完整版:
MV:
作詞：結城アイラ
作曲：amazuti (KEYTONE)
羽多野涉 齊藤狀馬 佐藤拓也 合唱
細い路地を Pass through 追っ手はもう見えない
口元弧を描いて Good sign
目的地までは油断大敵だって
もっと近くにおいで So close to me
- 穿梭而過的細小的小巷 已經看不見追逐的敵手
- 嘴角上揚露出的是一副好表情
- 在抵達目的地之前輕敵是禁忌
- 更加靠近我吧!So close to me
Tick tock x2 時計の針が
一番上で重なったとき
秘密のパスワード 耳打ちするから
さあ怖がらないで打ち込んでみて
- Tick tock x2 時鐘的指針
- 在最棒的時候交疊在一起
- 祕密的密碼 正對我耳語
- 來吧!不要害怕輸入密碼
Count 不動の扉が 重い音を立てて
長い眠りから目醒める
You know フラッシュのような煌めき
贈りたいよ
- Count 不動的門扉發出沉悶的聲音
- 從久遠的沉眠之中醒來
- 你所知道的 就像閃光燈一樣閃閃發光的事物
- 想贈於給你
Wave 波打つ音に乗り
カラダぜんぶ預けて
- Wave 跟上波浪的聲音
- 將你全副身心交託給我
Ah 溶ろけるように Midnight
初めて出会う表情 予約済み
Hey 焦ったい展開も ほとばしる Zesty
感じるよ
夢の中はキミとがいい
- Ah 在彷彿要融化的午夜
- 初次見面時的表情已經先行預約了
- Hey 這裡也爆發倉促的展開Zesty
- 感受吧!
- 在夢中的話我只要你
ドレスコードは Gorgeous
飾り付けた Game
噛みつきそうな勢いは
警戒心 Go on 逸らして見つめて
収拾つけないで Crazy about me
- 禮服是 Gorgeous
- 經過修飾的遊戲
- 彷彿是要撕裂我的氣勢
- 警戒心 Go on 移開視線
- 請不要收拾 為我感到瘋狂
Back down x2 夜が明けるまで
絡むハーモニー畳み掛けて
キャンドルの火を一緒に吹き消そう
錆び付く思考さえ剥がしていけ
- Back down x2 直到黎明為止
- 一個勁的連結起的合音
- 一起吹熄蠟燭的火焰
- 將變得陳腐的思考剝奪殆盡吧!
Round グルグル回っても 真ん中ブレずに
大切なモノを持ってる
You know Blackのように
染まらない美しさで
- Round 就算一遍又一遍的循環 正中間毫不含糊地
- 緊握重要的事物
- You know 如同漆黑的無法被染色的美麗
Play 息もできないくらい
交わすキスが愛しいよ
- Play 就如同窒息一樣
- 珍惜交換的吻
Ah まるでひとつ Midnight
生まれる前に約束してたみたい
Hey 驚く展開も逆転の発想
望むとこアブない橋もキミとがいい
- Ah 宛如合而為一的午夜
- 就像出世之前就已經約好了
- Hey 驚人的展開也好逆轉的發想
- 所期望之事 共度危險的橋樑只要你就好
ここからもっと 夢中にして
I will never let you go
- 從這之後讓你更加地為我著迷
- 我從不讓你走
不動の扉が重い音を立てて
長い眠りから目醒める
You know フラッシュのような煌めき
Ah 受け取ってよ
- Count 不動的門扉發出沉悶的聲音
- 從久遠的沉眠之中醒來
- 你所知道的 就像閃光燈一樣閃閃發光的事物
- Ah 請接受吧!
Wave 波打つ音に乗り
カラダぜんぶ預けて
- Wave 跟上波浪的聲音
- 將你全副身心交託給我
Ah 溶ろけるように Midnight
初めて出会う表情 予約済み
Hey 焦ったい展開も ほとばしる Zesty
感じるよ
夢の中はキミとがいい
- Ah 在彷彿要融化的午夜
- 初次見面時的表情已經先行預約了
- Hey 這裡也爆發倉促的展開Zesty
- 感受吧!
- 在夢中的話我只要你
砂を被って 淀む街だって
並んだら It’s not so bad
型破って Pleasant どこへでも行こう
感じてよ
夢の中はキミとがいい
- 蒙上塵土 混沌的街道
- 並肩的話 這並不壞
- 不照常規 Pleasant無論去往何處
- 感受吧!
- 在夢中的話我只要你
