主題

【翻譯練習】世界計劃遊戲更新v1.10.0&v1.10.5【プロセカ】

復活の綠茶・ω・ | 2021-09-26 23:09:27 | 巴幣 2104 | 人氣 884

新聞來源：https://pjsekai.sega.jp/news/article/index.html?hash=1b0e5c9a74f7fa7b841777819087d21693dd10e2

ヽ(･ω･)/情報量過多腦子快爆炸～～～～

祝世界計劃一周年～～～～～～～～！

こんにちは、『プロジェクトセカイ』開発チームです。
このアップデートノートもはじまってから約1年が経ちました。
2020年9月30日からサービスを開始し、この度無事1周年を迎えられるのもひとえに皆様の温かいご支援のおかげだと感じております。開発チーム一同、感謝申し上げます。
今後も皆様に新しい体験と感動を届けられるよう精進してまいりますので、何卒よろしくお願いいたします。

大家好，這裡是『世界計劃』的開發團隊。

從一開始的更新筆記到現在已經過了一年。

從2020年9月30日上架，能夠平安迎接1周年都是託各位溫暖的支持。開發團隊在此獻上感謝之意。

未來也會持續給予玩家們新的體驗和感動而繼續努力，敬請各位多加關照。

今回のアップデートノートでは、1周年直前に行われるバージョン1.10.0と、その後に行う予定のバージョン1.10.5の2バージョン分をまとめて紹介します。

這次的更新筆記將統一介紹1周年直前進行的版本更新1.10.0以及之後預定地版本更新1.10.5兩個版本。

コネクトライブの開催決定

CONNECT LIVE舉辦決定

バーチャルライブ機能は、『プロジェクトセカイ』でもユニークな体験ができる機能として少しずつアップデートを行ってまいりましたが、この度、機能面も内容面も大きく進化したコネクトライブの開催が決定しました。

虛擬演唱會功能持續在『世界計劃』內提供了許多獨特體驗功能更新，這次將舉辦不論在功能面上以及內容面上都大幅度進化的CONNECT LIVE。

コネクトライブは、”現実のライブ体験をゲーム内で極限まで再現する”ことを目的としており、

CONNECT LIVE是”現實世界演場會體驗盡可能在遊戲內再現”為目的，

・全楽曲フルバージョンでの歌唱（一部メドレー楽曲などを除く）
・キャラクターの動きやトークのリアルタイム化 ※1
・ステージやライブ演出の刷新

・全歌曲完整版演唱（一部分組曲例外）
・角色的行動與發言和現實時間同化

・舞台與演唱會演出之刷新

といった特徴があります。

以上特徵。

特にリアルタイム化によって、皆様から頂いた応援やメッセージにその場で反応できるようにもなるなど、よりリアルなライブ体験をお届けできると考えております。

特別是與現實時間同化後，大家給的應援以及訊息都能夠當場進行回饋等，更上一層如同現實演唱會的體驗在此提供給各位。

コネクトライブの1stツアーはユニット毎に開催し、1〜2ヶ月毎の公演を予定しております。

CONNECT LIVE1stTOUR將由每個團體各自舉辦，預定1〜2個月公演一次。

有償でチケットを購入し観覧いただく形になりますが、無償でもライブの途中までは観覧可能になる予定です。

購買付費券即可觀賞，免費也可觀賞到途中為止。

尚、こちらの機能は私たち開発チームとしても非常に挑戦的な機能となっているため、万全の状態で皆様にお届けするために、まずはバージョン1.10.5で実装するβテストとしての「リハーサル公演」を行う予定です。

此外，本功能對於我們開發團隊來說是非常具有挑戰性的功能，所以為了能在萬全準備好的狀態下提供給各位，預定先由版本1.10.5實裝β測試版本進行「排練公演」。

こちらのリハーサル公演では大人数の同時接続下においてもきちんと動作するかの検証などを行い、問題ないことが確認でき次第、本番の日程発表とチケットの販売を行います。
そのため、本番の公演が行われるまで少々お時間をいただきますが、ご了承いただければと思います。

