前往
大廳
主題

【翻譯練習】世界計畫遊戲更新 v2.5.0【プロセカ】

復活の綠茶 ・ω・ | 2023-02-23 22:56:49 | 巴幣 104 | 人氣 826

新聞來源:https://pjsekai.sega.jp/news/article/index.html?hash=a560216b312d049e9de67a42171e74168cc452cb


最近終於找到工作了更新可能會變慢請大家多多見諒蛤d(´・ω・`)b





こんにちは、『プロジェクトセカイ』開発チームです。

大家好,這裡是『世界計畫』開發團隊。

今回のアップデート「v2.5.0」では、過去の期間限定のバーチャルライブを鑑賞できるようになるほか、カラフルパスのパワーアップ&リニューアルなどを予定しております。

本次更新「v2.5.0」版本中,即將增加能觀賞過往期間限定虛擬LIVE功能以及繽紛PASS的升級&改版。

過去のコネクトライブ・バーチャルライブを購入・鑑賞できる「ディスクショップ」「シアター」の実装

過往CONNECT LIVE・虛擬LIVE購入・觀賞用「DISC SHOP」「電影院」實裝


過去に期間限定で開催されたコネクトライブ・バーチャルライブを、待合エリア内のミニライブ会場側に新しく設置される「ディスクショップ」で購入後、同じく新設される「シアター」より鑑賞できるようになります。

過往期間限定中舉辦的CONNECT LIVE・虛擬LIVE,只要在等候區域小型LIVE會場旁新設立的「DISC SHOP」中購入後,可在同樣新設的「電影院」中觀賞。

■コネクトライブ
コネクトライブ Vivid BAD SQUAD 1st CRASH
・全公演まとめ買い:クリスタル(有償)×5,000個
・1公演あたり   :クリスタル(有償)×2,000個

■CONNECT LIVE
CONNECT LIVE Vivid BAD SQUAD 1st CRASH
・全公演一次購入:結晶石(有償)×5,000個
・其一公演   :結晶石(有償)×2,000個

■バーチャルライブ
・1周年記念スペシャルライブ    :クリスタル×1,000個
・バースデー・アニバーサリーライブ:クリスタル×300個
・シーズンライブ         :クリスタル×300個
・ウェルカムライブ        :クリスタル×100個

■虛擬LIVE
・1周年紀念特別LIVE:結晶石×1,000個
・生日・紀念日LIVE  :結晶石×300個
・節慶LIVE      :結晶石×300個
・歡迎LIVE      :結晶石×100個

※シーズンライブにはハロウィン・クリスマス・カウントダウン・ニューイヤー・バレンタイン・ホワイトデー・七夕ライブが含まれます。

※節慶LIVE包含萬聖節、聖誕節、跨年倒數、新年、情人節、白色情人節、七夕LIVE。

※今後、同じ種類のライブでも内容により価格が異なる可能性があります。

※今後,同樣類型LIVE可能會根據內容調整價格。

※アーカイブを鑑賞すると、限定称号やバーチャルアイテムの使用による想いのカケラなどのライブ参加報酬を獲得できますが、その他の報酬(クリスタル・銀テープ・アナザーボーカルカード)は獲得できません。ご了承ください。

※觀賞備份時可以獲得限定稱號或是虛擬道具使用後可獲得的心願碎片等參加報酬,但其他的報酬(結晶石、銀貼紙、別聲卡)無法獲得。請多見諒。

本アップデート時は、1年前(2022年2月)までに開催されたバーチャルライブと「コネクトライブ Vivid BAD SQUAD 1st CRASH」が販売対象となります。

本次更新時,1年前(2022年2月)為止舉辦的虛擬LIVE和「CONNECT Vivid BAD SQUAD 1st CRASH」為販賣對象。

今後の追加については、バーチャルライブは開催から約3ヵ月後に追加される状態となるよう、2022年3月以降のアーカイブから順に少しずつ販売していく予定です。

關於未來追加預定,虛擬LIVE舉辦後3個月為限,2022年3月以後的備份將會按順序開始販賣。

コネクトライブについては、バーチャルライブよりもアーカイブ化の作業に時間を要するため、不定期の追加となる見込みです。

關於CONNECT LIVE,比起虛擬LIVE需要更多時間進行備份化,未來將不定期追加預定。

なお、アーカイブ化にあたり、実際のライブ中に発生していた各種不具合や配信トラブルなどを修正・編集する可能性があります。特にコネクトライブにおいては、アーカイブ化が困難と判断された公演については販売ができない可能性がございます。ご理解いただけますと幸いです。

