前往
大廳
主題

CHAINSAW BLOOD-Vaundy 中日歌詞翻譯

TYPE | 2022-10-13 23:45:30 | 巴幣 1016 | 人氣 745

作詞:Vaundy
作曲:Vaundy
急ぐ雑踏も軽くcrackな視点
居ても泣いても立てぬflatな視点
弾む鼓動は刻むclap無しで
忘れたいほど怒るchain回して
  • 就連急促的人潮都能輕易應付的視點
  • 就算你留下哭泣也好不會站立起來的表面觀點
  • 跳動的心臟所沒有刻印的掌聲
  • 如同想要忘記的憤怒的鎖鏈轉動著
全てをかき消してengine音
  • 將一切給抹消殆盡的引擎聲
舌鳴らし今
錆び付け黒く
  • 咂舌的現在
  • 生鏽的漆黑
CHAINSAW BLOOD
  • CHAINSAW BLOOD
血がたぎってもう煮立ってもう
やめれない
砕ききっても穿っても止まぬ
Hu Hu Hu Hu
Tell me why cry?
Tell me why…?
CHAINSAW BLOOD
血がたぎってもう煮立ってもう
止まれない
血を喰らうたび悪夢また
よぎる
Hu Hu Hu Hu
Tell me why cry…?
Tell me why… you grinning?
  • 我早已熱血沸騰
  • 已經欲罷不能了
  • 就算你把它粉碎武裝在身上無法停止
  • Hu Hu Hu Hu
  • Tell me why cry?
  • Tell me why…?
  • CHAINSAW BLOOD
  • 我早已熱血沸騰
  • 已經欲罷不能了
  • 每當血氣方剛時惡夢在臨
  • Hu Hu Hu Hu
  • Tell me why cry…?
  • Tell me why… you grinning?
妄想に侵された
右脳操作不能機能の相殺法に
使った愛の手!
ハイッ ハイッ
笑かしたbadなschemeを食ってしまう紳士
フワァと立ちくらみ言葉を有し
  • 被妄想所侵襲
  • 右腦操作不能與機能的相殺法
  • 所使用的愛的手
  • high high
  • 令人發笑的壞計畫而誤中的紳士
  • 說著軟弱且令人眼花撩亂的話語
「CHAINSAW is 使える愛の手」
  • [CHAINSAW is是能夠使用的愛的手]
『あ?なんだって?』
  • [啊!你說什麼?]
見える雑踏は軽くcrackな始点
居ても泣いても立てぬflatな始点
弾む鼓動は歪むclean toneで
忘れたいから早くchain回して
  • 能輕而易舉應付的人潮的起始點
  • 就算是在也好哭也好不站起來的表面的起始點
  • 心臟的鼓動在歪斜的乾淨石頭上
  • 因為想要快點忘記所以鎖鏈轉動吧!
全てをかき消してengine音
  • 將一切給抹消殆盡的引擎聲
歯軋りで、ほら
焼き付く赤く
  • 看吧!是咬牙切齒
  • 燃燒殆盡的赤紅
CHAINSAW BLOOD
  • CHAINSAW BLOOD
血がたぎってもう煮立ってもう
やめれない
砕ききっても穿っても止まぬ
Hu Hu Hu Hu
Tell me why cry?
Tell me why…?
CHAINSAW BLOOD
血がたぎってもう煮立ってもう
止まれない
血を喰らうたび悪夢また
よぎる
Hu Hu Hu Hu
Tell me why cry…?
Tell me why…
  • 我早已熱血沸騰
  • 已經欲罷不能了
  • 就算你把它粉碎武裝在身上無法停止
  • Hu Hu Hu Hu
  • Tell me why cry?
  • Tell me why…?
  • CHAINSAW BLOOD
  • 我早已熱血沸騰
  • 已經欲罷不能了
  • 每當血氣方剛時惡夢在臨
  • Hu Hu Hu Hu
  • Tell me why cry…?
  • Tell me why… you grinning?
轟いたbad news
平和目論む悪魔のpartyで
  • 轟然而至的壞消息
  • 在談論和平地惡魔的派對
須くengineかき鳴らした
  • 引擎應該是響徹雲霄
CHAINSAW BLOOD
  • CHAINSAW BLOOD
血がたぎってもう煮立ってもう
やめれない
砕ききっても穿っても止まぬ
Hu Hu Hu Hu
Tell me why cry?
Tell me why…?
CHAINSAW BLOOD
血がたぎってもう煮立ってもう
止まれない
血を喰らうたび悪夢また
よぎる
Hu Hu Hu Hu
Tell me why cry…?
Tell me why… you grinning?
  • 我早已熱血沸騰
  • 已經欲罷不能了
  • 就算你把它粉碎武裝在身上無法停止
  • Hu Hu Hu Hu
  • Tell me why cry?
  • Tell me why…?
  • CHAINSAW BLOOD
  • 我早已熱血沸騰
  • 已經欲罷不能了
  • 每當血氣方剛時惡夢在臨
  • Hu Hu Hu Hu
  • Tell me why cry…?
  • Tell me why… you grinning?
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

黑川結衣
電次只是想吃果醬吐司吶 (陪我睡……)
2022-10-14 12:10:11
TYPE
誰陪你睡?
2022-10-14 12:15:28
黑川結衣
男主的第二個願望……,遇到女主的第一句話……,泥是不是沒看?
2022-10-14 12:17:08
TYPE
我有看~我是在問你(玩笑別當真
2022-10-14 12:18:20

相關創作

更多創作