這次的排練公演中將進行大人數的同接也能夠正常動作的驗證，如沒任何問題確認後，立即公布正式的日期和門票販售資訊。

最高のライブ体験にアップデートするべく、是非皆様のリハーサル公演へのご参加・ご協力をよろしくお願いいたします。

我們將會提供最好演唱會體驗更新，請各位務必要協助並參加排練演唱會。

※1 各公演、一部キャラクターのトークは収録のものになる想定です。ご了承ください。

※1 個公演，一部分角色的發言為收錄後的內容。請多加諒解。

コネクトライブ告知PV公開！

キャラクターの誕生日・記念日にバースデーガチャの開催決定

角色生日・記念日舉辦生日轉蛋決定

1周年を迎えることで、各キャラクターの誕生日・記念日も2度目を迎えることとなります。
それに合わせ、誕生日・記念日に「HAPPY BIRTHDAYガチャ」「HAPPY ANNIVERSARYガチャ」（以下バースデーガチャ）を開催します！

迎接了1周年後，各角色生日・記念日也將迎接第2次。
為此我們將於生日・記念日舉辦「HAPPY BIRTHDAY轉蛋」「HAPPY ANNIVERSARY轉蛋」（以下略稱生日轉蛋）。

バースデーガチャには、その誕生日・記念日のキャラクターしか登場しません。
また、★4は登場せず、代わりに同確率の3%でバースデー限定メンバーが登場します。
このバースデー限定メンバーは「バースデー」といった特別なレアリティを持っており、★4に近い感覚で利用することができますが、以下の特徴があります。

生日轉蛋中，只有該生日・記念日的角色登場。

另外，★4不會登場，取而代之是以同機率3%生日限定角色登場。

該生日轉蛋限定團員是以「生日」作為該級別，如同★4的感覺可以使用，並持有以下特徵。

・★4同様最大レベルはLv.60ですが、特訓がないため最初から最大レベルまで育成することが可能です。（特訓がないため、イラストの変化もありません）
・バースデースキルといった回復に特化した特別なスキルを持ちます。
・スキルレベルアップ、マスターランクアップに必要な素材が★4より少なく、★3より多くなります。
・控え室で交換時、想いのカケラ300個相当になります。

・與★4同樣為Lv.60，因為沒有特訓所以可以從最開始育成到最大等級。（因為沒有特訓，卡片圖像不會有特別變化）

・生日技能是以回復為主的特殊技能。

バースデーガチャは最大100回まで引くことができ、このガチャ専用のガチャシール100枚でバースデー限定メンバーと交換することが可能です。

生日轉蛋最多可以轉100次，該轉蛋專用的轉蛋券100張即可兌換生日限定團員。

尚、ここで獲得したガチャシールは対象のバースデー限定メンバーとしか交換できず、ガチャシール券に交換して他のガチャに利用することはできません。
また、他の恒常・限定ガチャシール券をバースデーガチャに利用することもできないので予めご了承ください。

此外，在此獲得的轉蛋券只能用於對象生日限定團員，交換後的轉蛋券無法用於其他轉蛋。

並且其他普通・限定轉蛋也無法用於生日轉蛋上請多加諒解。

イベントボーナスの追加・変更

活動獎勵的追加・變更

1周年以降開催されるイベントのイベントボーナスに以下の追加・変更を行います。

1周年後舉辦的活動中活動獎勵將進行以下的追加・變更

■ボーナスメンバーとボーナスタイプのボーナス値変更
基本ボーナスの値を上昇し、両方一致時の追加ボーナスをなくすシンプルな計算に変更します。

■獎勵團員和獎勵類型的獎勵值變更

基本獎勵值提昇，取消雙方一致時追加獎勵更改為更簡單的計算方式。

　■ボーナスキャラクター

　■獎勵角色

　　+20% → +25%

　■ボーナスタイプ

　■獎勵類型

　　+20% → +25%

　■両方一致のボーナス値

　■雙方一致獎勵值

　　+50％（変更なし）（無更動）

■特定メンバー編成ボーナスの追加

■特定團員編成獎勵追加

サービス開始から1年が経ち、キャラクターとタイプが両方一致するメンバーが多く存在する状況となっている中、イベントと同時に開催しているガチャで新たに登場したメンバーを獲得するメリットが薄くなってきてしまっていました。
そこで、キャラクターとタイプ一致のボーナス値はそのままに、ガチャで新たに登場したメンバーを編成することでさらなるボーナスを得られるようにしました。