另外,備份化時實際在LIVE中發生的問題和直播問題可能會修正、編輯。特別是在CONNECT LIVE中,判斷為難以備份化的公演可能不會販售。請多加諒解。

カラフルパスが3種類にパワーアップ&リニューアル

繽紛PASS升級為3種類&改版


カラフルパスを異なる価格帯の3つのプランから選べるパスにリニューアルいたします。
これまでのカラフルパスは、価格をそのままに特典内容をパワーアップして「カラフルパス BASIC」となり、さらに新たな特典を追加したプラン「カラフルパス DELUXE」「カラフルパス PRECIOUS」が登場いたします。

繽紛PASS將改版成可選擇3種不同方案。
至今為止的繽紛PASS將作為原本價格並提升特典內容的「繽紛PASS BASIC」,以及全新特典方案的「繽紛PASS DELUXE」「繽紛PASS PRECIOUS」即將登場。

各プランの内容は以下の通りです。

各方案內容如下。

■カラフルパス BASIC[¥480]
・クリスタル(有償)×440個
・デイリークリスタル(無償)×25個【NEW】
・1週間に1回、★3以上確定「カラフルパスガチャ」が無料【NEW】
・「1日1回有償ガチャ」が2回引ける
・チャレンジP獲得量2倍
・ライブP獲得量2倍


■繽紛PASS BASIC[¥480]
・結晶石(有償)×440個
・每日結晶石(無償)×25個【NEW】
・1週1次,★3以上確定「繽紛PASS」免費【NEW】
・「1日1次有償轉蛋」能抽2次
・挑戰P獲得量2倍
・LIVE P獲得量2倍

■カラフルパス DELUXE[¥1,500]
「BASIC」の特典をベースに、以下の特典が変更・追加となります。
・クリスタル(有償)×1,380個(BASICの440個から変更)
・デイリークリスタル(無償)×50個(BASICの25個から変更)
・ライブボーナス上限値10→20【NEW】
・6ヶ月継続でリアルイベントの優先抽選販売申込みが可能に【NEW】

■繽紛PASS  DELUXE[¥1,500]
「BASIC」為基底變更、追加。
・結晶石(有償)×1,380個(從BASIC 440個變更)
・每日結晶石(無償)×50個(從BASIC 25個變更)
・LIVE BONUS上限值10→20【NEW】
・6個月連續購入現實活動優先抽選販賣申請可能【NEW】

■カラフルパス PRECIOUS[¥3,000]
「DELUXE」の特典をベースに、以下が変更・追加されます。
・クリスタル(有償)×2,760個(DELUXEの1,380個から変更)
・デイリークリスタル(無償)×100個(DELUXEの50個から変更)
・1日1回無料ガチャ【NEW】
・オート回数1日10回→99回【NEW】

■繽紛PASS   PRECIOUS[¥3,000]
「DELUXE」為基底變更、追加。
・結晶石(有償)×2,760個(從DELUXE1,380個變更)
・每日結晶石(無償)×100個(從DELUXE50個變更)
・1天1次免費轉蛋【NEW】
・自動次數1天10次→99回【NEW】

※「クリスタル(有償)」以外の特典はご購入後30日間有効です。

※「結晶石(有償)」以外特典購入有效期限為30天。


特典の詳細は以下の通りです。

特典詳細如下。

○特典:デイリークリスタル(無償)
旧カラフルパスでは14日間有効だった特典が30日間になり、また本アップデート以降、次回ログイン時に未ログイン日数分のクリスタルもまとめて受け取ることができるようになります。

○特典:每日結晶石(無償)
舊繽紛PASS中14天有效特典改為30天,本次更新以後,下次登入時未登入期間的結晶石可一次獲得。

○1週間に1回、「カラフルパスガチャ」が無料

○1週1次、「繽紛PASS轉蛋」免費


★3以上のメンバーが確定で出現する「カラフルパスガチャ」を1週間に1度無料で引くことができます。「カラフルパスガチャ」が引ける回数は、毎週月曜日4時にリセットされます。

