前往
大廳
主題

Replay-DISH// 中日歌詞翻譯

TYPE | 2022-09-18 13:24:38 | 巴幣 1104 | 人氣 574

作詞:北村匠海     作曲:DISH//・西尾芳彦

Replay
巻き戻せない
同じ朝は二度とないよ
  • Replay
  • 一但被捲入就回不去了
  • 再也不會有第二次這樣的早晨了
Replay
共に歩こう
そのキセキを
掴んでいよう
  • Replay
  • 一起走下去
  • 將這個奇蹟
  • 緊緊抓在手中
咲き乱れる
出会いとバイバイ繰り返して
次の春まで一瞬だろう
  • 百花爭豔
  • 相遇與離別無限的循環
  • 到下一次的春天也只是一眨眼的瞬間
間違いないや
青い瞬きだ
届いたその声が
生きる答えだよ
愛おしい日々を
煌びやかな日々を
これから出逢うんだ
かけがえのない明日に
  • 不會錯的
  • 在這青澀的瞬間
  • 傳達而至的這個瞬間
  • 就是我活著的答案
  • 我所珍視的這光彩奪目的日常
  • 在與你相遇之後
  • 變得無可替代的日常
Replay
覚えているかい?
他愛もない暇潰しを
  • Replay
  • 你還記得嗎?
  • 毫無意義的打發時間
Replay
帰りのチャイム
またねの口約束
  • Replay
  • 回家的鐘聲
  • 要再見的口頭約定
大正解など
僕らの青春には無関係
大声で叫ぶ
タイムカプセル
間違いだって
陽が沈むように
瞬く度に
  • 最正確這種答案
  • 跟我們的青春毫無關係
  • 大聲吶喊著
  • 時光膠囊
  • 就算犯錯了
  • 就像日落西沉
  • 只要一瞬間
明日へ繋がるさ
愛おしい日々を
煌びやかな日々を
誰のものでもない
僕らのものなのだ
  • 向著明天的維繫
  • 我所珍視的這光彩奪目的日常
  • 不是任何人的東西
  • 是只屬於我們自己的東西
笑いたい
泣きたい
怒りたい
叫びたい
  • 想要歡笑
  • 想要哭泣
  • 想要生氣
  • 想要吶喊
行き場のない
青の掛橋
掴みたい
叶えたい
愛している日々が
未来宛ての1ページへと。
  • 毫無去處
  • 青色的掛橋
  • 想要抓住
  • 想要實現
  • 我所深愛的日常
  • 送向未來的全新的一頁
間違いないや
青い瞬きだ
届いたその声が
生きる答えだよ
愛おしい日々を
煌びやかな日々を
夢で繋ぐんだ
かけがえのない明日へ
行こう
  • 不會錯的
  • 在這青澀的瞬間
  • 傳達而至的這個瞬間
  • 就是我活著的答案
  • 我所珍視的這光彩奪目的日常
  • 在與你相遇之後
  • 變得無可替代的日常
  • 繼續度過下去吧!
Replay
いつか見てみようね
僕らのキセキを
  • Replay
  • 總有一天會發現的
  • 只屬於我們自己的奇蹟
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

相關創作

更多創作