新聞來源：
把三篇合在一起翻ｄ(ﾟ∀ﾟ)ｂ
『プロセカ』青柳冬弥にインタビュー！「彰人やみんなのおかげで自分の想いと向き合うことができた」
『世界計劃』訪談青柳冬彌！「多虧了彰人和大家我終於與能夠面對自己真心的願望」
2021.05.02 <PASH! PLUS>
“本当の想い”を映し出す不思議なセカイで少年少女たちが仲間や初音ミクと交流しながら“自分の歌”を見つけていく『プロジェクトセカイ カラフルステージ！ feat.初音ミク』。本作の魅力的な男性キャラクターたちを深堀する連載がPASH!にてスタート！ 第1回目となる今回はずば抜けた音楽の才能を持つクール男子・青柳冬弥くんに注目しました。
反映出“真正的願望”不可思議的世界裡，少年少女們和夥伴以及初音未來邊交流邊找出屬於“自己的歌”『世界計劃 多彩舞台！feat.初音未來』。詳細調查本作裡充滿魅力的男性角色們的訪談在PASH!開始連載！ 第一回這次將訪問到擁有超乎常人音樂才能的COOL男性・青柳冬彌。
この度、冬弥くんに聞いた10問の質問の一部を特別に掲載します！
這次從訪問冬彌君的十個問題中選出一部分特別刊登！
青柳冬弥インタビュー
青柳冬彌訪談
――お気に入りの楽曲はありますか？
――有特別喜歡的歌曲嗎？
思い入れがあるのは、やはり『Ready Steady』だな。…あの頃の俺は、自分は中途半端で、彰人の隣で歌う資格はないと思っていた。だが、彰人やみんなのおかげで自分の本当の想いと向き合うことができた。
特別喜歡的話，果然是『Ready Steady』吧。...那個時候的我是個半吊子的人，我認為我沒有資格站在彰人旁邊歌唱。但是，多虧了彰人和大家我終於與能夠面對自己真心的願望。
そんな俺を含めた4人の想いから生まれたのが、『Ready Steady』なんだ。歌うたびに、俺と正面から向き合ってくれた彰人たちのことや、俺自身の想いを思い出すこともできて。本当に、大切な曲だな。
從那包括我4個人的願望中誕生出的歌曲是，『Ready Steady』。每次唱這首歌的時候，都能夠從我和從正面面對著我的彰人他們身上，回想出我自身的願望。
真的是，很珍貴的曲子呢。
――ファンのみなさんにメッセージを。
――請給粉絲們一句話。
俺たちは、伝説のイベント『RAD WEEKEND』を超えるために、日々腕を磨きながら、ライブやイベントに参加している。夢への道のりはまだまだ遠く険しいかもしれない。だが、俺たち4人で高め合って努力を積み重ねていけば、いつかきっと成し遂げられる。
我們為了超越傳說的活動『RAD WEEKEND』每天都在鍛鍊實力以及參加演唱會或是活動。往夢想的道路或許還是遙遠且危險。但是我們4個人互相切磋努力累積實力的話，總有一天一定能夠完成夢想。
俺は、そう信じている。よければみんなに、俺たちVivid BAD SQUADのライブを観に来てほしい。そして、俺たちの覚悟をその目で確かめてくれ。
我是這麼相信著的。可以的話請大家也來看我們Vivid BAD SQUAD的演唱會。並用雙眼確認我們的覺悟。
（※PASH!2021年5月号より抜粋）
『プロセカ』東雲彰人へインタビュー！「いつか必ず『RAD WEEKEND』を超えるイベントをやってみせます」
『世界計劃』訪談東雲彰人！「總有一天一定會做出超越『RAD WEEKEND』的活動」
2021.07.31 <PASH! PLUS>
