主題

【翻譯】アイスドロップ feat. 初音ミク / aqu3ra

月若涼 | 2021-08-19 17:32:53 | 巴幣 2122 | 人氣 483

tag: Aqu3ra Haる 中村涼真 プロセカ MORE MORE JUMP 中文歌詞

『アイスドロップ』3DMVゲームサイズ公開!



アイスドロップ (Ice Drop 冰滴)

music:Aqu3ra
movie:Haる
mastering:中村涼真
chinese:月若涼 (附註來源歡迎直接使用,未經許可禁止任意更動翻譯。)

いつから満たされない こんな日々だから傷ついて
すぐに踏み出せない 正体が見えないまま

是從何時開始無法滿足 因這樣的日子滿身傷痕
無法果斷地邁出步伐 而無法看到原貌

いつかの思い出も たかが1000年の物語
深く呼吸して 深海に落ちていくの

不知何時的回憶 也不過只是千年的傳說
深深地吸口氣 然後沉入深海之中

曖昧だったシーズンが去って 僕のとなり
望遠鏡で見せた 景色見に行かなくちゃ

曖昧不已的季節 從我身旁輪替而去
以望遠鏡所見 不得不去見識下那番景色

uh- その声が心ごと潤して
絡まりあって惹かれ合って また変わらず愛を唄う
you きみの手を離さないルールとして
サビついた最後のページを 溶かすためのハート
このセカイを回す 唯一の魔法

uh 這份聲音滋潤了心靈
相互糾纏而後彼此吸引 再次歌詠這份不變的愛
you 將絕不放開你的手作為規則
將斑駁的最後一頁 給溶去的心意
是能使這個世界運轉 唯一的魔法

どっかに逃げたくて 比べ合う意味はないね
深くに潜って 夜を越えていくの

想要逃去某個地方 相互比較沒有意義啊
潛入深處 然後橫越過夜晚

待ってるんだね 夢の先で 手を伸ばして

正等著呢 在夢的彼端 探出了手

もうそう遠くないから だってきみのとなり
衝動的な未練はno thank youでいらないんだ

已經不會感到遙遠了 因為有你在身旁
衝動的留戀可是 no thank you 不需要的啊

uh- きみとなら ころばず辿り着くさ
笑われたって繋いだ手 まだ
uh- この星で 眠らずに恋をして
待ち焦がれて揺らいだって 今大人になってしまう
you きみとなら 迷わずに飛び込んで
間違った行き先も 照らすためのスタート
このセカイを回すなんて 振り返れば笑っちゃって
このセカイが変わる 唯一の魔法

uh 若是與你一起 便能不摔跤就到達目的地吧
就算被嘲笑 也緊繫著雙手 再一次地
uh 在這星星上 不入眠般墜入愛河
就算曾因等不及而動搖 現在也已經成為大人了
you 若是與你一起 就能毫不猶豫地飛奔而去
就算是搞錯了的終點 也將成為明耀的起點
能使這個世界運轉什麼的 若是回首便會笑出來吧
這能使這個世界運轉 唯一的魔法



好像是這次プロセカ的活動曲,說好像是因為我沒有在玩,不過我自己很喜歡 vivid bad squad 和 25時ナイトコードで 的角色,所以通常還是會看看捏他什麼的跟上進度XD

這次的前奏一瞬間讓我想到動く動く,不過第一句歌詞出來,馬上就是 Aqu3ra 的那個味道...太棒了...MV的那隻貓哭哭的畫面超級可愛,副歌的部分聽著聽著就會被洗腦,是那種越越聽越覺得舒服的作品。

喜歡

創作回應

相關創作

更多創作