★3以上成員確定出現「繽紛PASS轉蛋」1週可抽1次。
「繽紛PASS轉蛋」能抽的次數於每週1重算。

[カラフルパスガチャとは]

[什麼是繽紛PASS轉蛋]

・開催月より約1年前までに登場した各種限定メンバーを除く、★3メンバーと恒常★4メンバーが出現するガチャです。

・舉辦月份約1年前為止登場的各種限定成員除外,★3成員和固定★4成員將會出現於轉蛋中。

・レアリティ毎のメンバーの提供割合は均一となります。

・稀有度提供機率為每位成員均等。

本特典や「カラフルパスガチャ」の詳細は、ゲーム内のお知らせや実際の商品詳細をご確認ください。

本特典或是「繽紛PASS轉蛋」之詳細請從遊戲內通知,或實際商品詳細中可確認。

○特典:ライブボーナス上限値10→20
時間経過で回復するライブボーナスの上限値が最大20になります。

○特典:LIVE BONUS上限值10→20
時間經過恢復LIVE BONUS上限值最大為20。

※プレイヤーランクアップ時に回復するライブボーナスの量には適用されません。
※特典の有効期間終了後、ライブボーナス上限値は元の値に戻りますが、ライブボーナスの現在量は保持されます。


※玩家升等後恢復的BONUS量非適用範圍。
※特典有效期間過後,LIVE BONUS上限值回歸原值,LIVE BONUS維持現狀。

○特典:6ヶ月以上継続でリアルイベント抽選販売の優先申込みが可能に
「DELUXE」もしくは「PRECIOUS」を継続して6ヶ月以上購入すると、リアルイベント抽選販売時に優先的に申込むことができるようになります。


○特典:6個月以上連續購入可獲得現實活動抽選販賣優先申請
「DELUXE」或是「PRECIOUS」連續購入6個月以上時,現實活動抽選販賣時可優先申請。

対象者判定期間の継続購入月数の判定は以下の表の通りです。こちらの抽選販売の優先申込みの条件や注意事項につきましては、ゲーム内のお知らせや実際の商品詳細にてご案内いたしますので、そちらをご確認ください。


對象者判定期間的連續購入月數判定如下表。此處抽選販賣優先申請條件和相關注意事項,將由遊戲中通知和實際商品詳細中介紹,請從該處確認。


※必要な継続月数はイベントごとに変更される可能性があります。
※抽選販売の優先申込みの「対象者判定期間」中に、指定の継続月数を満たしている必要があります。
※本特典には有効期間終了後、10日間の継続猶予期間があります。その期間内に再度対象のカラフルパスを購入すると継続購入となります。
※継続月数の長さ、購入しているカラフルパスの種類は抽選の当選確率に影響しません。


※必要連續月數可能會伴隨活動調整。
※抽選販售優先申請「對象者判定期間」中,需購滿指定連續月數。
※本特典有效期限過後,會有10天的連續猶豫期間。期間內再度購入指定繽紛PASS能夠成為連續購入。
※連續月數的長度,與購入繽紛PASS種類的抽選當選機率無關連性。

○特典:1日1回無料ガチャ
開催中のイベントのガチャを1日1回無料で引くことができます。
ただし、本特典で引いたガチャには、ガチャボーナスやガチャシールなどは付属しません。

○特典:1日1回免費轉蛋
舉辦中的活動轉蛋一天可免費轉1次。
但是本特典轉的轉蛋將不附轉蛋BONUS和轉蛋貼紙。

※「1日1回無料ガチャ」は「1日1回有償ガチャ」より優先して表示されます。
※ガチャの切り替わりにより対象ガチャが1日に2つ以上になる場合であっても、いずれかの1種類のガチャにのみ1日1回有効となります。
※セレクトリストガチャなどの有償クリスタルのみで引くことができるガチャ、バースデー・アニバーサリーガチャ、復刻ガチャは対象外となります。


