作詞：miwa・杉山勝彦
作曲：杉山勝彦・miwa
それでもただ届けたくて
ただ届けたくて
言葉じゃもう足りないくらい
ああ想いが溢れてくよ
- 即便如此依舊想傳達給你
- 我就只是想要傳達給你
- 三言兩語通通完全不夠
- 啊啊 滿溢而出的思念
息が白く溶ける冬空に
願いを込めたなら
届きそうな気がして
かじかむ手握った
不安消えるように
- 白色氣息融入冬季的天空
- 若是能傾注這份願望的話
- 我感覺能夠實現這份願望
- 緊緊握住彼此凍僵的雙手
- 就只是為了消除這份不安
下を向いたら涙がこぼれそう
そばにいるしかできないけど
- 當低下頭時眼淚隨之掉落
- 雖然我也只能待在你身邊
それでもただ愛おしくて
ただ愛おしくて
君は君のそのままでいい
ああ想いが溢れてくよ
- 即便如此依舊憐愛
- 就只是無比憐愛
- 你只要保持初心就好
- 啊啊 滿溢而出的思念
何度だっていいよ
聞いてあげる
まっすぐな瞳で
繰り返す言葉も
無垢なその笑顔も
守りたいんだずっと
- 無論無數次都好
- 我都會聽你訴說
- 用那直率的眼瞳
- 無數次說出的話
- 你那純粹的笑容
- 我想永遠守護你
不安な時はぎゅっと抱きしめるよ
こんなことしかできないけど
- 當你不安時就緊緊抱住你
- 雖然我就只能做到這樣了
それでもただ愛おしくて
ただ愛おしくて
不器用でもひたむきなその姿が好きだ
それでもただ届けたくて
ただ届けたくて
君は君のそのままでいい
ああ想いが溢れてくよ
- 即便如此依舊憐愛
- 就只是無比憐愛
- 喜歡那笨拙依舊執著的身影
- 即便如此依舊想傳達給你
- 我就只是想要傳達給你
- 你只要保持初心就好
- 啊啊 滿溢而出的思念
(君は君のままそのままで so special so special)
- (你只要是你就好 so special so special)
それでもただ愛おしくて
ただ愛おしくて
一秒でも長く一緒に笑っていたい
それでもただ届けたくて
ただ届けたくて
言葉じゃもう足りないくらい
ああ想いが溢れてくよ
- 即便如此依舊憐愛
- 就只是無比憐愛
- 就算只是一秒依舊想要與你歡笑
- 即便如此依舊想傳達給你
- 我就只是想要傳達給你
- 三言兩語通通完全不夠
- 啊啊 滿溢而出的思念
