主題
<麥伊麥伊迷子園>的瑪麗亞主題曲, 和之前Chinozo的Baby Daze是系列曲, BE預警!!
這兩天有時間會開始做這首歌的動態字幕
原曲:
非公開字幕測試鏈接:
| Chinozo – マザーデイズ (日本語) 歌詞 |
Chinozo – 母親節 (中国語) 翻譯: Ms.K |
| 光 それは青い ゆえにたまに怖いくらい… 光 それは熱いくらい わたしを狂わせる |
光 青澀幽藍 因此偶爾讓人覺得害怕… 光 熾熱難耐 讓我不禁陷入瘋狂 |
| |
|
| 嫌いになる未来にまだ 会えないくらいには 激しく歪な優しさが わたしを狂わせる |
那令人厭惡的未來 還未讓我親身經歷這樣 極端扭曲的溫柔 讓我不禁陷入瘋狂 |
| |
|
| それ恋じゃない きっと きっと 憧れた夢に舞うわ |
那不是愛戀 肯定 肯定 是在憧憬的夢中起舞吧 |
| |
|
| そうさ 至上至極のアイを添えて あなたをRepeat あなたをRepeat 至上至極のアイ散らせて あなたをRepeat あなたをRepeat キ キ キ キ キスしようね キ キ キ キ キスしてみて 至上至極の愛散らせて あなたをRepeat あなたをRepeat |
沒錯 將至上至高的愛加入 把你不斷重複 把你不斷重複 將至上至高的愛打散 把你不斷重複 把你不斷重複 親 親 親 親 親吻 來親親吧 親 親 親 親 親吻 來試試吧 將至上至高的愛打散 把你不斷重複 把你不斷重複 |
| |
|
| I know 初めてあなたを抱きしめた気がしたのは きっとあの影のせい？ いいの いいの いいのよ 幼い僕らが出会った 足りなかったもの探そうとした 多分その瞬間に始まった 光を受けて育まれたアイだ ヨシヨシ ヨシヨシ 安心してねって それから それから それから ココロを焦がした |
我知道 初次察覺想要將你擁入懷中 一定是因爲那道黑影吧? 沒關係 沒關係 沒關係的 年幼的我們相遇了 試圖探尋我們缺失的東西 大概就是從那個瞬間開始 接收到光而孕育出的愛啊 乖乖 乖乖 説著安心吧 然後啊 然後啊 然後啊 内心焦躁起來 |
| |
|
| 隣でささやくから 一緒にいられる魔法 ホッ ホッ ホッ |
我會在你身邊輕輕訴説 能夠在一起的魔法 法 法 法 |
| |
|
| それ恋じゃない きっと きっと 笑っててほしい ただそれだけ 見つめていたい ただ ただ 夢の中で舞うあなた Ah |
那不是愛戀 肯定 肯定 只是想讓你展露笑顔而已 想要注視你 一直 一直 在我夢中起舞的你 Ah |
| |
|
| そうさ 至上至極のアイを添えて あなたをRepeat あなたをRepeat 至上至極のアイ散らせて あなたをRepeat あなたをRepeat たとえ僕がいなくても ただ笑っていてほしい 天国でも地獄までいても あなたをRepeat あなたをRepeat |
沒錯 將至上至高的愛加入 把你不斷重複 把你不斷重複 將至上至高的愛打散 把你不斷重複 把你不斷重複 即使我不在你的身邊 也希望你能展露笑顔 無論是天國還是地獄 把你不斷重複 把你不斷重複 |
| |
|
| キ キ キ キ キスしようね キ キ キ キ キスしたいね キ キ キ キ キス キ キ キ キス キ キ キ キス キ キ キ キス (愛をうたう 愛をうたう 愛をうたう 愛をうたう…) キ キ キ キス キ キ キ キス キ キ キ キス キ キ キ キス キ キ キ キス キ キ キ キス キ キ キ キス キ キ キ キス |
親 親 親 親 親吻 來親親吧 親 親 親 親 親吻 好想親啊 親 親 親 親 親吻 親 親 親 親吻 親 親 親 親吻 親 親 親 親吻 (將愛歌唱 將愛歌唱 將愛歌唱 將愛歌唱…) 親 親 親 親吻 親 親 親 親吻 親 親 親 親吻 親 親 親 親吻 親 親 親 親吻 親 親 親 親吻 親 親 親 親吻 親 親 親 親吻 |
