作詞：毛蟹(LIVE LAB.)
作曲：毛蟹(LIVE LAB.)
「自分の人生」という作品の筆を折る時
罪も憎しみも後悔も形に残らないのさ
- 每當名為「自己的人生」的作品停筆時
- 我所有的罪惡 憎惡 後悔 都將不復存在
見知らぬ人の悪態も罵倒も自分のものにして
針のむしろの上から転げ落ちるだけ
- 不曾相識的人們的惡言惡語視作自己的
- 它就只是從指針的頂端上掉落下來罷了
夢では芸術家 あなたは建築家
誰もがドクター ロックスター
僕は違うけど
- 夢想是藝術家 那你就是夢想的建築師
- 大家都是博士 無論是誰都是搖滾巨星
- 但是只有我不一樣
だから
書いて 書いて 書いて
破いては捨てて
藻掻いて 藻掻いて 藻掻いて
苦しんだだけ
- 所以
- 我書寫無數次成千上萬次
- 將原稿撕碎丟棄置到一旁
- 就算我拚盡全力奮力掙扎
- 留下的事物只有痛苦罷了
描いて 描いて 描いていた
理想があって
それでも原作者になれなかった
それでも原作者になれなかった
- 我一直描繪無數次成千上萬次
- 存在在我心裡的那份宏大理想
- 即便如此依舊無法成為原作者
- 即便如此依舊無法成為原作者
なれない自分を認めようとして
できない自分を許そうとして
- 就算承認無法成為的自己
- 就算寬恕一事無成的自己
戻れない昨日は見ないフリをして
明日に明日の風は吹かなくて
- 將無法回頭的過去視而不見
- 在明天那未來的風不會吹拂
夢では芸術家 あなたは建築家
誰もがドクター ロックスター
僕もなれるかな
- 夢想是藝術家 那你就是夢想的建築師
- 大家都是博士 無論是誰都是搖滾巨星
- 我也能跟大家一樣嗎?
だから
書いて 書いて 書いて
破いては捨てて
藻掻いて 藻掻いて 藻掻いて
苦しんだだけ
- 所以
- 我書寫無數次成千上萬次
- 將原稿撕碎丟棄置到一旁
- 就算我拚盡全力奮力掙扎
- 留下的事物只有痛苦罷了
心は 腐って 折れて
でもまだ向こうは見えていて
諦めることなんて できなかった
諦めることなんて できなかった
- 就算我的內心腐朽破舊
- 但是我依舊向未來看去
- 因為我辦不到所謂放棄
- 因為我辦不到所謂放棄
それでも
原作者になれなかった
- 即便如此
- 我依舊無法成為原作者
なりたかった
- 無法成為