從上架至今一年，角色和類型雙方一致團員多了許多的情況下，於活動中同時舉辦轉蛋中新登場團員獲得好處變得淡薄。

因此該角色和類型一致的獎勵值維持現狀，轉蛋中新登場角色編成後即可獲得更多的獎勵。

■特定メンバーの編成

■特定團員編成

1メンバー毎にさらに+20%
（キャラクター・タイプ一致している場合、1メンバー毎に最大で+70％）

1團員多增加+20%

（角色・類型相同時，1團員每位最多+70%）

■マスターランクによるボーナス値追加

■MASTER等級獎勵值追加

現在マスターランクをアップする恩恵が全体的に少ない状態となってしまっています。
そこで、メンバーのマスターランクに応じてイベントボーナスを追加することにしました。

現在MASTER等級提升後能獲得恩惠全體性地偏少。

因此，將會根據團員MASTER等級追加活動獎勵。

■サブユニットを持っていないバーチャル・シンガーにボーナス追加

■不附屬於各團體的虛擬歌手獎勵追加

サブユニットを持っていないバーチャル・シンガーは、これまでイベントで活用できる機会がほとんどない状況となってしまっていました。
そのため、全体的に使いやすくなるように調整を加えます。

不附屬於各團體的虛擬歌手至今為止在活動上活用的機會減少了許多。

因此全體性上能更好使用將進行調整。

■サブユニットを持っていないバーチャル・シンガー

■不附屬於各團體的虛擬歌手

ボーナスキャラクターに指定されている場合、指定サブユニット問わず+15％
（タイプ一致で+40％）

為獎勵指定角色時，非指定附屬團體皆+15%

（同類型+40%）

■ユニット毎のイベントのボーナスキャラクターを『ユニット全員』に変更

■團體每個活動獎勵角色調整為『團體全員』

これまで特定ユニットがメインのいわゆる”箱イベント”に関しましては、仕様上、ボーナスキャラクターの設定が最大5人までとなっておりました。
今回のアップデートでこちらの仕様が見直され、今後はユニット全員がボーナス対象のキャラクターとなります。
尚、こちらはそのサブユニットを持っているバーチャル・シンガーも同じく対象となります。

至今為止特定團體為主也就是”箱活動”設定上以獎勵角色最大5人為主。

這次更新將重調設定，未來的團體全員皆為獎勵對象角色。

此外，附屬團體的虛擬歌手也為相同調整對象。

■みんなでライブとチアフルライブのスコア計算式の調整

■眾人演唱會和愉快嘉年華演唱會分數計算調整

みんなでライブとチアフルライブのスコア計算式において、これまでは発動するリーダーのスキルに対して他メンバーのスキル効果が乗算（掛け算）で計算されておりましたが、今後のアップデートで新たなスキルを追加することも見据えた際、長期的にバランスを維持することが難しいと判断し、調整を加えることとなりました。

眾人演唱會和愉快嘉年華的分數計算式中，至今為止發動隊長技能將與其他團員技能效果乘算（相乘）進行計算。未來更新追加新技能也放入考量時，長期上很難維持平衡，因此進行了調整。

具体的には、スキル効果の計算が乗算（掛け算）ではなく加算（足し算）になります。
これにより、みんなでライブとチアフルライブでのスコアが20％程度減少する見込みです。
ご了承ください。

具體來說就是技能效果計算將從乘算（相乘）改為加算（相加）。

因此眾人演唱會和愉快嘉年華分數將會減少20%左右。

請多加諒解。

尚、本調整により最も大きく影響を受けるのは、イベントで獲得できるイベントP・バッジの獲得量になりますが、こちらに関しましては全プレイ帯のプレイヤーの獲得量が減少しないよう獲得イベントP・バッジの調整を加えます。

