主題

悒うつぼ - てねてね / 每天每天 【中日歌词翻译】

Ms.K | 2021-09-24 20:27:07 | 巴幣 102 | 人氣 113

一首基本沒有中文名的歌, YouTube上說是<每天每天>,意思也蠻合適, 就這樣吧
畢竟叫<社畜之歌>就過於真實了...
這首歌翻譯和字幕都太給力了! 愛他! 像隔壁的Bottom, 沒個一天慢慢思考都不敢動手......

てねてね/ 悒うつぼ
  
歌詞
  
每天每天  (中国語)
  
翻譯: Ms.K
  
起きて働いて食って働いて食って寝て
  
起きて働いて食って働いて食って寝て
  
起きて働いて食って働いて食って寝て
  
起きて働いて食って働いて食って寝て
  
起きて働いて食って働いて食って寝てよね
  
起床 工作  吃飯 工作 吃飯 睡覺
  
起床 工作  吃飯 工作 吃飯 睡覺
  
起床 工作  吃飯 工作 吃飯 睡覺
  
起床 工作  吃飯 工作 吃飯 睡覺
  
起床 工作  吃飯 工作 吃飯 睡覺 對吧
  
起きて働いて食って働いて食って寝て
  
起きて働いて食って働いて食って寝て
  
起きて働いて食って働いて食って寝て
  
起きて働いて食って働いて食って寝て
  
起きて働いて食って働いて食って寝て
  
寝て寝て寝て寝て
  
起床 工作  吃飯 工作 吃飯 睡覺
  
起床 工作  吃飯 工作 吃飯 睡覺
  
起床 工作  吃飯 工作 吃飯 睡覺
  
起床 工作  吃飯 工作 吃飯 睡覺
  
起床 工作  吃飯 工作 吃飯 睡覺
  
睡覺 睡覺  睡覺 睡覺
  
起きて働いて食って働いて食って寝て
  
起きて働いて食って働いて食って寝て
  
起きて働いて食って働いて食って寝て
  
起きて働いて食って働いて食って寝て
  
起きて働いて食って働いて食って寝て
  
寝て寝て寝て寝て
  
起床 工作  吃飯 工作 吃飯 睡覺
  
起床 工作  吃飯 工作 吃飯 睡覺
  
起床 工作  吃飯 工作 吃飯 睡覺
  
起床 工作  吃飯 工作 吃飯 睡覺
  
起床 工作  吃飯 工作 吃飯 睡覺
  
睡覺 睡覺  睡覺 睡覺
  
起きて働いて食って働いて食って寝て
  
起きて働いて食って働いて食って寝て
  
起きて働いて食って働いて食って寝て
  
起きて働いて食って働いて食って寝て
  
起きて働いて食って働いて食って寝て
  
寝て寝て寝て寝て
  
起床 工作  吃飯 工作 吃飯 睡覺
  
起床 工作  吃飯 工作 吃飯 睡覺
  
起床 工作  吃飯 工作 吃飯 睡覺
  
起床 工作  吃飯 工作 吃飯 睡覺
  
起床 工作  吃飯 工作 吃飯 睡覺
  
睡覺 睡覺  睡覺 睡覺
  
起きて俯いてはっと目覚めたら
  
針は御気に入りの位置へ
  
ぱっとしない悪はぱっとしない
  
その綺麗な猫の御面を剥がそうぜ
  
愛想笑いして可哀想の類なんて
  
唯泣いてたってばれる
  
飲んで然も酔って夜に逆らって
  
少し寝て寝て寝て寝て寝て寝て
  
寝ててね てねてね
  
起床 低頭  瞬間清醒之後
  
將針插入中意的地方吧
  
毫不起眼的惡意亦是無人在意
  
就將那華麗的貓臉面具剝下吧
  
獻媚地笑著  成了可憐的那類人這點
  
就算只是站著哭泣  也會暴露無遺
  
飲酒再爛醉  抗拒著黑夜
  
稍微睡一會兒吧睡吧睡吧睡吧睡吧睡吧
  
就這樣睡吧  每天 每天
  


PS:我意外地喜歡本家多餘超學生?! 雖然超學生一如既往很贊, 但本家就很日系的感覺(詞窮)

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作