作詞：傘村トータ(LIVE LAB.)
作曲：傘村トータ(LIVE LAB.)
地球が一枚の板だったら
僕は左はしに花をのせて
君が右はしにひよこをのせて
そうして地球はそこにあるだろう
- 如果地球是一座舞台的話
- 我左手邊的橋樑纏繞群花
- 你右手邊的橋樑成群小雞
- 之後地球就出現了對吧?
でもある日突然地球が傾いて
花もひよこもすべり落ちた
こわいこと辛いことしんどいこと
君が全部一人で抱えたせいだ
- 但是在有一天地球歪曲了
- 花朵也好小雞也好都滑落了
- 害怕的事情痛苦的事情勞累的事情
- 全部都讓你一個人去背負的我的錯
君が100泣いたら僕も100泣こう
君が50怒ったら僕も50怒ろう
君が10000苦しんでいるのなら
僕も一緖に苦しんでみせるから
- 如果你哭泣一百次的話我就哭泣一百次吧!
- 如果你生氣五十次的話我就生氣五十次吧!
- 如果你正在痛苦一萬次的話
- 那我也會一起與你同甘共苦
地球が一枚の板だったら
僕は左はしでダンスして
君が右はしで歌を歌って
そうして地球はそこにあるだろう
- 如果地球是一座舞台的話
- 我在左邊的橋樑翩然起舞
- 你在右邊的橋樑高唱歌頌
- 之後地球就出現了對吧?
でもある日突然地球が傾いて
僕らの世界はあららあらら
嬉しいこと悲しいこと頭にのせて
君がきてくれたせいだ
- 但是在有一天地球歪曲了
- 我們的世界變得一團糟了
- 快樂的事情悲傷的事情盤據大腦
- 是因為你來到這裡的關係
君が100泣いたら僕も100泣こう
君が50怒ったら僕も50怒ろう
君が10000苦しんでいるのなら
僕も一緒に苦しんでみせるから
- 如果你哭泣一百次的話我就哭泣一百次吧!
- 如果你生氣五十次的話我就生氣五十次吧!
- 如果你正在痛苦一萬次的話
- 那我也會一起與你同甘共苦
君が100泣いたら僕も100泣こう
君が50怒ったら僕も50怒ろう
君が10000苦しんでいるのなら
僕も一緒に苦しんでみせるから
僕が1笑ったら君も1笑って
- 如果你哭泣一百次的話我就哭泣一百次吧!
- 如果你生氣五十次的話我就生氣五十次吧!
- 那我也會一起與你同甘共苦
- 如果我微笑一次的話你就露出笑容一次吧!