另外本次調整受最大影響的是活動中獲得的活動P・勳章，關於這點我們也將進行不影響全玩家的活動P・勳章獲得量減少調整。

具体的には、ベースで獲得できるイベントP・バッジの量が増加します。
そのためスコアの高低による獲得ポイント差は多少縮まりますが、現在特に高いスコアを出している方々においても獲得できるイベントP・バッジが減少することはございません。

簡單來說也就是基礎獲得活動P・勳章量將會提升。

因此分數高低與獲得分數差將會減少，不過特別是高分的玩家在獲得活動P・勳章並不會減少。

また、アップデート前に達成したスコアランク状況に関しましてはそのままとなります。

另外更新前達成的分數等級情況也不會更動。

メンバー交換所に過去に登場した★2～★4メンバーが登場

團員交換所新增過去登場過★2～★4之團員

ありがたいことに毎日多くの方々に新たにプロセカを手にとっていただいておりますが、私たちとしましても、今後も常に新しいプレイヤーの方々にとって手にとってもらえやすい環境を保ち続けていきたいと考えております。

非常感謝每天都有許多新玩家加入世界計劃的大家庭中，我們以及未來也會持續保持新玩家們能夠輕鬆加入的好環境。

その一環として、「プロジェクトメッセージ vol.8」にてお伝えしておりましたとおり、過去イベントの★2★3メンバーを「ガチャシール券」と交換して獲得できるようにしますが、今回さらに（カラフェス・期間限定などで新登場した限定メンバーを除いた）ピックアップが終了した恒常★4メンバーが、新しいプレイヤーの方々にとって手に入り難い存在になっている問題を解決するため、一定期間が経過した恒常★4メンバーはガチャシール券と交換できるようにいたします。

作為其中一環，如同「計劃訊息vol.8」中所傳達給各位的，過去活動裡★2★3團員可用「轉蛋券」交換取得。這次更以普通★4團員（不包含紀念活動・期間限定中新登場的限定角色），對於新玩家們來說是非常難以取得的存在。為了解決該問題，我們將以過一定期間後普通★4團員可以用轉蛋券進行交換。

一方、新たにガチャが登場したタイミングで手に入れられた方々のメリットは引き続き保ちたいと考えており、恒常★4メンバーの交換可能開始タイミングに関しましては、初登場より1年が経過したものになります。

另一方面，為了保持新轉蛋裡登場時就取得玩家們的權益，因此普通★4團員能夠交換開始時間點，將設定為首次登場後1年。

再度の記載になりますが、ガチャシール券で交換可能となる★4メンバーは、「期間限定ガチャ・カラフェスガチャなどで新登場した限定メンバーを除く、恒常メンバーのみ」となります。
詳細は以下をご覧ください。

再次提醒，轉蛋券能交換的★4團員為「不包含紀念活動・期間限定中新登場的限定角色，以普通團員為主」。

詳細以下說明。

■★2・★3メンバー

■★2・★3團員

該当月最後のイベントが終了してから約半年後の月中に追加されます。
今回の1周年のタイミングでは、リリースから半年分のイベントの★2と★3が交換可能になります。

該月最後活動結束後約半年後的月中新增。

本次1周年的時間點為上架後半年份的活動★2和★3可以進行交換。

例：2021年4月30日～5月29日までのイベントに登場したメンバー → 2022年12月の月中に追加

例：2021年4月30日～5月29日活動裡登場的角色 → 2022年12月中追加

・必要なガチャシール券
　★3　ガチャシール券 7枚
　★2　ガチャシール券 2枚

・所需轉蛋券

　★3　轉蛋券 7張
　★2　轉蛋券 2張

■★4メンバー

■★4團員

該当月最後のガチャが終了してから約1年後の月中に追加されます。
例）2021年4月30日～5月29日までのガチャに新登場したメンバー → 2022年5月の月中に追加

