主題
The animated English subtitles will come to the video in the near future.
I'll start working on this project soon.
| Chinozo – マザーデイズ (日本語) 歌詞 |
Chinozo – Mother Days (English) Translation: Ms.K |
| 光 それは青い ゆえにたまに怖いくらい… 光 それは熱いくらい わたしを狂わせる |
The light, blue and pure It gets scary sometimes… The light, hot and bright It drives me mad |
| |
|
| 嫌いになる未来にまだ 会えないくらいには 激しく歪な優しさが わたしを狂わせる |
That future I hate is yet to come The intense and twisted kindness it shows It drives me mad |
| |
|
| それ恋じゃない きっと きっと 憧れた夢に舞うわ |
That cannot be love I’m sure, I’m sure I’m just dancing in my desired dream |
| |
|
| そうさ 至上至極のアイを添えて あなたをRepeat あなたをRepeat 至上至極のアイ散らせて あなたをRepeat あなたをRepeat キ キ キ キ キスしようね キ キ キ キ キスしてみて 至上至極の愛散らせて あなたをRepeat あなたをRepeat |
That’s right With the ultimate sorrow in my love I’ll put you on repeat I’ll put you on repeat Scatter the ultimate sorrow in my love I’ll put you on repeat I’ll put you on repeat Ki- ki- ki- ki- kiss Let’s do it Ki- ki- ki- ki- kiss Let’s try it Scatter this ultimate love I’ll put you on repeat I’ll put you on repeat |
| |
|
| I know 初めてあなたを抱きしめた気がしたのは きっとあの影のせい？ いいの いいの いいのよ 幼い僕らが出会った 足りなかったもの探そうとした 多分その瞬間に始まった 光を受けて育まれたアイだ ヨシヨシ ヨシヨシ 安心してねって それから それから それから ココロを焦がした |
I know When I wanted to hold you for the first time Was it all caused by that shadow? It’s fine It’s fine It is fine We met when we were young Trying to to seek what we were were missing I guess it all started from that moment When light was accepted and grew into love It’s alright. It’slright Trying to comfort you And then And then And then Anxiety grew within me |
| |
|
| 隣でささやくから 一緒にいられる魔法 ホッ ホッ ホッ |
I’ll whisper next to you A spell that could bring us together Spell Spell Spell |
| |
|
| それ恋じゃない きっと きっと 笑っててほしい ただそれだけ 見つめていたい ただ ただ 夢の中で舞うあなた Ah |
That cannot be love I’m sure, I’m sure All I ever wanted is just for you to smile All I wanted to see Is you, just you, Who dance in my dreams Ah |
| |
|
| そうさ 至上至極のアイを添えて あなたをRepeat あなたをRepeat 至上至極のアイ散らせて あなたをRepeat あなたをRepeat たとえ僕がいなくても ただ笑っていてほしい 天国でも地獄までいても あなたをRepeat あなたをRepeat |
That’s right With the ultimate sorrow in my love I’ll put you on repeat I’ll put you on repeat Scatter the ultimate sorrow in my love I’ll put you on repeat I’ll put you on repeat Even if I couldn’t be with you anymore I wish you could still smile Whether I’m in heaven or hell I’ll put you on repeat I’ll put you on repeat |
| |
|
| キ キ キ キ キスしようね キ キ キ キ キスしたいね キ キ キ キ キス キ キ キ キス キ キ キ キス キ キ キ キス (愛をうたう 愛をうたう 愛をうたう 愛をうたう) キ キ キ キス キ キ キ キス キ キ キ キス キ キ キ キス キ キ キ キス キ キ キ キス キ キ キ キス キ キ キ キス |
Ki- ki- ki- ki- kiss Let’s do it Ki- ki- ki- ki- kiss I’d love to Ki- ki- ki- ki- kiss Ki- ki- ki- kiss Ki- ki- ki- kiss Ki- ki- ki- kiss (Sing my love Sing my love Sing my love Sing my love) Ki- ki- ki- kiss Ki- ki- ki- kiss Ki- ki- ki- kiss Ki- ki- ki- kiss Ki- ki- ki- kiss Ki- ki- ki- kiss Ki- ki- ki- kiss Ki- ki- ki- kiss |
