40mP × sasakure.UK版:
電影版:
作詞・作曲・編曲:40mP × sasakure.UK
光, 未来相のうた
追う迂回、出逢いハジメマシテ
問うからまたね舞台の裏
添う続いてゆく未知の
- 光芒照耀、未來之歌
- 追尋夢想的遠路、彼此相遇的初見
- 舞台之下會詢問你的
- 逐漸繼續添上的未知
君が笑う景色の砂が
好き、で色ずくようにね
嬉しい日も悲しい日も
うたと共にいるよ
- 你微笑景色的裡細沙
- 我十分喜歡、就好似上色般
- 那怕是悲傷的日子 歡喜的日子
- 歌聲都會與你一同共度
あの坂道も回り道も
君と居ればほらね、ミュージック
えそんな日常?どんな日常?
答案に、収まらないね不思議
- 那條坡道 那些遠路
- 只要有你在的話 音樂翩然響起
- 是這樣的日常嗎?是什麼樣的日常?
- 答案就在、無可收束的不可思議
風に溶けた音符の群れが
渇いた心の声とハモって
隠してきた本当の嘘が
ヘッドフォンに響いた
- 融於微風裡的音符們
- 與飢渴的內心產生共鳴
- 早已隱藏起來的真實謊言
- 在耳機裡撥放響起
内緒話も独り言も
君の手にかかれば、ミュージック
息継ぎしたら生まれたての季節を吸い込んだ
- 內心秘密 自言自語
- 只要你伸出手的話、音樂便會響起
- 當我深呼吸時 便吸入新生的季節
変わりゆく景色の空白を
変わらない歌声が彩るよ
忘れ物に気ずいた通学路
躓いた問いを絡まった過去を解いたら一歩先
- 逐漸改變景色的空白
- 為依舊不便歌聲添上色彩
- 不曾意識到遺忘事物的上學路
- 要說被受挫難問糾纏的過去解決的話 便能去向未來
走り出す未来のすぐそばで
夢にまみれて今を抱く
信号踏切いつでも音楽はもう止まらない
- 奔跑向前的未來就近在眼前
- 緊懷滿盈夢想的此刻
- 那怕信號燈響起 音樂永不停歇
あの笑顔もナミダも君のうた
まだ歌えるよ
青空の下でこの夏を再生
聴いてよこんな歌はどう?
「無題」デモワンフレーズの衝動
- 那笑容 那眼淚 都是你的歌聲
- 我還能歌唱下去
- 在青空之 下重播這年夏季
- 你聽到了吧 這首歌如何呢?
- 這「無題」便是一時的衝動
じゃあ、またね
1秒後に会おう終わらない未知で
- 我們下次見
- 就是在無盡未知的一秒相見