“本当の想い”を映し出す“セカイ”で、自分たちの歌を見つけていく少年少女を描く『プロジェクトセカイ カラフルステージ! feat. 初音ミク（通称、プロセカ）』。本作で活躍中のユニットメンバーにインタビューする企画『プロセカ Boy’s Collection』第２回目は、優しくて人当たりがいいと評判の好青年・東雲彰人くんにお話をうかがいました。
反映出“真正的願望”的“世界裡”，尋找出屬於自己的歌曲由少年少女們描繪出的『世界計劃 多彩舞台！feat.初音未來（通稱，世界計劃）』。訪問本作裡活耀著的團員訪談企劃『世界計劃 Boy’s Collection』的第二回中，我們邀請到了溫柔且友善出名的好青年・東雲彰人君。
ここではPASH!6月号に掲載された彰人くんに聞いた10問の質問の一部を特別に掲載します！
在此PASH!6月號中刊登的訪問彰人十問裡取出一部分特別刊登！
東雲彰人くんへインタビュー！
訪問東雲彰人君！
――好きなものや苦手なものを教えてください。
――請告訴我喜歡的東西和討厭的東西。
パンケーキやチーズケーキが昔から結構好きです。意外だって言われるんですけどね。学校帰りや練習の帰りとか、小腹が空いたときに行きつけのカフェでよく食べます。……え、苦手な物？ あー……。特にないです。はは。いえ、ほんとに。
鬆餅和起司蛋糕我從以前就很喜歡了。經常被人說很意外呢。放學回家前或是練習結束後，肚子小餓的時候都會去常去的咖啡店吃。……誒、討厭的東西？ 啊ー……。沒有特別的。哈哈。沒有，真的。
――これまでに一番輝いたと思った瞬間は？
――至今為止覺得最輝煌的瞬間是？
…………。オレが、じゃなくてチームの仲間が、になりますけど……。ちょっと前に『BROWN』ってライブハウスで４人で歌ったとき、ですかね。オレひとりでは敵わないヤツもいるけど、オレにはお互いに高めあえる仲間がいると思えたんです。それで改めて、相棒や仲間の存在の大きさを感じましたね。だからこそ、壁だろうがなんだろうがあいつらと一緒に意地でも乗り越えて、いつか必ず『RAD WEEKEND』を超えるイベントをやってみせます。
…………。我，不是我團體的夥伴們……。在前不久在叫做『BROWN』的演唱會房中4個人一起歌唱的時候，吧。有個我一個人絕對贏不了的傢伙在，不過我有能夠互相切磋的夥伴們存在。所以從那次之後，重新感受到搭檔和同伴存在的偉大呢。正是如此，管他是牆壁還是什麼只要和他們一起拼命超越，總有一天一定會做出超越『RAD WEEKEND』的活動。
――ファンのみなさんにメッセージを！
――請給粉絲們一句話！
まずは、貴重な機会をありがとうございました。Vivid BAD SQUADのことが少しでも伝わっていれば嬉しいです。少しでも興味を持ってくれた人がいるなら、ぜひオレ逹が出てるイベントに来てほしいです。オレたちは、いつでも最高の歌を聴かせますよ。
首先，非常感謝各位給予我這麼貴重的機會。如果可以把Vivid BAD SQUAD的事情傳達給大家的話我會很開心的。稍微對我們產生些興趣的人存在的話，請一定要來我們的活動。我們隨時都會帶給各位最棒的歌曲唷。
（※PASH!2021年6月号より抜粋）
『プロセカ』ビビバスのセカイの鏡音レンにインタビュー！最近ハマっていることとは？
『世界計劃』訪談VIVIBAS世界的鏡音連！最近熱衷的事情是？
2021.08.01 <PASH! PLUS>
“本当の想い”を映し出す“セカイ”で、自分たちの歌を見つけていく少年少女を描く『プロジェクトセカイ カラフルステージ! feat. 初音ミク（通称、プロセカ）』。本作で活躍中のユニットメンバーにインタビューする企画『プロセカ Boy’s Collection』第3回目は、ビビバスのセカイの鏡音レンくんにお話をうかがいました。
