo su ru
今天要戴上什麼樣的面具呢
幕が上がる 拍手が鳴る
ma ku ga a ga ru ha ku syu ga na ru
大幕揭開 掌聲響起
僕は何に做（な）れますか?
bo ku wa na ni ni na re ma su ka
我能夠帶來什麼樣的表演呢？
のらりくらり 嘘偽り
no ra ri ku ra ri u so i tsu wa ri
敷衍地詮釋著虛假的戲碼
神様と戯（おど）る役者（アクター）
ka mi sa ma to o do ru a ku ta-
與神共同起舞的演員
