作詞、作曲:MIMI
座り込んだまま 迷ってるの
手探りの毎日に
打ち寄せる音に 耳を向けて
息をひとつ零す
- 只是坐在原地 迷茫
- 摸索的每一天
- 朝向耳朵的浪花拍打聲
- 落下的陣陣氣息
語りかける声 それはきみの声?
星の片隅で
少しだけの歌 が鳴り止まないで
って思う
それもそうか
- 朝我搭話的聲音 是你的聲音嗎?
- 在星星的一角
- 永遠不會停歇的短歌
- 發自心底這樣想 原來如此
ぼくの居場所はここだよ
きらめくセカイは回る
- 我的歸所就是這裡
- 耀眼運轉的這世界
苦しい日々も寂しい日々も
当たり前のようにきみが居た
鮮やかなまま 幸せかな
ぼくはぼくらしくきみと踊る
- 痛苦的日常也好 還是寂寞的日常也好
- 就像理所當然般有你存在
- 這就是鮮明無比的幸福嗎?
- 我就照我自己的風格與你起舞
もう泣かないで また会えるから
涼しい海と揺らめく言葉
嗚呼！伝えきれない程の愛が
きみの元にほら届いて欲しいだけ
- 還請你不要哭泣 還會再次相遇的
- 在涼爽大海 搖曳的話語
- 啊啊!沒有完整傳達的愛
- 我就只是想傳達到你心裡
そりゃそうだ 傷つくことも
たくさんあるココロに
何もしないままじゃ
終われないからさ
歌い続ける今も
- 這也是沒錯 就連受傷這回事
- 也是存在許多人的心裡
- 就這樣什麼都不去做
- 這樣永遠都不會結束
- 那怕是繼續歌唱的現在
いつまで経っても
そうやってぼくらしく笑えるのは
君との音楽奏でてく
回り出したアンコール！
- 無論過多久都是如此
- 讓我能像自己歡笑是
- 因為有你演奏的音樂
- 開始的安可歡呼
教えてくれた その全てが
色づいて音階に変わって
歌い続ける 明日もずっと
きみの温度に触れてゆくだけ
- 教會我的這便是所有一切
- 添上色彩的音階改變了我
- 繼續歌唱的未來也會繼續下去
- 就只是想觸碰你的體溫
涙の夜も 手を繋いで
離さないままに笑えるまで
確かめ合う きっと1つしかない
大切な思いを抱きしめて
- 那怕是流淚的夜晚 也牽起手吧
- 直到你露出笑容前都不會鬆手
- 要彼此確認的肯定就只有
- 彼此揣懷的珍貴心願
鮮やかなまま 寂しい時も
ぼくはぼくらしく歌えるならば
どんな時でも 大丈夫だから
きみもきみらしく居て欲しい
- 顯而易見的寂寞時
- 只要我像我自己歌唱
- 無論什麼時候 都沒問題
- 我也希望你也照你自己而活
だから泣かないで また会えるから
涼しい海と揺らめく言葉
嗚呼！伝えきれない程の愛が
きみの元にほら届いて欲しいだけ
- 還請你不要哭泣 還會再次相遇的
- 在涼爽大海 搖曳的話語
- 啊啊!沒有完整傳達的愛
- 我就只是想傳達到你心裡