該月最後的轉蛋結束後約一年後追加。

例）2021年4月30日～5月29日轉蛋中新登場團員例）→ 2022年5月的月中追加

・必要なガチャシール券
　ガチャシール券 30枚

・需要轉蛋券

　轉蛋券30張

※上記期間はメンバーによって異なる場合があります。

※上季期間會根據團員不同進行更動。

過去イベントで交換可能だった★2・★3メンバーがガチャにも登場

過去活動中能夠交換的★2・★3團員也會登場於轉蛋中

過去イベントの★2・★3メンバーが交換所に追加されることに合わせて、ガチャからも該当の★2・★3メンバーが登場するようになります。
ガチャに追加されるタイミングは交換所に追加されるタイミングと同じになります。

過去活動中的★2・★3團員將會根據交換所追加的時間點登場於轉蛋中。

轉蛋追加時間點與交換所追加時間點相同。

ゲーム内での音に関する音質や遅延の改善

遊戲內關於聲音的音質與延遲改善

音声再生を行うミドルウェアのCRI ADX2を更新したことで下記の改善が行われます。

播放聲音的中介軟體CRI ADX2更新後將進行以下的改善。

・リズムゲーム中の入力に対するSEのレスポンスの改善
・Bluetooth機器を利用した際の遅延の軽減
・本アプリ以外に音声を発生しているアプリを起動している際に生じる譜面の遅延の軽減
・Android端末での一部音質の改善

・音樂遊戲中輸入中SE反應改善

・使用Bluetooth機器時的延遲減輕

・於本APP以外啟動發出聲音APP時產生的譜面延遲減輕

・Android機種的一部分音質改善

こちらの更新によりiPhoneでも改善はいたしますが、特にAndroid端末でのリズムゲーム内での音の遅延が劇的に改善する見込みです。

根據這次更新iPhone也會改善，不過特別是以Android機種音樂遊戲內的聲音延遲將會有大幅改善。

また、こちらの更新によりタップのタイミング調整が今までの感覚とずれる可能性がありますので、アップデート後再度の調整をお願いいたします。

此外，本次更新後觸控時間點調整可能會與現在的感覺不同，更新後麻煩各位再次進行調整。

過去のプレミアムミッションパス報酬で獲得できた限定衣装の再販

過去付費任務通行券報酬獲得的限定服裝再販

クリスタルショップにて、販売から1年が経過したプレミアムミッションパス限定衣装を1ヶ月限定で再販売を行ってまいります。
過去にプレミアムミッションパスを購入された方が損をしないよう、価格設定は以下の通りになります。

於結晶石商店中，將會販售1年過後付費任務通行券限定服裝限定1個月再販。

不損害過去購買付費任務通行券玩家的權益，價格設定為以下。

■全カラーセット
　有償クリスタル 3,000個

■全包組合

　付費結晶石 3,000個

■各カラー
　カラー毎に有償クリスタル 1,000個

■各色

各色付費結晶石 1,000個

※すでに所持済みの衣装に関しては再購入することはできません。

※以持有該服裝者無法再次購入。

クリスタルショップの「お得なセット」の購入方法を有償クリスタルを消費しての購入に変更（一部を除く）

結晶石商店中「特價組合」的購買方法改為以付費結晶石（一部分除外）

有償クリスタルを獲得する手段として、クリスタルショップの「クリスタル購入」から直接購入する方法と、「お得なセット」を購入してそれに含まれている有償クリスタルを獲得する2つの方法が混在する状態が続いていました。
今回、有償クリスタルの購入は基本的には「クリスタル購入」からとし、「お得なセット」はバーチャルライブのショップ等と同様、購入した有償クリスタルを消費する場所として調整を加えることにしました。

作為獲得付費結晶石的方法，結晶石商店中「購買結晶石」直接購買方法，和購買「特價組合」後裡面包含付費結晶石之兩種取得方式混在一起。

這次，付費結晶石購入基本上以「購買結晶石」為主，「特價組合」則與虛擬演唱會商店相同，調整為購入付費結晶石消費的地方。

一方、これまでと同じセットの内容・価格のまま販売を行いますと、セットに含まれていた有償クリスタル分がそのままなくなってしまうため、以下の通り、セットの価格や内容の調整、そして新たにガチャチケットの追加といった変更を合わせて行います。

