作詞：傘村トータ(LIVE LAB.) 作曲：傘村トータ(LIVE LAB.)
編曲：PRIMAGIC、宮野幸子
友達の前の僕は優しくて
先生の前の僕は大人しい
家族の前の僕は無口で
本当の僕は誰も知らない
- 在朋友的面前我很溫柔
- 在老師的面前我很成熟
- 在家人的面前我很沉默
- 誰都不知道真正的我
言いたいことを我慢して
想った心に蓋をした
- 雖然想要說出口但卻忍耐不說
- 將心中想法的瓶子給蓋上蓋子
何者かになれるように
人には名前が付いてる
けどそれだけ自分で決めたんじゃない
- 為了成為某人
- 人們會為之命名
- 但是卻不是自己能決定的事情
空が青いのは空のせいじゃない
夕焼けが赤いのも日のせいじゃない
あなたらしく生きれないとしたら
それは優しいあなたのせいじゃない
- 天空之所以是藍色的也不是天空的錯
- 夕陽之所以是紅色的也不是太陽的錯
- 如果不能照你自己所想的活下去的話
- 這並不是溫柔的你的錯
A君の前の僕は優しくて
B君の前の僕は大人しい
Cさんの前の僕は無口で
本当の僕などどこにも無い
- 在A面前的我很溫柔
- 在B面前的我很成熟
- 在C面前的我很沉默
- 真正的我無論在那都找不到
言いたいことを吐き出して
想った心をぶちまけた
- 將心中想說的事情說出口
- 將心中所想的事情傾瀉出口
あなたはそんな人じゃないって
勝手なこと言われても
そんな妄想あんたが決めたんじゃないか
- 你說你不是這樣的人
- 就算是被他人隨便地說三道四
- 這樣的妄想不是你能決定的嗎?
空が青いのは空のせいじゃない
夕焼けが赤いのも日のせいじゃない
本当の色が何色かなんて
空に聞いたって答えはくれない
- 天空之所以是藍色的也不是天空的錯
- 夕陽之所以是紅色的也不是太陽的錯
- 真實的顏色是什麼顏色呢?
- 雖然向天空問了但天空卻沒有回答我
本当の自分をさらけ出したら
きっと壊されてしまう
怖い 怖い 怖い
- 當真實的自己暴露出來的話
- 我一定會崩壞的
- 我對此感到恐懼不已
空が青いのは空のせいじゃないし
夕焼けが赤いのも日のせいじゃない
けど泣けちゃうくらい綺麗だと思うのは
あなた自身が感じたから
- 天空之所以是藍色的也不是天空的錯
- 夕陽之所以是紅色的也不是太陽的錯
- 但是為這很美好而哭泣的這件事本身
- 是只有你自己能夠感覺到的事情
空が青いのは空のせいじゃない
夕焼けが赤いのも日のせいじゃない
あなたらしく生きれないとしたら
それは優しいあなたのせいじゃない
- 天空之所以是藍色的也不是天空的錯
- 夕陽之所以是紅色的也不是太陽的錯
- 如果不能照你自己所想的活下去的話
- 這並不是溫柔的你的錯
それは愛しいあなたのせいじゃない
- 這並不是令人憐愛的你的錯
