傘村トータ版:
Leo/need版:
作詞：傘村トータ
作曲：傘村トータ
歩き出す瞬間がいつも
一番力が要るんだ
自信がないんじゃなくて
大切な一歩だと知ってるから
- 每當向前邁進那瞬間總是
- 要用盡全身的力氣
- 並不是因為沒自信
- 是因為知道是重要的一步
考え事はまんべんなく
辛いときにはため息を少々
最後には勇気をひとつまみ
これが楽しく生きるコツです
- 要考慮的事情到處都是
- 痛苦的時候可以嘆點氣
- 最後在鼓起勇氣去面對
- 便是能開心活著的訣竅
誰のために弱さ歌おう？
誰のために希望描こう？
誰のために今日笑うのか
僕らは好きに選んでいいんだ
- 是為了誰而歌唱的軟弱?
- 是為了誰而描繪的希望?
- 是為了誰在今天也要露出笑容?
- 選擇我們喜歡的就好了
歌い出す瞬間がいつも
一番手が震えるんだ
自信がないんじゃなくて
大切な一歩だと知ってるから
- 每當唱歌的那瞬間總是
- 雙手最顫抖的時候
- 並不是因為沒自信
- 是因為知道是重要的一步
悩み事には浸かりすぎず
疲れたときはおやすみを少々
隠し味はほんのささいな
きっとやれるかもなって自信
- 不要太沉浸在煩惱的事情裡
- 感到疲憊的時候可以休息的
- 隱藏的氣息就只有那一點點
- 相信你能夠辦到的這份自信
誰のために不安晒して
誰のために強がってみせよう？
誰のために傷を負うのか
僕らは好きに選んでいいんだ
- 是為了誰而將不安顯露出來
- 是為了誰而要變堅強起來呢?
- 是為了誰而背覆這些傷痛呢?
- 選擇我們喜歡的就好了
誰のために弱さ歌おう？
誰のために希望描こう？
誰のために今日笑うのか
僕らは好きに選んでみるよ
- 是為了誰而歌唱的軟弱?
- 是為了誰而描繪的希望?
- 是為了誰在今天也要露出笑容?
- 選擇我們喜歡的就好了
君のために弱さ歌おう
君のために希望描こう
君のために今日笑うから
僕らの言葉が届くように
僕らの想いが響くように
- 是為了誰而歌唱的軟弱?
- 是為了誰而描繪的希望?
- 是為了誰在今天也要露出笑容?
- 是為了傳達到我們的話語
- 是為了讓我們的思念迴盪在你心中
