作詞：Aqu3ra
作曲：Aqu3ra
夢で見るきみの影も
消費期限がきっとあって
触れることも出来なくて
ぼくはまだ孤独抱え一人
誰かがくれた言葉ほど
着心地悪いものだから
浸ってた夜明け前が
綺麗なほどに余計に沁みるララ
- 夢境裡看見地你的身影
- 一定也是有消費期限在
- 就連觸碰你也無法辦到
- 我依舊隻身背負著孤獨
- 就像他人告訴我的話語
- 一定是因為感受到煩躁
- 滲入人心黎明到來之前
- 越是美麗越是感到動人
自分らしくいられたら
何も怖いものはないのに
- 只要忠於自我的話
- 就沒有什麼好怕的
流れる流れる涙が
乾いて消えた頃
どこかで偶然なんかで
巡り合って笑いあえたなら
どんなにどんなに季節が
過ぎ去って慣れきって
きみが過ごしていた記憶の泡
食べ尽くしてしまえ
後悔も不正解も
抱きしめて眠らせて
- 不停流下的淚水
- 乾涸消失的時候
- 身處他處偶然地
- 與他人相遇歡笑的話
- 無論多麼高興的季節
- 退去的時候早已習慣
- 與你共度的記憶泡抹
- 全部給飲盡的話
- 後悔也好 錯誤也好
- 都揣懷心底入睡吧
煌めく時は一瞬で
グッドラック昨日までのぼくよ
必死に追いかけてみたり
息をつく暇もないな
切ないばっかりの日々も
きみの残した匂いだけが
ぽっかりと空いたこころ
キラキラ埋めてくれるララ
- 耀眼發光時就只有一瞬間
- 祝我好運 直到昨天的我
- 拚盡全力嘗試追趕
- 就連喘息的時間都沒有
- 儘是徒留悲傷的日常
- 只徒留下你的氣息
- 儘是空無一物的內心
- 埋藏著寶藏等著我
哀しみの近くにはきっと
目には見えない天使がいて
- 離悲傷近在咫尺一定
- 有無人可見的天使在
溢れる溢れる星屑
集めて何にしよう
ぼくらは当然なんだか
頼りないまま進むのだろう
足りない足りない言葉じゃ
伝わってないかな
きみと出会って見た記憶は
彼方で輝いていた
- 滿片星空的星塵
- 該用它做什麼?
- 我們當然是
- 不依靠他人前進
- 不夠依舊不夠的話語
- 還沒能傳達給你嗎?
- 與你相遇的記憶
- 在彼方依舊耀眼
流れる流れる涙が
乾いて消えた頃
どこかで偶然なんかで
巡り合って笑いあえたなら
どんなにどんなに季節が
過ぎ去って慣れきって
きみが過ごしていた記憶の泡
食べ尽くしてしまえ
世界は後回しで
ただ今は眠らせて
- 不停流下的淚水
- 乾涸消失的時候
- 身處他處偶然地
- 與他人相遇歡笑的話
- 無論多麼高興的季節
- 退去的時候早已習慣
- 與你共度的記憶泡抹
- 全部給飲盡的話
- 將世界拋諸腦後
- 此刻安穩入睡吧