反映出“真正的願望”的“世界裡”，尋找出屬於自己的歌曲由少年少女們描繪出的『世界計劃 多彩舞台！feat.初音未來（通稱，世界計劃）』。訪問本作裡活耀著的團員訪談企劃『世界計劃 Boy’s Collection』的第三回中，我們邀請到了VIVIBAS世界的鏡音連君。
ここではPASH!7月号に掲載されたビビバスのセカイの鏡音レンくんに聞いた10問の質問の一部を特別に掲載します！
在此PASH!7月號中刊登的訪問VIVIBAS世界的鏡音連君十問裡取出一部分特別刊登！
ビビバスのセカイの鏡音レンくんへインタビュー！
訪談VIVIBAS世界的鏡音連君！
――最近何かハマっていることはありますか？
――最近有熱衷於什麼事情呢？
ハマってることかぁ。ひとつはコーヒーかな！ ちょっと前からブラックコーヒーを飲めるようになったんだけど……。カフェラテとかカプチーノとか、あんまり試したことなかった飲み方も試してみてるよ。
熱衷的事情啊。其中一個是咖啡吧！ 在不久之前變得能夠喝黑咖啡了……。咖啡拿鐵或是卡布奇諾之類的，還沒嘗試過的喝法都想試看看喔。
あとは、カイトからサンプラーでいろんな音を聴かせてもらうことかな。ちょっとした効果音でも、加工してつなげたりすると音楽になるってわかって楽しいんだ！ コーヒーでも音楽でも、いろんな楽しみかたがあるっていうのがいいよね！
還有就是從KAITO的取樣器聽各種的聲音吧。短短的效果音經過加工連結後就能成為音樂非常地有趣！ 咖啡也好音樂也好，有著各種享受的方法真是件好事呢！
――歌う時にどんなことを意識していますか？
――歌唱的時候有特別意識的地方嗎？
まず何よりも、楽しんで歌うことかな！ あと、曲ごとによって役割とかも違うから、そのことを考えたりしてるかなぁ。彰人たちと歌うときも、このメンバーならオレはサポートに回ろうかなとか。ここはオレが前に出させてもらっちゃおうかな、とか！ そういうのを考えながら歌うのが、みんなと歌う醍醐味って感じがするし、楽しいんだよね！
まず何よりも、楽しんで歌うことかな！ あと、曲ごとによって役割とかも違うから、そのことを考えたりしてるかなぁ。彰人たちと歌うときも、このメンバーならオレはサポートに回ろうかなとか。ここはオレが前に出させてもらっちゃおうかな、とか！ そういうのを考えながら歌うのが、みんなと歌う醍醐味って感じがするし、楽しいんだよね！
比起其他事情，快樂的唱歌才是最重要的！ 還有每首歌都有不同的角色分配，我都會注重在那上面呢。和彰人他們一起唱歌的時候，我就會成為這個團體的輔助之類的。這邊的話會讓我多加表現，之類的！ 邊思考這些事情邊唱歌，就是和大家唱歌最注重的地方，而且很有趣呢！
――ファンのみなさんにメッセージを！
――請給粉絲們一句話！
みんな、いつもオレたちの歌を聴いてくれてありがとう！ これからもリンやミクたち、それからVivid BAD SQUADのみんなとも、ガンガン歌っていくつもりだよ！ だからみんなも、一緒に楽しんでくれたら嬉しいな！ それじゃあ、これからも応援よろしくね！
大家，總是聽我們唱歌非常感謝各位！ 接下來我也會和鈴跟miku她們，還有Vivid BAD SQUAD的各位們，努力不懈地持續歌唱下去唷！ 所以大家能也一起快樂的話我會很開心的！ 那麼，未來請繼續替我們加油喔！
（※PASH!2021年７月号より抜粋）
彰人，你再騙啊！(´・ω・｀)
達人
