作詞：粗品
作曲：粗品
編曲：syudou
始まっているんだ ここに皆いるんだ
二度とない世界な気がしてる
- 已經開始了 大家就在這裡
- 感到絕無僅有的這個世界
文房具と時計 交互に見てる
ノートの罫線 すぐ五線譜に変わる
太陽が雲に 空を一瞬任せる
陰りを帯びてく ヴァイオリンの落書き
- 交換地看著的文具與時鐘
- 筆記本上的線條 馬上就會變作五線譜
- 雲朵中的太陽 這一瞬交給天空就好
- 圍繞陰暗氣息的小提琴塗鴉
放課後の 無関係な
全ての音が心地良い
- 放學過後 無關的聲音
- 這一切都令人舒心啊!
始まっているんだ ここに皆いるんだ
二度とない世界な気がしてる
もっと弾きたいんだ もっと奏でたいんだ
一度きりの無限の音楽
この音が好き
- 已經開始了 大家就在這裡
- 感到絕無僅有的這個世界
- 還想要多彈奏 還想要多演奏
- 僅此一次無限的音樂
- 喜歡上這道樂聲
運動部の声 交響曲に混じる
物音へ視線 約5cmの記号
細胞が耳に 時を一瞬任せる
光りを帯びてく ヴァイオリンらの響き
- 運動社團的聲音 跟交響曲混雜在一起
- 向發出聲音投出的視線 大約五公分的記號
- 耳朵裡的細胞 這一瞬間交給時間就好
- 帶有光明氣息的小提琴的樂聲
教室を通り抜ける
風のチューニング
- 穿過教室的
- 風的調音聲
間違っていいんだ 諦めないんだ
二度とない世界だと思う
本気で演奏して 本気の拍手浴びて
この空間に 泣きそうになる
- 就算是錯的也好 不要放棄啊!
- 這是我所認為的絕無僅有的世界
- 真心的演奏 真心的歡聲喝采
- 在這裡感覺快要哭出來一樣
始まっているんだ ここに皆いるんだ
二度とない世界な気がしてる
もっと弾きたいんだ もっと奏でたいんだ
一度きりの無限の音楽
息を一つに
この音が好き
- 已經開始了 大家就在這裡
- 感到絕無僅有的這個世界
- 還想要多彈奏 還想要多演奏
- 僅此一次無限的音樂
- 只要在眨眼之間
- 喜歡上這道樂聲