※「1日1次免費轉蛋」會比「1日1次有償轉蛋」優先表示。
※轉蛋切換後對象轉蛋1天2次以上時,也只能轉其中1種類1天1次。
※自選轉蛋等只能用有償結晶石的轉蛋、生日、紀念日轉蛋、復刻轉蛋為除外對象。

○特典:1日オートライブ回数10→99
1日に利用できるオートライブの回数が10回から99回となります。
この特典の追加に伴い、端末への負荷を軽減するために、連続でオートライブをご利用いただく場合は自動的に「軽量モード」でのプレイとなります。

○特典:1日自動LIVE次數10→99
1日能利用的自動LIVE次數從10增加為99次。
伴隨該特典為了減少機種負擔,利用連續自動LIVE時將自動轉為「輕量mode」。

※推奨端末以外でご利用の場合、端末への負荷などによりアプリが強制終了し、オートライブの継続が停止する可能性があります。ご注意ください。

※推薦機種以外利用時,對機種負荷過強導致APP強制結束,自動LIVE持續可能會停止。請多加注意。

○その他特典・注意事項
旧カラフルパスの「購入回数特典」は本アップデートに伴い廃止となります。
しかし、新カラフルパスの3つプランのうちどれかをご購入いただくと、初回特典としてクリスタル(無償)×1,000個をプレゼントいたしますので、ぜひご利用ください。
なお、この初回特典は全プランで共通となりますので、次回別のプランを購入してもこの特典は獲得できません。


○其他特典・注意事項
舊繽紛PASS「購入次數特典」伴隨本更新廢止。
不過新PASS3個方案中購入其中一個的話,就會贈送作為初回特典結晶(無償)×1,000個,請多加利用。
另外本特典為全方案共通,次回購買別的方案也無法獲得本特典。

また、旧カラフルパスの有効期間が残っている場合でも、新カラフルパスの購入はできますが、『「1日1回有償ガチャ」が2回引ける』「ライブP獲得量2倍」「チャレンジP獲得量2倍」の効果は重複しません。「14日間クリスタル×50(無償)」の特典は、これまで通りログインごとに獲得できます。

除此之外,舊繽紛PASS有效期間還有剩餘時,一樣能夠購入新繽紛PASS,不過『「1日1次有償轉蛋」能轉兩次』「LIVE P獲得量2倍」「挑戰P獲得量2倍」效果不會重複。「14天結晶石×50(無償)」特典,不做改變每次登入即可獲得。

楽曲選択時にクリエイター情報と原曲動画へのリンクボタンを表示

選曲時顯示創作者情報和原曲動畫連結按鈕


楽曲選択画面に、選択中の楽曲のクリエイター情報が表示されるようになります。
さらに、書き下ろし楽曲を除く、バーチャル・シンガーによって原曲が歌唱されている楽曲には、原曲動画へ移動できる「原曲」ボタンが表示されるようになります。
ささやかではありますが、これらの機能で皆さんがよりクリエイターやバーチャル・シンガー達を知るきっかけになれればと思っています。

選曲畫面裡變得能夠顯示選擇中的歌曲創作者情報。
以及除了新曲外,由虛擬歌手歌唱的原曲,將會顯示移動到「原曲」的按鈕。
雖然微不足道,希望這些功能能夠讓大家對創作者或是虛擬歌手們進一步的認識。

※楽曲によっては「原曲」ボタンが表示されない、または遅れての追加となる場合があります。
※原曲動画は、ブラウザや動画配信アプリなど外部サービスでの視聴となります。


※根據每首歌曲可能會出現無法顯示「原曲」或是追加速度較慢。
※原曲動畫可透過瀏覽器或動畫播放APP外部服務視聽。

限定ライブ衣装の販売画面表示の改善

改善限定LIVE服裝販售畫面顯示


カラーセット単位で販売している限定ライブ衣装セットにおいて、欲しいライブ衣装が探しにくい状態になっていたため表示の改善をします。
今後はライブ衣装毎に商品が表示され、ライブ衣装を選択後に欲しいカラーセットの内容を選ぶような形式になります。


多色為單位販賣的限定LIVE服裝中,想要的LIVE服裝變得難以搜尋因此做了顯示上的改善。
今後每個LIVE服裝都會顯示各種顏色,LIVE服裝選擇後有想要特定顏色組也能夠選購。

