前往
大廳
主題

フィラメントフィーバー / ワンダーランズ×ショウタイム × MEIKO 中日歌詞翻譯

TYPE | 2023-11-28 23:44:54 | 巴幣 106 | 人氣 495

2DMV版:
3DMV:
本家版:
作詞:栗山夕璃
作曲:栗山夕璃

照らすライムライト
夢中のワンダーショウ
照らすライムライト
  • 沐浴而下的聚光燈
  • 沉浸其中的奇幻秀
  • 沐浴而下的聚光燈
まだ幼い頃夢みては胸が高鳴ったんだ
また憧れに手を伸ばす
  • 孩提時懷抱夢想高昂的內心
  • 再次渴望伸去自己內心憧憬
なんでもできそうだ
魔法みたいなショータイム
誰にでもなれそう
君を笑わすヒーローにだって
ドラマチックとてもキラキラしてるね
  • 感覺什麼都能辦得到
  • 魔法奇幻的表演時間
  • 感覺可以誰都能成為
  • 我是能讓你露出笑容的英雄
  • 閃閃發光的戲劇迭起
でも独り
  • 但是獨自一人的話
気持ちだけが空回りループしてしまうよ
失敗ばかりのどうしようもない僕です。
今日も理想を探しているの
貴方みたいになれたらいいな
  • 只有感情白費徒勞的循環
  • 只會失敗無藥可救的我。
  • 今天我也依舊在找尋理想
  • 如果能跟你一樣該有多好
感性も感覚も惹かれて光れ
たとえ見えない明日でも怖くないよ
一瞬の共鳴で世界照らすフィラメント!さぁ!
才能の一片を見つけ出して
  • 眾人都被那感性感覺吸引的光輝
  • 就算是不知曉的未來也無須恐懼
  • 只要一瞬就能照耀世界的燈絲!來吧!
  • 尋找出才能的碎片吧!
だんだん叶っていく 夢じゃないって
心の底を貴方だけは信じてくれないか
だんだん叶っていく 夢じゃないって
心の中浮かすフィーバー
僕らの可能性を
  • 會逐漸實現的 並不是所謂的夢想
  • 只有你一個人不從心底相信我嗎?
  • 會逐漸實現的 並不是所謂的夢想
  • 內心深處飄揚的炙熱
  • 是屬於我們的可能性
照らすライムライト
夢中のワンダーショウ
照らすライムライト
  • 沐浴而下的聚光燈
  • 沉浸其中的奇幻秀
  • 沐浴而下的聚光燈
変わっていく時の流れから逃げて
自分すら見失ってしまった
でも憧れだけ離さなかった
  • 從瞬息萬變的時間逃脫
  • 就連那自我都徹底失去
  • 但是我卻離不開那憧憬
どんなに根を上げお手上げ凹んじゃっても
ルポルタージュなんて書きたくないんだよ
気持ちだって全てはここに込めるの
僕だけしかできない表現を
  • 無論多麼 痛苦受傷 束手無策 沮喪無力
  • 我都不想要寫報導文學
  • 寄託我感受的所有一切
  • 演譯只有我辦到的表現
感覚も情景に惹かれて光れ
傷だらけの手でも痛くないよ
繊細に鮮明に世界照らすフィラメント!あぁ!
偶然も運命と言えたならいいのにな
  • 眾人都被感覺情境吸引的光輝
  • 雖然滿是傷痕的雙手但不會痛
  • 纖細鮮明照耀世界的燈絲!啊啊!
  • 也能夠稱之為偶然或著是命運
ド派手な奇抜なショーじゃない
でもこれこそ本当のショーじゃない?
バックライト&道具じゃ騙せない
lets Check本領ならば
細部内部捨てやしない
きっと誰かは違いが分かんない
でもフェイク&シュールじゃあつまんない
そんな僕らにとっては大問題なのさ
  • 這並不是徒有其表的演出
  • 但這不是真正的演出嗎?
  • 打光&道具是騙不到人的
  • 讓我們見識你的本事的話
  • 不需要丟棄一切所有細節
  • 一定不會有人能找出區別
  • 但虛假&虛構也是很無聊
  • 對我們來說是重大的問題
また今日もこの胸を熱く灯して
僕の事ただ突き動かしている
何回も何回も目指す憧れの歌
  • 今天依舊點燃心裡的熱情
  • 這份熱情是我前進的動力
  • 無論多少次高唱憧憬的歌
思い出して
  • 回想起來吧!
感性も感覚も惹かれて光れ
たとえ見えない明日でも怖くないよ
一瞬の共鳴で世界照らすフィラメント!さぁ!
才能の一片を見つけ出して
  • 你的感性感覺都會被眾人給吸引
  • 就算是不知曉的未來也無須恐懼
  • 只要一瞬就能照耀世界的燈絲!來吧!
  • 尋找出才能的碎片吧!
だんだん叶っていく 夢じゃないって
心の底を貴方だけは信じてくれないか
だんだん叶っていく 夢じゃないって
心の中浮かすフィーバー
僕らの可能性を
  • 會逐漸實現的 並不是所謂的夢想
  • 只有你一個人不從心底相信我嗎?
  • 會逐漸實現的 並不是所謂的夢想
  • 內心深處飄揚的炙熱
  • 是屬於我們的可能性
照らすライムライト
夢中のワンダーショウ
照らすライムライト
  • 沐浴而下的聚光燈
  • 沉浸其中的奇幻秀
  • 沐浴而下的聚光燈
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作