いつもの出口を飛び出して
i tsu mo no deguchi wo to bi da shi de
一如往常地飛躍而出
行き交う人の流れに任せて
i ki ka u hito no naga re ni naka se te
委身於來來去去的人流中
Everyday, everyday
かすかな光が差し込んで
ka su ka na hikari ga sa shi ko n de
微弱的光線穿透過來
雨上がりの町 空を見上げて
ame a ga ri no machi sora mi a ge te
雨後的城鎮 抬頭望著天空
Rainy day, rainy day
せわしない Day-by-day and night
se wa shi na i [Day-by-day and night]
忙碌的每一日
雨上がって 車避けて
ame a ga tte kuruma sa ke te
雨停了 閃躲著車潮
君の元へon the run
kimi no moto e [on the run]
跑向你的身邊
虹の跡 追いかけるGroovin'
niji no ato o i ka ke ru [Groovin']
追逐著彩虹的軌跡
時は流れて(Oh my) 思いを抱いて (Oh let)
toki wa naga re te o omo i wo da i te
時間流逝著 懷抱著思念
Don't let me (down) gonna (let go)
待たせたねゴメンよ
ma ta se ta ne go me n yo
抱歉讓你久等了
君の手の平から 想いが空へ舞うよ
kimi no te no hira ka ra omo i ga sora e ma u yo
思念之情從你的手心飛向空中
小さな勇気を持って 明日へ駆けていくよ
chii sa na yuuki wo mo tte ashita e ka ke te i ku yo
抱持著一點勇氣 朝著明日奔去
I say yes 時を越えて
[I say yes] toki wo ko e te
I say yes 超越時空吧
出会えた君が僕にくれたもの
de a e ta kimi ga boku ni ku re ta mo no
能夠遇見你是我最大的收穫
もう One step 君を守って
mo u [One step] kimi wo mamo tte
再一步 就能夠守護你
未来叶える愛がそこにあるはずさ
mi rai kana e ru ai ga so ko ni a ru ha zu sa
實現未來的愛應該就存在於那裡
晴れたらいつものカフェテラスで
ha re ta ra i tsu mo no ka fe te ra su de
若放晴了就去熟悉的咖啡館露臺
気まぐれな空は まるで僕らのEveryday, everyday
ki ma gu re na sora wa ma ru de boku ra no [Everyday, everyday]
無法預料的天氣彷彿我們的每一日
空から舞い散る花びらが 季節の変わりを感じさせるよ
sora ka ra ma i chi ru hana bi ra ga kisetsu no ka wa ri wo kan ji sa se ru yo
從空中飄落的花瓣中感受到了季節的變換
Rainy day, rainy day
すれ違う Days and weekend
su re chiga u [Days and weekend]
擦肩而過 Days and weekend
だからもっと 君のそばで
da ka ra mo tto kimi no so ba de
因此要更多地待在你身邊
明け方まで Through the night
a ke gata ma de [Through the night]
直到黎明時分 Through the night
雨の跡 二人の世界は
ame no ato futari no sekai wa
下雨的痕跡 兩人的世界
輝きだして (Oh my) 夢を描いて (Oh let)
kagaya ki da shi te yume wo ega i te
散發著光芒 描繪著夢想
Don't let me (down) gonna (let go)
目を閉じてごらんよ
me wo to ji te go ra n yo
閉上眼睛吧
君に伝えたかった 想いは言葉じゃなくて
kimi ni tsuta e ta ka tta omo i wa kotoba jya na ku te
想要傳達給你的思念無法用言語表達
小さな手を握って
chii sa na te wo nigi tte
握著你小巧的手
いつでも そばにいるよ
i tsu de mo so ba ni i ru yo
無論何時我都在你的身邊哦
I say yes 時を越えて
[I say yes] toki wo ko e te
I say yes 超越時空吧
出会えた君の笑顔いつまでも
de a e ta kimi no e ga o i tsu ma de mo
想要永遠守護著你的笑容
もう One step 迷わないで
mo u [One step] mayo wa na i de
再一步 將無任何遲疑
素直な心で夢叶えてみせるよ
su na o na kokoro de yume kana e te mi se ru yo
一定能夠將心中所願實現
This time is never gonna stop
此刻不會停止
かけめぐるこの瞬間
ka ke me gu ru ko no syun kan
這個瞬間將不斷輪迴
This time is never gonna stop
此刻將成為永恆
止まらない君のLove song
to ma ra na i kimi no [Love song]
對你的愛意無法停止
ブレーキをかけないで
bu ree ki wo ka ke na i de
永不停歇
I say yes 時を越えて
[I say yes] toki wo ko e te
I say yes 超越時空吧
出会えた君が僕にくれたもの
de a e ta kimi ga boku ni ku re ta mo no
能夠與你相遇是我最大的收穫
もう One step 君を守って
mo u [One step] kimi wo mamo tte
再一步 就能夠守護你
未来叶える愛がそこにあるはずさ
mi rai kana e ru ai ga so ko ni a ru ha zu sa
實現未來的愛應該就存在於那裡
I say yes 時を越えて
[I say yes] toki wo ko e te
I say yes 超越時空吧
出会えた君の笑顔いつまでも
de a e ta kimi no e ga o i tsu ma de mo
想要永遠守護著你的笑容
もう One step 迷わないで
mo u [One step] mayo wa na i de
再一步 將無任何遲疑
素直な心で夢叶えてみせるよ
su na o na kokoro de yume kana e te mi se ru yo
一定能夠將心中所願實現