另一方面，至今為主相同的組合內容・價格無更動販售的話，組合裡所含的付費結晶石將會互相抵消。因此進行了以下組合價格和內容調整，以及新轉蛋勸追加更動。

■お裁縫セット
　・販売価格
有償クリスタル　1,500個
　・セット内容
ガチャチケット　5枚
魔法の布　300個
魔法の糸　30個

■裁縫組合

　・販售價格

付費結晶石　1,500個

　・組合內容

轉蛋券　5張

魔法布　300個
魔法線　30個

■ミュージックカードセット
　・販売価格
有償クリスタル　300個
　・セット内容
ガチャチケット　1枚
ミュージックカード　10枚

■音樂卡組合

　・販售價格

付費結晶石　300個

　・組合内容
轉蛋券　1張

音樂卡　10張

■スタンプ交換券セット
　・販売価格
有償クリスタル　300個
　・セット内容
ガチャチケット　1枚
スタンプ交換券　3枚

■貼圖交換券組合

　・販售價格

付費結晶石　300個

　・組合内容
轉蛋券　1張

貼圖交換券 3張

■育成応援セット
　・販売価格
有償クリスタル　3,000個
　・セット内容
ガチャチケット　10枚
ミラクルジェム　100個
練習用スコア（中級）　50枚
キュートジェム　100個
クールジェム　100個
ピュアジェム　100個
ハッピージェム　100個
ミステリアスジェム　100個
キュートピース　200個
クールピース　200個
ピュアピース　200個
ハッピーピース　200個
ミステリアスピース　200個

■育成應援組合
　・販售價格
付費結晶石　3,000個
　・組合內容
轉蛋券　10張
奇蹟寶石　100個
練習用樂譜（中級）　50張
CUTE寶石　100個
COOL寶石　100個
PURE寶石　100個
HAPPY寶石　100個
MYSTERIES寶石　100個
CUTE碎片　200個
COOL碎片　200個
PURE碎片　200個
HAPPY碎片　200個
MYSTERIES碎片　200個

■コインセット
　・販売価格
有償クリスタル　1500個
　・セット内容
ガチャチケット　5枚
コイン　100,000枚

■COIN組合

　・販售價格
付費結晶石　1500個
　・組合內容

轉蛋券　5張

COIN　100,000個

※ガチャチケットは無償クリスタルが利用できるガチャを1枚で1回引けるアイテムとなります。ガチャボーナスがある場合、無償クリスタルで引いた場合と同量のボーナスを獲得することができます。

※轉蛋券為免費結晶石能使用的轉蛋一次份之道具。有轉蛋報酬時，也能獲得與免費結晶石轉蛋相同量的報酬。

プレイヤーランクの上限アップ

玩家等級上限ＵＰ

前回のプレイヤーランク上限アップから期間が経っていることもあり、多くの方が現在のランク上限である300に到達しております。

上次玩家等級上限到現在已經過了一段時間，許多玩家也已經抵達300上限。

そこで今回、プレイヤーランクの上限を300から400にアップいたします！
上限アップに伴い新しい称号も追加されますので、是非獲得を目指してみてください。

因此這次也將玩家等級上限從300提升到400！

上限ＵＰ也會有新的稱號，請以獲得為目標挑戰看看！

キャラクターミッションの追加

角色任務追加

プレイヤーランク同様、特定のキャラクターミッションにおいても多くの方が上限まで到達しているため、下記の追加を行います。

如同玩家等級，特定角色任務也有許多玩家抵達上限了，因此追加以下任務。

◯各キャラクターをリーダーにしてライブする
10,500回/11,000回/11,600回/12,200回/12,900回

◯個角色隊長演唱會次數

10,500回/11,000回/11,600回/12,200回/12,900回

チャレンジスタンプの報酬アップデート

挑戰集點卡報酬升級

チャレンジスタンプが7個押されたときに獲得できる報酬において、クリスタル以外の報酬に魅力を感じづらい状況となっておりました。
そのため、各アイテムの報酬量を下記のように変更いたします！

