主題

【翻譯】Snow Mile / Aqu3ra feat.初音ミク

月若涼 | 2020-12-15 01:37:28

tag: 初音ミク Aqu3ra ゆりぼう ボカコレステーション 中文歌詞

リラックスモード (Relax mode) - あぷえらapu3ra



Snow Mile

Sing:初音ミク
music:Aqu3ra
Movie & illustration:ゆりぼう
Chinese:月若涼 (附註來源歡迎直接使用,未經許可禁止任意更動翻譯。)

白く染まった街並み
おもちゃ箱みたいなパノラマになった
懐かしいあの歌を聴いた
ふいに切なくなるけど優しさもあった

街道染上了純白
呈現出如玩具箱似的全景畫面
聽著那首令人懷念的歌
突然變得有些感傷但也感到些許溫暖

駆け抜けた歩道橋 僕ら夢へ急いだ
あの日の笑顔のまま 色褪せないから

從天橋上奔馳而過 我們匆匆追尋著夢想
只因那天的笑容還依舊 未褪去色彩

想いを紡いだメロディー
僕ら導かれてきた
星空を越えてどこまでもいこうwow
答え合わせはまだ早過ぎるのかも
足跡残してずっと歩いて来たから
見失って迷っても 辿って
また君に会いに行こう

將思念編織為旋律
我們被指引著
橫越星空後去向任何地方 wow
或許現在就對答案還有些太早
但正因為是一步步留下足跡前來
即使迷失方向 也會不斷探尋
為了與你相會而再次前進

イルミネーションが灯って
キラキラ輝く息が溶けていった
急ぎ足で流れてく季節
今日は少しだけ遠回りして帰ろう

照明燈飾被點亮起來
光芒閃爍耀眼得令人屏住呼吸
季節流轉匆匆而逝
今天就稍微繞點遠路回家吧

君のいない冬が来て 何回か立ち止まった
広がる世界にはまだ 躊躇うこともある
こっそりと君がくれた 暖かな希望の種
胸に芽吹き始めた いつまでも 変わらずに

沒有你的冬天來臨 我好幾次止住了腳步
儘管這世界如此寬廣 躊躇之事卻仍然存在
悄悄地 你所給予我的 溫暖的希望之種
於心中開始萌芽 無論到何時 都不會改變

想いを紡いだメロディー
僕ら導かれてきた
星空を越えて巡り合うだろう wow
答え合わせはまだ早過ぎるのかも
同じ空見上げたらいつでも繋がるよ
見失って迷っても 辿って また君と
どんな想いも願いでも
届けに行くから またね

將思念編織為旋律
我們被指引著
橫越星空後再度相遇重逢 wow
或許現在就對答案還有些太早
但若是望向同片天空仍感到緊緊相繫
即使迷失方向 也會不斷探尋 只為將
所有的思念與願望
傳達給你而再次前進 再會了



Aqu3ra 久違的 Vocaloid 新曲,
有點青春有些懷念、但也有著成熟的氛圍,
是一首非常適合冬季,依舊充滿暖意的曲子。


169 巴幣: 16

創作回應

相關創作

更多創作