主題

【歌詞】からくりピエロ/40mP feat. 初音ミク(日文+中文+羅馬)

はる | 2022-06-06 17:00:11 | 巴幣 0 | 人氣 164







詩、曲:40mP
翻譯:はる

待ち合わせは2時間前で
machiawase wa nijikan maede
和別人約好的是兩個小時前

此処に独り それが答えでしょ
kokoni hitori sorega kotae desho
在這裡獨自一人 那就是答案吧


街ゆく人 流れる雲
machiyuku hito nagareru kumo
街上的人潮 飄過的雲朵

僕のことを嘲笑ってた
bokuno kotowo azawaratteta
嘲笑著我的事情


それは簡単で とても困難で
sore wa kantan de totemo konnan de
那是簡單的 很困難的

認めることで前に進めるのに
mitomeru kotode maeni susumeru noni
明明就只是讓認同的事情前進而已

信じられなくて 信じたくなくて
shinjirare nakute shinjitaku nakute
不能相信啊 不想相信啊

君の中できっと僕は道化師なんでしょ
kimino nakade kitto boku wa doukeshi nandesho
對你而言我一定是小丑什麼的吧


あぁー回って 回って 回り疲れて
aaー mawatte mawatte mawari tsukarete
啊啊 轉著 轉著 轉到累了

あぁー息が 息が切れたの
aaー ikiga ikiga kireta no
啊啊 呼吸啊 快斷氣了

そう これが悲しい僕の末路だ
sou korega kanashii boku no matsuro da
對啊 這是我悲傷的下場

君に辿り着けないままで
kimini tadori tsukenai mama de
就這樣還是傳達不到給你


僕を乗せて地球は回る
boku wo nosete chikyuu wa mawaru
把我放上去地球轉著

何も知らない顔して回る
nanimo shiranai kaoshite mawaru
什麼都不知道的表情轉著


1秒だけ呼吸を止めて
ichibyou dake kokyuu wo tomete
呼吸停住一秒就好

何も言えず立ちすくむ僕
nanimo iezu tachisukumu boku
什麼都不說的呆站著的我


それは偶然で そして運命で
sore wa guuzen de soshite unmei de
那是偶然的 然後是命運的

知らないほうが良いと知ってたのに
shiranai houga ii to shitteta noni
明明就知道不知道的話比較好

触れてしまったの 君の温もりに
furete shimatta no kimi no nukumori ni
觸碰到了 你的溫暖

その笑顔で その仕草で
sono egao de sono shigusa de
那個笑容 那個習慣

僕が壊れてしまうから
boku ga kowarete shimau kara
會讓我壞掉的啊


あぁー回って 回って 回り疲れて
aaー mawatte mawatte mawari tsukarete
啊啊 轉著 轉著 轉到累了

あぁー回って 回って 回り疲れて
aaー mawatte mawatte mawari tsukarete
啊啊 轉著 轉著 轉到累了

あぁー息が 息が 息が止まるの
aaー ikiga ikiga ikiga tomaru no
啊啊 呼吸啊 快斷氣了

あぁー息が 息が 息が止まるの
aaー ikiga ikiga ikiga tomaru no
啊啊 呼吸啊 快斷氣了


あぁー変わって 変わって 変わってゆくのが
aaー kawatte kawatte kawatte yukuno ga
啊啊 變化著 變化著 但漸漸地變化著

あぁー怖い 怖いだけなの
aaー kowai kowai dake nano
啊啊 好可怕 只是可怕

もうやめた ここで君を待つのは
mou yameta kokode kimi wo matsu nowa
已經放棄了 在這裡等著你

僕が壊れてしまうだけだ
boku ga kowarete shimau dake da
只是讓我壞掉了啊


あぁー回って 回って 回り疲れて
aaー mawatte mawatte mawari tsukarete
啊啊 轉著 轉著 轉到累了

あぁー息が 息が止まるの
aaー ikiga ikiga tomaru no
啊啊 呼吸啊 快斷氣了

そう 僕は君が望むピエロだ
sou boku wa kimi ga nozomu biero da
對啊 我是你所期望的小丑

君が思うままに 操ってよ
kimi ga omou mamani ayatsutte yo
就照著你所想的 操控我吧

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作