挑戰集點卡集滿7個可以獲得報酬中，結晶石以外的道具難以產生魅力的情況。

因此各道具的報酬量將更改為以下內容！

■クリスタル
　100個（変更なし）

■結晶石

　100個（無更動）

■ミュージックカード
　5枚 → 10枚

■音樂卡

　5張 → 10張

■ミラクルジェム
　30個 → 50個

■奇蹟寶石

　30個 → 50個

■練習用スコア（中級）
　25枚 → 50枚

■練習用樂譜（中級）

　25張 → 50張

■魔法の布
　100個 → 150個

■魔法布
　100個 → 150個

■魔法の糸
　10個 → 15個

■魔法線
　10個 → 15個

■ふしぎな種
　3個 → 10個

■不可思議的種子
　3個 → 10個

■コイン
　30,000枚 → 100,000枚

■COIN
　30,000張 → 100,000張

通常ライブミッションで獲得できる報酬の内容変更

通常演唱會活動獲得報酬內容更變

これまで通常のライブミッションで獲得できる報酬はクリスタルとコインのみでしたが、それ以外のアイテムも獲得できるよう調整を行います。
変更後、最大の8,000Pまで到達した際に獲得できる合計アイテム量は下記となります。

至今為止的通常演唱會活動能獲得的報酬主要為結晶石和COIN，將調整為也能獲得其他道具。

更改後最大8,000P為止能獲得的道具量為以下。

■クリスタル
　500個

■結晶石
　500個

■ミラクルジェム
　150個

■奇蹟寶石
　150個

■ミュージックカード
　10枚

■音樂卡
　10張

■練習用スコア（中級）
　100枚

■練習用樂譜（中級）
　100張

■スキルアップ用スコア（中級）
　4枚

■技能提升用樂譜（中級）
　4張

■ライブボーナスドリンク（大）
　10個

■演唱會體力飲料（大）
　10個

■魔法の布
　300個

■魔法布
　300個

■魔法の糸
　30個

■魔法線
　30個

■ふしぎな種
　10個

■不可思議的種子
　10個

■バーチャルコイン
　800枚

■虛擬COIN
　800個

■コイン
　1,000,000枚

■COIN
　1,000,000個

バーチャルライブ参加時の報酬変更

參加虛擬演唱會時的報酬變更

一部バーチャルライブの報酬を、クリスタルから通常プレイでは獲得し難いアイテムに変更いたします。

一部分的虛擬演唱會報酬從結晶石更改為普通遊玩難以取得的道具。

■イベント終了後のアフターライブ
　クリスタル 300個（変更なし）

■活動後AFTER演唱會

　結晶石300個（無更動）

■誕生日・記念日ライブ
　クリスタル 300個 → 該当キャラクターのボーカルカード

■生日・記念日演唱會
　結晶石300個→ 該角色的聲音卡

■クリスマスなどのスペシャルライブ
　クリスタル 300個 → 想いのカケラ 100個

■聖誕節等特殊演唱會
　結晶石300個 → 願望碎片 100個

※9月26日19時50分追記
「クリスマスなどのスペシャルライブ」の報酬内容に誤りがあったため訂正いたしました。正しくは、9月26日の生放送でお伝えした通り、「想いのカケラ×100」となります。

※9月26日19時50分追記

「聖誕節等特殊演唱會」的報酬內容有誤進行更正。正確為9月26日直播所提到的「願望碎片 100個」。

一部楽曲の難易度レベル見直し
この1年で非常に多くの楽曲を追加してまいりましたが、現在の基準に当てはめ直すと楽曲の難易度レベルの表記が合っていないものがいくつかあるため、下記のように見直しを行います。