ライブミッション限定ライブ衣装の恒常販売化時期を変更

LIVE任務限定LIVE服裝常態販售化時期變更

ライブミッション限定ライブ衣装の恒常販売追加は初回登場時から2年経過後としておりましたが、2023年2月分より1年経過後の追加に変更いたします。

LIVE任務限定LIVE服裝常態販售追加一開始是從經過2年後,2023年2月份開始變更為經過1年後。

その他の機能改善・改修

其他功能改善・改修

・サイドストーリーの登場キャラクターをストーリー解放後も表示するように
・バーチャルライブでUI非表示中もスクリーンショットが使用できるように

・副線故事登場角色故事解放後皆會顯示
・虛擬LIVE中UI非表示

その他変更

其他變更

・ミッション『「メインストーリー」か「サイドストーリー」をスキップしないで100読もう。』の達成条件を『「メインストーリー」か「サイドストーリー」をスキップ・早送りしないで100読もう。』に変更
※早送りの使用は、ストーリーをしっかり読んでいただきたいミッションの意図から外れているため、今バージョンより変更させていただきます。


・任務『「主線故事」或「副線故事」不跳過讀100話』達成條件修改為『「主線故事」或「副線故事」不跳過・不快轉讀100話』
※快轉對於認真閱讀的任務來說非本意,因此本版本將作修正。

不具合の修正

問題修正

○一部楽曲の音源と譜面のズレを修正
 ※同様の事象を確認している他の楽曲については順次対応予定です。

○部分歌曲音源和譜面落差修正
 ※同樣事象確認到的歌曲也將隨即對應。

 ・グリーンライツ・セレナーデ
 ・六兆年と一夜物語
 ・ロストワンの号哭
 ・ロウワー
 ・Goodbye

○25日以上経過後にログインした場合、ミッション「累積で365日ログインしよう。」「30日連続でログインしよう。」においてログインが正常にカウント・リセットされない不具合の修正

經過25天以上登入時,任務「累計365天登入」「30天連續登入」登入無法正常計算・重算之問題修正

○みんなでライブのリザルト画面において、ライブ結果が楽曲クリア状況に反映されない不具合の修正

○眾人LIVE報酬畫面中無法反映LIVE結果通過狀況之問題修正

○みんなでライブ終了後に通信エラーとなり正常にリザルトに進めない不具合の修正

○眾人LIVE結束後發生通訊問題後無法正常進入報酬畫面之問題修正

○データの一括ダウンロード中において、通信切断後にリトライをするとダウンロードが100%到達後に進行不能になる不具合の修正

○檔案一次下載中,通訊切斷後重新開始時下載達到100%後無法進行遊戲之問題修正

○回数指定したオートライブ中に4時を越えると、指定した回数以上のライブを行う不具合の修正

○次數指定自動LIVE中超過4點時,會自動進行指定以上的LIVE 之問題修正

○カラフルパスのチャレンジポイント2倍の特典効果がチャレンジライブのリザルト画面に正常に表示されない不具合の修正

○繽紛PASS在挑戰POINT2倍特典效果無法正常顯示於報酬畫面之問題修正

 ※表示のみの不具合で、実際にチャレンジポイントは2倍の値が加算されております。

 ※只有顯示上出問題,實際挑戰POINT為2倍計算。

○楽曲マイリストにおいて、特定条件下で別の画面に切り替えても選択した楽曲が再生され続ける不具合の修正

○歌曲自訂列表中,特定條件下切換到別的畫面仍播放選擇歌曲之問題修正

○MV視聴のメンバー確認画面において、特定条件下で選択中の楽曲と異なる楽曲の音源が再生されることがある不具合の修正

○MV視聽成員確認畫面中,特定條件下和選擇中歌曲不同的歌曲音源被播放之問題修正

○バーチャルライブにおいて一部SEが正常に再生されない不具合の修正

○虛擬LIVE中一部分SE無法正常播放之問題修正

○一部ストーリーにおいて一部SEが正常に再生されない不具合の修正

○一部分故事中一部分SE無法正常播放之問題修正

○その他細やかな不具合の修正

○其他問題修正

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作