作詞：shito、Gom
作曲：shito
翻譯：はる☘️
ずっと好きとか永遠とか
zutto suki toka eien toka
會一直喜歡著之類的永遠之類的
絶対嘘だし信じないけど
zettai uso dashi shinjinai kedo
絕對是謊言 雖然我不會相信的
他のやつにいくなんてさ
hokano yatsu ni iku nante sa
但要去別人那邊什麼的
絶対飽きちゃう 僕には分かる
zettai akichau boku niwa wakaru
絕對會膩的 我都知道的
女の子はめんどくさい
onnanoko wa mendokusai
女生很麻煩
喜怒哀楽うるさい
kidoairaku urusai
喜怒哀樂起伏很大
口開けば恋バナだし
kuchi hirakeba koibana dashi
開口都是戀愛話題
大好物ゴシップだし
daikoubutsu goshippu dashi
最喜歡的是謠言
顔がいいだとか
kao ga ii datoka
長得很好看什麼的
流行りもの好きでしょ？
hayari mono suki desho？
喜歡現在流行的東西吧？
コロコロ乗り換える
korokoro nori kaeru
很快就喜歡上別的東西
つまり僕はきっと
tsumari boku wa kitto
也就是說我一定是
ヤキモチ妬いてるんだ
yakimochi yaiterunda
吃醋了而已啊
ずっと好きとか永遠とか
zutto suki taka eien toka
會一直喜歡著之類的永遠之類的
絶対うそだし信じないけど
zettai uso dashi shinjinai kedo
絕對是謊言 雖然我不會相信的
他のやつにいくなんてさ
hokano yatu ni iku nante sa
但要去別人那邊什麼的
絶対飽きちゃう 僕には分かる
zettai akichau boku niwa wakaru
絕對會膩的 我都知道的
女の子はめんどくさい
onnanoko wa mendokusai
女生很麻煩
夢見ガチで自由で
yumemi gachi de jiyuu de
常常會幻想著 又自由
こっちのことおかまいなし
kocchi no koto okamai nashi
不用管我這邊的事情
乙女心秋の空
otomegokoro akino sora
少女心如秋天的天氣
騙されてるよ 笑顔が嘘くさい
damasareteru yo egao ga uso kusai
我只是讓你欺騙而已 笑容就像說著謊一樣
猫かぶっているはず
neko kabutteiru hazu
明明就裝乖著
つまり僕がいいよ
tsumari boku ga ii yo
就是說是我就好了
今なら許すからさ
ima nara yurusu kara sa
現在的話會原諒你的
肌見せすぎ良くないでしょ
hada misesugi yokunai desho
露出太多不好吧
簡単に揺れる男心を
kantan ni yureru otokogokoro wo
能簡單動搖的男生的心
分かってない僕の良さを
wakattenai boku no yosa wo
不明白我的好
絶対飽きちゃう 僕には分かる
zettai akichau boku niwa wakaru
絕對會膩的 我都知道的
味見はそろそろ
ajimi wa sorosoro
嘗試期快到了吧
終わりでいいんじゃない？
owari de iin janai？
就這樣結束就好了吧？
僕でさ上書き保存して
boku desa uwagaki hozon shite
用我覆蓋著保存起來
めんどくさい僕のことを
mendokusai bokuno koto wo
很麻煩的我的事情
一生愛してもらえるように
isshou aishite moraeru youni
為了能讓你一生愛著我
努力するし他のやつに
doryoku suru shi hokano yatsu ni
會努力的不會輸給
負けないから
makenai kara
其他的傢伙的
ずっと好きとか永遠とか
zutto suki toka eien toka
會一直喜歡著之類的永遠之類的
絶対うそだし信じないけど
zettai uso dashi shinjinai kedo
絕對是謊言 雖然我不會相信的
他のやつにいくなんてさ
hoka no yatsu ni iku nante sa
但要去別人那邊什麼的
絶対飽きちゃう 僕には分かる
zettai akichau boku niwa wakaru
絕對會膩的 我都知道的