一部分歌曲難易度等級修正

這一年新增了非常多的歌曲，但是以現在的基準來看許多歌曲未與該難易度吻合，因此進行了以下的修正。

■ワンスアポンアドリーム
　MASTER　26 → 27

■セカイ
　MASTER　26 → 27

■チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！
　MASTER　30 → 31

■千本桜
　MASTER　31 → 32
　EXPERT　25 → 26
　HARD　19 → 20

■地球最後の告白を
　MASTER　30 → 31

■ワールドイズマイン
　MASTER　27 → 28

■RAD DOGS
　MASTER　29 → 30

■ジャンキーナイトタウンオーケストラ
　MASTER　30 → 31

■ボッカデラベリタ
　EXPERT　24 → 25

■アンノウン・マザーグース
　EXPERT　25 → 26

■ダンスロボットダンス
　EXPERT　25 → 26

■初音ミクの消失
　HARD　20 → 21
　NORMAL　14 → 15

尚、今回の調整は難易度レベルの”表記”の修正のみのため、リズムゲームの内容自体に変更が加わるものではありません。

此外本次調整難易度等級為”表示”修正，音樂遊戲內容將不進行更動。

チャレンジステージの必要ポイントの緩和と、獲得ポイントの計算式の調整

挑戰舞台所需的點數緩和，與獲得點數計算式修正調整

チャレンジステージの各ステージアップに必要なポイントは、長らくの間ややハードルが高い設定となってしまっていたようです。
サービス開始から1年が経過し、様々なプレイ帯の方のデータが十分に集まったことで中長期的なバランスを見据えた調整を行える運びとなりましたので、チャレンジステージに必要なポイントを緩和いたします。

挑戰舞台各舞台ＵＰ所需的點數長時間設定為偏難的樣式。

從上架經過一年，從各種遊玩層玩家中收集到的資料統計後有進行調整必要，因此挑戰舞台所需的點數將會緩和。

今回の調整後、現在ステージ10の方はステージ16前後に、現在ステージ35の方はステージ51前後になる見込みです。
新しいステージは、これまでに獲得したポイントの合計値から決定いたしますので、多くの方々にとって、これまでのステージから上昇することになるかと思います。
また、今回の調整によって上昇した分のステージアップ報酬（クリスタルやキャラクターランクEXP）は別途補填・調整を行います。

經過這次調整後，現在舞台10的角色將升為16左右，35將升為51左右。

新舞台會以至今為止獲得的點數合計值做決定，對許多玩家而言將會提升許多舞台等級。

另外，這次調整上升的舞台UP報酬（結晶石和角色等級EXP）也會進行補償・調整。

合わせて現在、初心者の方と上級者の方で獲得できるポイントに大きな差があったため、獲得チャレンジポイントの計算式も調整いたします。
今回の調整では、ベースポイントを大きく上げ、代わりにスコア上昇による増加量が少なくなる調整を行います。
ベースポイント増加の影響値の方が大きいため、すべてのプレイヤーの方々にとって獲得ポイントが減少することはなく、主に初心者の方の獲得ポイントが増加するようになります。

以及現在新手和老手能獲得的點數差非常大，挑戰點數計算方式也一併調整。

這次調整後，基礎點數將大幅提升，作為區隔分數上升的增加量也會減少。

基礎點數增加的影響值會非常大，對所有玩家來說並非減少點數，主要是以增加新手能獲得的點數。

こちらの調整は10月1日に行う予定となっております。

本次調整將預定於10月1日進行。

各ユニットの新ステージ追加

各團體的新舞台追加

1周年以降に追加される楽曲の3DMVやバーチャルライブにて、各ユニットが新たなステージに立ちます！
追加されるユニット・楽曲・日付等は今後のゲーム内のお知らせにてご確認ください。

1周年以後追加歌曲的3DMV和虛擬演唱會，各團體將會有新的舞台！

新增的團體・歌曲・日期請於公布於告知中確認。

不具合の修正
・メンバー一覧等の昇降順を切り替えた際に意図しない並び順になっていた不具合の修正
・おすすめ編成をした際に処理が終わる前に操作ができてしまっていた不具合の修正
・おすすめ編成をした際に最大総合力にならない不具合の修正
・その他細かい不具合の修正

問題修正

・修正團體一覽等昇降順序切換時非原本預想的順序之問題

・修正進行推薦編成時處理結束前能夠操作之問題