作詞：Vaundy
作曲：Vaundy
そのいばらで
願いを一つ叶えてくれよ
もう
この甘ったれた
浅い眠りに傷をつけてさ
期待を超えるその魅惑の痛みで
きっと
今よりずっと朝が見えるはず
- 用這荊棘之中
- 實現我許下的願望
- 我早就已經
- 被我這份過分任性
- 在淺眠中遍體麟傷
- 帶著超出預想的這份令人無法自拔的痛楚
- 這道未來一定
- 是比起現在更能看見黎明
反論などいらない
願ってしまったあなたの負けさ
長い眠りの旅の始まりだ
- 不需要反對意見
- 這是許下願望的你的敗北
- 這是漫長沉睡旅途的起始
つまりそう
- 總而言之就是這樣
生の尽きる果てに
震えてしまったあなたの負けさ
それはすでにあなたに芽生えてる
- 在我這條生命的盡頭時
- 是為此動搖的你的敗北
- 但這早已在你心中發芽
それはね、しってる？
あなたのその眠りから生まれる
バクも吐き出す
鋭い希望
- 說的也是你知道嗎?
- 從你的沉眠中誕生
- 出來的食夢貘吐出的
- 這道強烈無比的希望
そのいばらで
願いを一つ叶えてくれよ
もう
この甘ったれた
浅い眠りに傷をつけてさ
期待を超えるその魅惑の痛みで
きっと
今よりずっと朝が見えるはず
- 用這荊棘之中
- 實現我許下的願望
- 我早就已經
- 被我這份過分任性
- 在淺眠中遍體麟傷
- 帶著超出期待這份令人無法自拔的痛楚
- 這道未來一定
- 是比起現在更能看見黎明
謙遜などいらない
願ってしまったあなたのためさ
傲慢だ
なんて、すでに遅い
- 不需要任何謙遜
- 這是為了許下願望的你
- 這還真的是傲慢無比啊!
- 就算想做什麼都太遲了
つまりそう
- 總而言之就是這樣
見えないその先に
震えてしまったあなたの負けさ
それは天真爛漫武者震
- 無人看見的未來是
- 是動搖的你的敗北
- 這種天真爛漫的雀躍心境
だからね、きいてて
あなたのその寝言はさ
きっと、怪我人が出るほど力を持ってる
だからね、目を開けて
あなたが覚める頃には
きっと傷は癒えている
- 所以啊!請聽我啊!
- 你所吐露出的無心之語
- 一定有足以傷害旁人的力量
- 所以啊!睜開眼睛吧!
- 在你睜開雙眼的那一刻
- 你的傷痕一定會痊癒的
準備はいいか
- 準備好了嗎?
そのいばらで
願いを一つ叶えてくれよ
もう
この甘ったれた
浅い眠りに傷をつけてさ
期待を超えるその魅惑の痛みで
きっと
今よりずっと朝が見えるはず
- 用這荊棘之中
- 實現我許下的願望
- 我早就已經
- 被我這份過分任性
- 在淺眠中遍體麟傷
- 帶著超出期待這份令人無法自拔的痛楚
- 這道未來一定
- 是比起現在更能看見黎明
そうだね、しってる。
あなたのその痛みには
きっと耐えられぬほど辛いこともあったろう
でもね、目を開けて
もうすぐ朝が来るから
すでに勝機で満ちている
- 說的也是呢、我知道的
- 你內心深處的這份痛苦
- 一定有無法難耐痛苦的時候吧?
- 但是啊!請睜開雙眼吧!
- 因為黎明快要到來了
- 早已充滿勝機了
準備はできた
- 做好準備了
そのいばらで
願いを一つ叶えてくれよ
もう
この甘ったれた
浅い眠りに傷をつけて
さぁ
未来貫くその魅惑の痛みは
きっと
今よりずっと朝、照らすはず
- 用這荊棘之中
- 實現我許下的願望
- 我早就已經
- 被我這份過分任性
- 在淺眠中遍體麟傷
- 上吧!
- 這份貫徹未來的令人著迷的痛楚
- 這道未來一定
- 是比起現在更能看見黎明
