作詞：GASHIMA from WHITE JAM
作曲：Casa Milà
We survivors Yeah, you ain’t ready for this
We gotta run this city cozmez, Turn it up
- 我們就是生存者 你還沒準備好來這裡
- 我們該奔向城市 cozmez, Turn it up
大都会でSurvive 呼んでも助けなんて来ない
弱肉強食の世界 お前みたいにヤワじゃない
じゃれ合う気もない 遊びの延長なんて論外
俺たちいつも Ride or Die この手で全部ひっくり返す
- 在大城市的生存 就算叫破喉嚨都沒有人來救你
- 在弱肉強食的世界 我可不像你那麼軟弱溫吞
- 我可沒有跟你混熟的心情 玩玩的延長線是不可能的
- 我們一直都是不拚就死 就用這雙手顛覆一切吧
Take it to the limit 駆け抜けてく日々
力づくで Get it 知らない お前の正義
We gotta run the city 命懸けの道
でも Gotta keep on winnin’ モノ言わせる 目に
- 讓我把你帶往極限 奔走拚死的日常
- 拚死得到的一切 鬼才知道 你的正義
- 我們該奔向城市 拚死賭命的道路
- 但是 眼神訴說著 我們還有該贏的事物
剥き出しの本能 言ってな 四の五の
甘ちゃんなら Hold up 通じねぇ その冗談
今だってそう 変わりゃしない ほとばしる衝動
この街で生き残るルールだったら No love
- 毫無修飾的本能 少在那邊嘮嘮叨叨
- 要是小鬼頭的話 可沒有等等這種玩笑話
- 那怕是現在依舊不變的 滿溢的衝動
- 這就是在這條街生存的法則的話 沒有愛
We survivin’… 吠えるだけじゃ生き残れないぜ
We survivin’… わかる奴だけ Recognize it
- We survivin’… 只會吠的傢伙是無法生存的
- We survivin’… 只有理解的人才能被認可
本能で駆け抜けろ Never look back
感情が拒んでも Never look back
- 只憑本能奔跑向前 永遠無須回頭
- 那怕感性抗拒也好 永遠無須回頭
Woo 感じるモノが真実 Woo 生き抜くための Instinct
獰猛にしがみつけ Never look back
衝動を信じ抜け Never look back
- Woo 感性感受到皆為真實 Woo 只為生存的本能
- 緊緊抓住 永遠無須回頭
- 堅信衝動 永遠無須回頭
Woo 感じるモノが真実 Woo 生き抜くための Instinct
Real recognize real, Recognize real
どこにいたって途切れない Will
Real recognize real, Recognize real
街のサバンナで We survivin’
- Woo 感性感受到皆為真實 Woo 只為生存的本能
- 認清所謂真實 認清真實
- 無論到哪永遠都不會結束
- 認清所謂真實 認清真實
- 在街頭雨林 我們將生存
首輪つけられた奴らはもう覚えてない
餌を与えられるだけじゃ生きる意味もない
腹を空かし震えていた頃と変わらない
そこに獲物いれば すぐに狙い定め We gonna ride
We survivors 黙ってな 外野
あの日のマイナスから 今、這い出す
生き残ってきた奴にしか語れない
路地裏のストーリーが俺らのアンセム
- 記憶裡可沒有被套上項圈的傢伙們的記憶
- 只是被他人給予餌食 活著也沒有任何意義在
- 就跟餓肚子到發抖的過去依舊沒有改變在
- 只要前方有獵物在的話 馬上就鎖定目標 我們將活下來
- 我們就是生存者 給我閉嘴 局外人
- 從過去的低潮 現在、就此走出
- 就只有存活下來的傢伙可以訴說
- 街頭的故事就是我們的讚歌
We survivin’… 綺麗事だけじゃ守れないぜ
We survivin’… 気づいた時にはお前の背面
本能で駆け抜けろ Never look back
感情が拒んでも Never look back
Woo 感じるモノが真実 Woo 生き抜くための Instinct
- We survivin’… 盡是冠冕堂皇無法守護
- We survivin’… 意識到時早已在你背後
- 只憑本能奔跑向前 永遠無須回頭
- 那怕感性抗拒也好 永遠無須回頭
- Woo 感性感受到皆為真實 Woo 只為生存的本能
獰猛にしがみつけ Never look back
衝動を信じ抜け Never look back
Woo 感じるモノが真実 Woo 生き抜くための Instinct
Woo… Yeah…Yeah, Uh huh
Survive
- 緊緊抓住 永遠無須回頭
- 堅信衝動 永遠無須回頭
- Woo 感性感受到皆為真實 Woo 只為生存的本能
- 緊緊抓住 永遠無須回頭
- Woo… Yeah…Yeah, Uh huh
- 生存
